Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-08-2008] Nhiều điều đã xảy ra gần đây, và tâm chúng ta dễ bị khuấy động. Các bạn đồng tu, điều mà tôi muốn nói với mọi người là chúng ta nên bất động tâm trong mọi hoàn cảnh. Khi tâm của chúng ta bị lay động, chúng ta sẽ rớt xuống tầng thứ của người thường.
Đối với tôi, mọi thứ trong xã hội người thường cũng tương tự như đoạn trong Chuyển Pháp Luân mà nói về một người tu luyện đang thiền định:
“Kết quả là ma đến doạ nạt nó, hoá thành mỹ nữ dẫn dụ nó, chuyện gì cũng có. Nhưng rồi thấy rằng nó thật sự không động tâm, bởi vì phó nguyên thần tương đối dễ tu hơn, nó có thể biết được chân tướng.” (Bài giảng thứ tám trong Chuyển Pháp Luân)
Hơn nữa, chúng ta là những người tu luyện biết rằng Chính Pháp chắc chắn thành công! Bất kể tình huống trong xã hội trở nên tốt hay xấu hơn, chúng ta cũng không nên hoan hỉ hoặc lo lắng.
Tóm tắt lại một câu: Tâm phải bất động
Chúng ta nên nhìn nhận những điều xảy ra này chỉ là những thứ hoặc khổ nạn thoáng qua. Chúng ta nên làm tốt ba điều mà Sư Phụ yêu cầu chúng ta như bình thường. Trong khi cứu độ chúng sinh, chúng ta tôi luyện bản thân trong môi trường tu luyện trong xã hội này và thăng tiến tâm tính của chúng ta, như vậy là đang hoàn tất thệ nguyện tiền sử của chúng ta và trợ giúp Sư Phụ trong Chính Pháp.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/8/18/184280.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/8/31/100263.html
Đăng ngày 4-9-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
