Phóng viên Minh Huệ Tôn Bách, Tô Dung tổng hợp và đưa tin
[MINH HUỆ 21-03-2025] Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn tại Úc, Đoàn Shen Yun Toàn cầu đã đến sân bay Đào Viên, Đài Loan vào sáng ngày 18 tháng 3 năm 2025 và nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ.
Năm nay đánh dấu lần thứ 17 Shen Yun tới Đài Loan, với 33 buổi biểu diễn hoàn toàn mới tại 8 thành phố lớn từ ngày 20 tháng 3 đến ngày 27 tháng 4 năm 2025. Buổi biểu diễn của Shen Yun đã trở thành sự kiện văn hóa nghệ thuật quan trọng diễn ra thường niên tại Đài Loan. Vào ngày 20 tháng 3 năm 2025, trước buổi diễn mở màn của mùa diễn năm nay tại Cơ Long, Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức, cùng hơn 100 chính khách đã gửi lẵng hoa và lời chúc mừng, chào đón sự hiện diện của Shen Yun, đồng thời chúc các buổi diễn thành công rực rỡ.
Ngày 19 tháng 3, chỉ một ngày trước buổi diễn, có thông tin rằng nhà hát đã nhận được thư nặc danh vào ngày 10 tháng 3, đe dọa dùng “bom” uy hiếp nhà hát không được phép cho đoàn Shen Yun biểu diễn. Thị trưởng thành phố Cơ Long đã phát biểu: Không khoan nhượng đối với các hành vi đe dọa, yêu cầu lực lượng cảnh sát nâng cao cảnh giác, không để các buổi biểu diễn của Shen Yun bị ảnh hưởng.
Những lời đe dọa giả mạo không ảnh hưởng đến lòng nhiệt tình của khán giả; buổi diễn ra mắt tại Cơ Long đã hoàn thành với khán phòng chật kín khán giả
Những năm gần đây, khi Shen Yun biểu diễn tại các nhà hát hàng đầu thế giới, việc nhận được những lời đe dọa “đánh bom” giả không còn là chuyện hiếm gặp. Đứng sau những lời đe dọa này rõ ràng là chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Đơn vị tổ chức Shen Yun tại Đài Loan cho biết, họ sẽ phối hợp chặt chẽ với cảnh sát địa phương, cùng nhà hát tăng cường kiểm tra an ninh và các công tác bảo đảm an toàn liên quan, với thái độ nghiêm túc nhất để đảm bảo an toàn cho khán giả, nhà hát và các thành viên của đoàn.
Ông Từ Hựu Điển, đại diện Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Úc, đã bày tỏ sự cảm phục đối với Shen Yun vì đã không sợ hãi trước sự đàn áp của ĐCSTQ, kiên trì làm những điều đúng đắn, nhất định sẽ nhận được ngày càng nhiều sự ủng hộ từ công chúng.
Hình 1. Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn tại Úc, Đoàn Nghệ Thuật Biểu diễn Shen Yun đã đến sân bay Đào Viên, Đài Loan vào ngày 18 tháng 3 năm 2025, bắt đầu chuỗi 33 buổi diễn tại 8 thành phố lớn.
Hình 2-3. Sáng sớm ngày 18 tháng 3 năm 2025, Đoàn Nghệ Thuật Biểu diễn Shen Yun đã đến sân bay Đào Viên, Đài Loan. Đoàn đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ.
Khi đoàn bước ra sảnh sân bay, người hâm mộ vỗ tay và hò reo nồng nhiệt, tiến đến tặng hoa các nghệ sĩ. Họ mang theo các biểu ngữ với nội dung “Chào mừng Shen Yun”, “Shen Yun, tôi yêu bạn”, “Shen Yun vạn người mê”.
Nghệ sĩ Shen Yun: Mang văn hóa truyền thống Trung Hoa chân chính đến với khán giả
“Đã lâu tôi không trở về, rất vui được quay lại Đài Loan biểu diễn.” Nghệ sỹ múa chính người Đài Loan Trần Trúc Quân bày tỏ, hy vọng thông qua các buổi diễn của Shen Yun, có thể mang văn hóa truyền thống Trung Hoa chân chính đến với khán giả, giúp khán giả biết rằng Trung Quốc trước thời cộng sản là một quốc gia “giàu trí tuệ và văn minh.”
