Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-12-2024] Hai chị em gái ở huyện Tiền Quách, tỉnh Cát Lâm, bị bắt vào năm 2019 vì đức tin chung của họ vào Pháp Luân Công, sau đó bị kết án lần lượt 3 và 3,5 năm tù. Sau khi mãn hạn tù, một người vẫn bị cảnh sát sách nhiễu liên tục.
Ngày 10 tháng 9 năm 2019, bà Lưu Ảnh, một cựu bác sỹ 52 tuổi, và chị gái là bà Lưu Ngạn (người mới bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công năm 2018), bị cảnh sát của Phòng Công an Huyện Tiền Quách, Đồn Công an Dục Tài, và Đồn Công an Thị trấn Đạt Lý Ba bắt giữ.
Trong khi bà Lưu Ngạn đang nấu bữa trưa thì cảnh sát tới. Bà Lưu Ảnh bị bắt tại trung tâm chăm sóc sức khỏe nơi bà làm việc vào khoảng 11 giờ. Không cảnh sát nào xuất trình thẻ ngành hoặc lệnh bắt giữ. Khi bà Lưu Ảnh gọi một đồng nghiệp tới giúp, một cảnh sát giật điện thoại của bà và hét lên: “Bà đang gọi cho ai?”
Theo bản án của họ, cảnh sát đột nhập nơi ở chung của họ và tịch thu nhiều đồ đạc trong nhà, bao gồm: 1 máy tính để bàn, 3 thẻ nhớ (gồm 1 cái của con trai bà Lưu Ảnh), 2 máy phát nhạc, 4 điện thoại di động, 14 quyển sách Pháp Luân Công, 32 ấn bản Tuần san Minh Huệ, 1 ảnh chân dung nhà sáng lập Pháp Luân Công, hơn 60 tờ rơi Pháp Luân Công, 200 Nhân dân tệ tiền mặt in thông điệp về Pháp Luân Công, 1 máy khắc, 132 vòng đeo tay khắc dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo”, 61 móc khóa, 102 vòng tay chưa khắc, 73 vòng tay dài, 106 chuỗi móc khóa chưa khắc, và 29 túi hạt.
Ban đầu, 2 chị em họ bị đưa tới Công an Huyện Tiền Quách, trước khi bị chuyển đến Trại Tạm giam Thiện Hữu vào tối cùng ngày. Họ bị Tòa án Huyện Tiền Quách xét xử vào tháng 9 năm 2019. Bà Lưu Ảnh bị kết án 3,5 năm tù và bà Lưu Ngạn là 3 năm tù. Cả 2 người đều bị phạt 10.000 Nhân dân tệ mỗi người. Ngày 3 tháng 1 năm 2020, họ bị chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm. Bà Lưu Ảnh bị sa thải không lâu sau khi bị kết án.
Án tù của 2 chị em họ khiến 3 người sống cùng họ rơi vào hoàn cảnh khốn cùng, gồm có cha họ hiện đã hơn 80 tuổi, và 2 cậu con trai tuổi thanh niên đang chuẩn bị thi vào đại học.
Một cậu là con của bà Lưu Ảnh (bà ly hôn nhiều năm trước và được quyền nuôi con), và người còn lại là con trai của anh trai bà, ông Lưu Hải Ba. Ông Lưu bị đánh đến chết vào năm 2002, khi mới 34 tuổi, vì truy cập vào mạng lưới truyền hình quốc gia để chiếu phim phơi bày những tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công.
Bà Lưu Ảnh bị giam ở Khu 8 của nhà tù. Trưởng khu Tiền Vỹ đã ra lệnh cho các tù nhân Lý Thúy Ngọc, Kim Cẩm Thực và Trương Hồng Mai tra tấn bà vì bà từ chối viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Những tù nhân này bắt bà ngồi trên ghế nhỏ chỉ cao chưa đầy 20cm (khoảng 7,9 inch) trong ít nhất 15 tiếng mỗi ngày. Các tù nhân đặt 1 tờ giấy vào giữa 2 chân bà, và đánh bà mỗi khi tờ giấy rơi ra ngoài. Khi ngồi, bà cũng bị sỉ nhục hoặc bắt xem các phim tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công.
