[MINH HUỆ 02-04-2025] Lâu nay, Ban Biên tập Minh Huệ liên tục nhận được câu hỏi từ các học viên ở Trung Quốc Đại lục (đôi khi có cả hải ngoại) về kinh văn và sách Đại Pháp, hỏi rằng kinh văn có lỗi đánh máy hay không, nội dung thế nào, nội dung nào đó trong sách Đại Pháp có phải như vậy không, cách dùng từ thế nào, v.v. Bởi vì không thể liên tục trả lời từng người một, nên chúng tôi xin trả lời chung như sau:
1) Mỗi bài kinh văn được công bố đều do Sư phụ đích thân xác nhận. Có lúc có sửa đổi thì thường chỉ trong ngày công bố hoặc trong vòng ba ngày, tức là trước khi Ban Biên tập Minh Huệ cung cấp tệp PDF để in cho Trung Quốc Đại lục.
2) Việc biên tập và xuất bản sách Đại Pháp không thuộc phạm vi công việc của Ban Biên tập Minh Huệ. Trong khoảng mười năm đầu của cuộc bức hại, để phản bức hại và hỗ trợ việc tu luyện của các đồng tu, Ban Biên tập quả thực có một số cá nhân học viên tham gia vào công tác biên soạn và ấn hành sách Đại Pháp, nhưng chỉ giới hạn ở phạm vi cá nhân. Do đó, đối với các vấn đề liên quan đến nội dung và cách dùng từ trong sách Đại Pháp, xin các đồng tu hãy liên hệ trực tiếp với nhà xuất bản sách Đại Pháp.
Việc biên soạn kinh sách Đại Pháp không phải là trách nhiệm của mỗi học viên. Nếu không ảnh hưởng đến việc mọi người lý giải nội dung kinh văn và sách Đại Pháp trong tu luyện, xin kiến nghị các đồng tu hãy tập trung tâm tư vào việc học Pháp cho tốt, tránh quá hữu vi, hoặc có những kỳ vọng không thực tế vào nhân lực và thời gian của Ban Biên tập.
Hợp thập
Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 2 tháng 4 năm 2025
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/4/2/492236.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/4/2/226078.html
Đăng ngày 03-04-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