Hình 4. Nghệ sĩ múa chính của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun Trần Trúc Quân cho biết cô rất vui khi được quay lại Đài Loan biểu diễn.
Trước thềm chuyến lưu diễn toàn thế giới của đoàn Shen Yun trong năm nay, ĐCSTQ đã nhiều lần thông qua các phương tiện truyền thông nước ngoài công kích, bôi nhọ Shen Yun, thu hút sự chú ý của quốc tế. Khi được hỏi tại sao ĐCSTQ lại sợ Shen Yun, cô Trần Trúc Quân cho biết, vì Shen Yun sử dụng nghệ thuật múa cổ điển Trung Quốc thuần chính để tái hiện văn hóa truyền thống và thể hiện sức mạnh của tín ngưỡng, đồng thời, “ĐCSTQ lo sợ chân tướng về cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công trong mấy thập kỷ qua bị phơi bày.”
Mặc dù ĐCSTQ không ngừng can nhiễu, năm nay Shen Yun vẫn nhận được sự chào đón nồng nhiệt tại các quốc gia ở cả phương Đông và phương Tây, với các buổi diễn cháy vé tại khắp các thành phố. Cô Trần Trúc Quân nhận định, điều này cho thấy nội dung chương trình và danh tiếng của Shen Yun rất xuất sắc, đi vào lòng người, “sức mạnh của nghệ thuật là không giới hạn, không phân biệt quốc gia hay ngôn ngữ.” “Hy vọng rằng có thêm nhiều khán giả Đài Loan có thể tới trực tiếp trải nghiệm chương trình biểu diễn của Shen Yun, trăm nghe không bằng một thấy.”
Shen Yun dùng hình thức ca múa để truyền đạt giá trị phổ quát, khán giả khắp nơi đều yêu thích
Hình 5. Nghệ sĩ múa chính Hoàng Bách Hãn đến từ Đài Loan cho biết Shen Yun không chỉ là một bữa tiệc thị giác và thính giác, mà còn là sự thăng hoa về tâm linh và truyền tải giá trị văn hóa truyền thống.
Anh Hoàng Bách Hãn đến từ Đài Loan và là một nghệ sĩ múa chính của Shen Yun, anh cho biết tôn chỉ của Shen Yun là phục hưng nền văn hóa truyền thống 5.000 năm của dân tộc Trung Hoa. “Đây đều là những tiêu chuẩn đạo đức làm người mà Thần truyền cho con người. Tôi tin rằng sau khi xem Shen Yun, khán giả không chỉ được thưởng thức một bữa tiệc thị giác và thính giác, mà đây còn là sự thăng hoa về tâm linh và truyền tải giá trị văn hóa truyền thống.”
Anh Hoàng Bách Hãn giải thích thêm: “Shen Yun sử dụng hình thức biểu diễn ca múa, không bị giới hạn bởi ngôn ngữ, dù tại các nước phương Tây hay phương Đông, khán giả sau khi xem xong đều có thể cảm nhận được.”
Anh chia sẻ: “Khán giả sau khi xem Shen Yun đều nói, các tiết mục của Shen Yun đẹp đến mức không thể diễn tả bằng lời, còn có người cho rằng không từ ngữ nào có thể diễn tả được sự xúc động trong lòng họ.” Anh nói: “Shen Yun truyền tải những giá trị phổ quát truyền thống, khán giả sau khi xem sẽ cảm nhận được sự thăng hoa về tâm hồn. Với những ai chưa từng xem, rất đáng để tới trải nghiệm một lần.”
Tổng thống Đài Loan gửi lẵng hoa chúc mừng
Hình 6: Tổng thống Lại Thanh Đức gửi lẵng hoa chào mừng Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, với dòng chữ “Văn minh 5.000 năm tái hiện, chúc buổi diễn Shen Yun 2025 thành công viên mãn.”
Tổng thống Lại Thanh Đức đã gửi lẵng hoa chào mừng Shen Yun, trên lẵng hoa có ghi dòng chữ: “Văn minh 5.000 năm tái hiện, chúc buổi diễn Shen Yun 2025 thành công viên mãn.”
Tại Úc, điểm dừng chân của Shen Yun trước khi đến Đài Loan, Tổng thống Lại Thanh Đức đã chuẩn bị trước để chào đón khách quý, ông đã gửi thư chào mừng và chúc chuyến lưu diễn của Shen Yun tại Úc thành công viên mãn.
Hình 7: Tháng 1 năm 2025, trước chuyến lưu diễn của Shen Yun tại Úc, Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức đã gửi thư chào mừng, chúc buổi diễn thành công viên mãn. (Minh Huệ Net)
Trong thư, Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức đã viết: “Rất vui được biết Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun sẽ lưu diễn tại Úc từ ngày 14 tháng 2 đến ngày 16 tháng 3 năm nay, xin gửi lời chúc mừng đặc biệt. Hy vọng thông qua sự kiện trọng đại này, mọi người có thể lĩnh hội được nền tảng mỹ học của vũ đạo, nội hàm phong phú của văn hóa nghệ thuật, nâng cao tố chất cuộc sống tri thức, cùng nhau góp sức để xây dựng một xã hội hiện đại, chất lượng và tiến bộ.”
Hơn 100 quan chức chính phủ gửi lời chào mừng Shen Yun
Các buổi biểu diễn Shen Yun đã trở thành sự kiện văn hóa nghệ thuật thường niên quan trọng tại Đài Loan. Trước khi đoàn tới Đài Loan, hơn 100 vị chính khách từ chính quyền Trung ương và địa phương đã gửi thư chúc mừng, bao gồm lãnh đạo các bộ ngành Trung ương, quan chức chính quyền địa phương, ủy viên lập pháp, chủ tịch quốc hội, v.v. đã gửi hoa và lời chúc, chào đón Shen Yun đến Đài Loan. Họ ca ngợi Shen Yun dùng nghệ thuật để truyền tải văn hóa truyền thống, khơi dậy thiện tâm và thiện niệm của con người, mang đến cho người dân Đài Loan những buổi biểu diễn nghệ thuật đỉnh cao mang tầm quốc tế, truyền tải hy vọng và tẩy tịnh tâm hồn.
Trong số các chính khách có Chủ tịch Lập pháp Viện, Chủ tịch Khảo thí Viện, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và 8 lãnh đạo bộ ngành Trung ương khác; Thị trưởng Tân Bắc, Thị trưởng Cao Hùng, Thị trưởng Đài Nam cùng 17 lãnh đạo chính quyền địa phương khác; ngoài ra còn có 19 chủ tịch và nghị viên hội đồng, 65 nghị sĩ liên đảng. Tất cả đều chào đón Shen Yun trở lại Đài Loan biểu diễn và chúc các buổi diễn của Shen Yun thành công viên mãn. Nhiều quan chức chính phủ đã trở thành người hâm mộ Shen Yun từ nhiều năm trước.
Lời chúc mừng từ quan chức đứng đầu các bộ ngành Trung ương tại Đài Loan
Hình 8: Trước chuyến lưu diễn lần thứ 17 của Shen Yun tại Đài Loan, Chủ tịch Lập pháp Viện Hàn Quốc Du, Bộ trưởng Ngoại giao Lâm Giai Long cùng 109 quan chức chính phủ Trung ương và chính quyền địa phương đã gửi lời chúc mừng, chào đón Shen Yun quay trở lại biểu diễn tại Đài Loan.
Năm nay, có 8 quan chức chính phủ Trung ương đã gửi lời chúc mừng. Chủ tịch Lập pháp Viện Hàn Quốc Du đã gửi lời chúc “Nhã nghệ siêu quần” (tài nghệ thanh nhã, vượt trội hơn người) đến Shen Yun. Bộ trưởng bộ Ngoại giao Lâm Giai Long cũng đã từng xem Shen Yun, ông cho biết Shen Yun “Kỹ thuật thần diệu, vũ đạo bay bổng”. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thế Kiệt ca ngợi Shen Yun là “Tinh hoa nghệ thuật”. Phó Chủ tịch Lập pháp Viện Giang Khải Thần cũng tán dương Shen Yun “Vũ động khải nghệ” (động tác múa truyền cảm hứng nghệ thuật).
Hình 9: Trước khi Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đến Đài Loan, lãnh đạo các bộ ngành Trung ương Đài Loan đã gửi lời chúc mừng tới đoàn.
Các lãnh đạo phụ trách quan hệ hai bờ eo biển cũng gửi lời chào mừng tới Shen Yun. Chủ nhiệm Ủy ban Đại lục của Hành chính viện, ông Khâu Thùy Chính đã từng xem chương trình này, ông ca ngợi Shen Yun: “Thần Vận Trời ban, chấn động nhân tâm”. Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Quỹ Giao lưu Eo biển La Văn Gia đã gửi lời ca ngợi đây là “Nghệ thuật Trời ban”.
Giám đốc Viện Bảo tàng Cố cung Quốc gia Tiêu Tông Hoàng đã đặc biệt gửi thư bày tỏ: “Đoàn Nghệ thuật Shen Yun sử dụng múa truyền thống Trung Hoa, cùng với sự kết hợp độc đáo của nhạc cụ Đông Tây phương, phông nền 3D sống động và trang phục dân tộc rực rỡ, tin rằng sẽ mang đến cho khán giả Đài Loan một bữa tiệc nghệ thuật tuyệt vời.”
Ông Vương Lan Sinh, Giám đốc Viện Tưởng niệm Quốc phụ, cũng đã từng xem Shen Yun, ông đã dùng hai câu “Thần truyền diệu vũ khai tân cảnh, vận động thanh âm tụng nhã phong” (Vũ điệu Thần truyền mở ra cảnh giới mới, nhịp điệu thanh âm ca tụng phong thái thanh tao) để ca ngợi Shen Yun.
Lời chúc mừng từ các lãnh đạo chính quyền địa phương Đài Loan
Hình 10: Trước khi Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đến Đài Loan, 17 lãnh đạo chính quyền địa phương đã gửi lời chúc mừng, bày tỏ sự tán dương và chào đón Shen Yun đến với Đài Loan.
Năm nay Shen Yun có 33 buổi diễn tại 8 thành phố lớn ở Đài Loan. 17 quan chức đứng đầu chính quyền địa phương với tư cách chủ nhà đã chào mừng Shen Yun. Thị trưởng Tân Bắc Hầu Hữu Nghi đã viết lời tán dương Shen Yun: “Thần Vận phi dương, nghệ thuật tinh trạm” (Shen Yun bay cao, nghệ thuật tinh tế). Thị trưởng Đào Viên Trương Thiện Chính chúc Shen Yun “biểu diễn thành công”. Thị trưởng Đài Trung Lư Tú Yến ca ngợi Shen Yun “Nghi thần duyệt nhĩ, vũ vận càn khôn” (Phong thái thần thánh làm say đắm lòng người, vũ điệu lan tỏa khắp vũ trụ). Thị trưởng Đài Nam Hoàng Vĩ Triết gửi lời khen “Nghệ thuật mạnh mẽ, biến hóa”. Thị trưởng Cao Hùng Trần Kỳ Mại cũng chúc Shen Yun “Tinh hoa rực rỡ và viên mãn”.
Ngoài ra còn có 12 lãnh đạo địa phương khác cũng gửi lời chúc mừng chào đón Shen Yun, bao gồm Quyền huyện trưởng Nghi Lan Lâm Mậu Thịnh, Huyện trưởng Tân Trúc Dương Văn Khoa, Quyền thị trưởng Thành phố Tân Trúc Khâu Thần Viễn, Huyện trưởng Miêu Lật Chung Đông Cẩm, Huyện trưởng Chương Hóa Vương Huệ Mỹ, Huyện trưởng Vân Lâm Trương Lệ Thiện, Huyện trưởng Gia Nghĩa Ông Chương Lương, Thị trưởng Thành phố Gia Nghĩa Hoàng Mẫn Huệ, Huyện trưởng Bình Đông Châu Xuân Mễ, Huyện trưởng Đài Đông Nhiêu Khánh Linh, Huyện trưởng Bành Hồ Trần Quang Phục, và Huyện trưởng Kim Môn Trần Phúc Hải.
Ủy viên Lập pháp gửi thư chúc mừng chào đón Shen Yun
Hình 11-13: Trước khi Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đến Đài Loan, 65 uỷ viên lập pháp đã chào mừng sự trở lại của Shen Yun.
Với danh tiếng “Chương trình biểu diễn số một thế giới,” Shen Yun được quảng bá rộng rãi trong giới tinh anh chủ lưu tại Đài Loan, mỗi năm thu hút đông đảo chính khách và người nổi tiếng đến thưởng thức. Vì vậy khi mang những tiết mục mới trở lại Đài Loan, Shen Yun đã nhận được rất nhiều lời chúc mừng, tán dương và chào đón đến từ nhiều nghị viên quốc hội. Trong số 65 lời chúc, ủy viên lập pháp Vương Định Vũ đã ca ngợi Shen Yun “Thiên vận diệu vũ” (Vũ điệu kỳ diệu Trời ban), uỷ viên Từ Hân Oánh chúc Shen Yun “Nghệ thuật chi quang, chiếu diệu thế giới” (Ánh sáng của nghệ thuật chiếu rọi thế giới), uỷ viên Thái Kỳ Xương gửi lời chúc “Thần tư diệu vận, thuần thiện thuần mỹ” (phong thái thần thánh, kỳ diệu, thuần thiện thuần mỹ), uỷ viên Lý Côn Trạch tán dương Shen Yun “Kỹ nghệ tinh trạm, dương uy tứ hải” (kỹ thuật tinh xảo, uy vang bốn biển).
Quan chức hội đồng địa phương gửi lời chúc mừng
Hình 14: 19 chủ tịch và nghị viên hội đồng địa phương đã gửi lời chúc mừng chào đón Shen Yun trở lại Đài Loan.
Ngoài ra, 15 chủ tịch hội đồng địa phương cùng 4 nghị viên đã gửi lời chúc mừng, chào đón sự trở lại của Shen Yun. Trong đó, chủ tịch Hội đồng thành phố Cơ Long Đồng Tử Hiền đã ca ngợi Shen Yun “Thần thái truyền đệ, vận thu thanh nhiễu” (Thần thái lan tỏa, nhịp điệu thanh tao), chủ tịch Hội đồng huyện Bình Đông Châu Điển Luận khen “Thần Vận tinh trạm, đức âm ích thế” (Shen Yun tinh tế, mang lại phúc lành), chủ tịch Hội đồng thành phố Cao Hùng Khang Dụ Thành dùng câu “Thần thái sinh vận” để chào mừng Shen Yun.
Một số quan chức và ủy viên ủy ban Kiều vụ, vốn may mắn được xem chương trình Shen Yun trước đó tại Úc, đã hết lời ca ngợi Shen Yun và hy vọng người thân bạn bè tại Đài Loan không nên bỏ lỡ cơ hội này.
Quan chức ngoại giao cao cấp nhất của Đài Loan tại Úc: Hy vọng bạn bè và người thân ở Đài Loan đều có thể thưởng thức Shen Yun
Hình 15: Tối ngày 15 tháng 3 năm 2025, ông Từ Hữu Điển, Trưởng đại diện Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Úc, đã xem buổi biểu diễn của Shen Yun tại Gold Coast. (Theo Đài Truyền hình Tân Đường Nhân)
Ông Từ Hựu Điển bày tỏ sự cảm phục Shen Yun không sợ hãi trước đàn áp của ĐCSTQ, kiên trì làm những điều đúng đắn, và chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ ngày càng nhiều từ mọi người. “Trong các buổi biểu diễn của Shen Yun, thực ra có rất nhiều thông điệp có liên quan mật thiết đến tình hình mà Đài Loan đang phải đối mặt. Đối diện với sự ép buộc và đàn áp này, chúng ta có thể dũng cảm lên tiếng cho chính mình và làm những điều đúng đắn, tôi nghĩ đó là cảm xúc và trải nghiệm lớn nhất mà chúng ta có được sau khi xem chương trình biểu diễn Shen Yun.”
Ông còn nói thêm: “Được biết Shen Yun sắp đến Đài Loan biểu diễn, tôi cũng hy vọng rằng bạn bè và gia đình tôi ở Đài Loan đều có thể cùng đến xem.”
Uỷ viên Ủy ban Kiều vụ Đài Loan: Shen Yun cho thế giới biết về vẻ đẹp của văn hóa Trung Hoa
Hình 16: Tối 15 tháng 3 năm 2025, bà Trần Thu Yến (bên phải) và bà Từ Thụy Vân, uỷ viên Ủy ban Kiều vụ Đài Loan, đã thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun tại Gold Coast. (Theo The Epoch Times)
“Đây là buổi biểu diễn tuyệt vời và ấn tượng nhất mà tôi từng xem,” bà Trần Thu Yến tán dương, cảm thán rằng Shen Yun “cho thế giới biết về vẻ đẹp của văn hóa Trung Hoa.”
Bà Từ Thụy Vân đã nhiều lần xem Shen Yun, bà bổ sung rằng: “Phông nền sân khấu vô cùng đẹp.”
Văn hóa truyền thống Trung Quốc được thể hiện trong buổi biểu diễn đã mang lại cho bà Trần Thu Yến nhiều điều bổ ích. Bà cho biết: “Tôi đến từ Đài Loan, chúng tôi rất quen thuộc với văn hóa Trung Hoa và văn hóa truyền thống.” Bà nói: “Tuy nhiên, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun có thể phục hưng và tái hiện văn hóa truyền thống lâu đời của Trung Hoa, để thế giới biết văn hóa Trung Hoa tuyệt vời và có nội hàm phong phú đến nhường nào. Tôi cảm thấy việc xem biểu diễn Shen Yun không chỉ là sự hưởng thụ về thị giác, mà còn là sự thăng hoa về tinh thần.”
Hình 17: Chiều 9 tháng 3 năm 2025, bà Trần Tuyết Phụng, uỷ viên Ủy ban Kiều vụ Đài Loan, đã thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun tại Sydney. (Theo Đài Truyền hình Tân Đường Nhân)
Bà Trần Tuyết Phụng là một lãnh đạo Hoa kiều nổi tiếng tại khu vực Sydney, Úc. Bà tán dương: “Đây là lần đầu tiên tôi xem biểu diễn của Shen Yun. Tôi rất ngạc nhiên, rất đẹp, rực rỡ không ngờ.” Bà Trần cho biết, văn hóa Trung Hoa ở Đại Lục đã bị ĐCSTQ phá hủy, đồng thời ca ngợi những ảnh hưởng tích cực mà Shen Yun mang lại. “Tôi đã 75 tuổi, từ nhỏ cũng đã học những câu chuyện này. Vì vậy tôi rất ngạc nhiên khi Shen Yun có thể biến chúng thành vũ điệu, thật tuyệt vời.” “Nền giáo dục của ĐCSTQ có thể đã che giấu một số sự thật, khiến chúng ta không thể thấy được những điều thuộc về văn hóa 5.000 năm. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa trước đây, nhiều thứ đã bị tiêu hủy rồi, không giống như Đài Loan vẫn luôn giữ gìn.” “Bởi vậy tôi rất thán phục buổi biểu diễn này.” Bà Trần cho biết năm sau bà sẽ lại tới xem Shen Yun và sẽ giới thiệu những người quen biết tới xem.
Để biết thêm về thời gian và lịch trình biểu diễn của Shen Yun, vui lòng truy cập: www.shenyun.com.
Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/21/491861.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/22/225940.html
Đăng ngày 01-04-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