Trong tù, nếu một học viên muốn dùng nhà vệ sinh, thì phải xin phép trước. Họ thường chỉ được cho phép tối đa 4 lần đi vệ sinh mỗi ngày. Mỗi bữa, họ chỉ được cấp một mẩu bánh ngô bé xíu và vài miếng dưa chua, và không được đánh răng, rửa tay hay thay đồ lót.
Tiếp tục sách nhiễu sau khi bà Lưu Ảnh ra tù
Sau khi bà Lưu Ảnh được thả vào tháng 9 năm 2022, bà tiếp tục bị Phòng Công an Huyện Tiền Quách, Đồn Công an A Mục Nhĩ và Cộng đồng Mông Cổ Ngải Lý sách nhiễu.
Từ tháng 9 năm 2023, sau khi cảnh sát Mã Đông Lai của Đồn Công an A Mục Nhĩ nhận việc giám sát bà Lưu, anh ta thường xuyên sách nhiễu bà, còn yêu cầu thông tin cá nhân của bà và chụp ảnh cùng bà. Sự sách nhiễu khiến cha của bà, hiện đã 90 tuổi, vô cùng sợ hãi.
Sau khi bà Lưu chuyển chỗ ở và thay đổi công việc, Mã lại gọi bà vào ngày 9 tháng 8 năm 2024. Khi bà không trả lời điện thoại, anh ta tiếp tục gọi bà vào nhiều ngày sau. Anh ta cũng tới căn hộ cũ của bà và bắt chủ nhà cũ gọi cho bà. Thậm chí Mã còn gọi cho họ hàng của bà vào ngày 13 tháng 8, yêu cầu được biết địa chỉ mới của bà.
Vào khoảng trưa ngày 1 tháng 9 năm 2024, Mã đến khu chợ nơi bà Lưu Ảnh làm việc và hỏi bà tại sao không trả lời điện thoại. Dù bà không đồng ý, anh ta vẫn chụp ảnh với bà và đe dọa tới nhà tìm bà trong vài ngày nữa. Một cảnh sát khác đi cùng Mã quay phim toàn bộ cuộc nói chuyện. Trước khi rời đi, Mã cho biết anh ta nhận được rất nhiều cuộc gọi của các học viên Pháp Luân Công ở hải ngoại, khuyên anh ta ngừng tham gia cuộc bức hại, anh ta đe dọa trả thù nếu họ còn tiếp tục gọi cho anh ta.
Ngày 6 tháng 11, Mã lại gọi cho bà Lưu. Khi bà không trả lời điện thoại, anh ta tới nơi làm việc của bà một lần nữa. Vì bà không ở đó lúc anh ta tới, anh ta yêu cầu cấp trên của bà gọi cho bà, và nói sẽ quay lại vào hôm sau.
Bà Lưu nói với Mã rằng sự sách nhiễu thường xuyên không chỉ ảnh hưởng cuộc sống thường ngày của bà, mà còn gây nguy hiểm cho công việc của bà. Mã hét lên: “Bà đang dọa tôi à? Sao bà không nghe điện thoại hay nói cho tôi địa chỉ ngay từ đầu? Ai đã sách nhiễu bà? Bà nghĩ tôi muốn làm việc đó chắc? Tôi chỉ làm công việc của tôi để hoàn thành việc kiểm tra hàng quý thôi.”
Khoảng 5 giờ 30 phút chiều hôm sau, Mã và một cảnh sát trẻ, đều mặc cảnh phục, quay lại nơi làm việc của bà Lưu. Mã giật điện thoại của bà và kiểm tra danh bạ. Anh ta ghi lại số điện thoại khác của bà sau khi tìm thấy trong điện thoại của bà.
Bà Lưu cho hay bà hiểu họ chỉ đang làm theo lệnh cấp trên, nhưng họ vẫn có cách né tránh và bảo vệ các học viên. Mã trở nên tức giận về những cuộc điện thoại mà anh ta nhận từ các học viên hải ngoại, và đe dọa nâng vụ của bà lên bằng cách đưa lên cấp trên.
Bức hại tài chính
Tháng 4 năm 2020, Tòa án Huyện Tiền Quách khấu trừ 10.000 Nhân dân tệ từ tài khoản ngân hàng của bà Lưu Ảnh để trả cho khoản phạt của bà, nhưng không hề xuất hóa đơn. Không biết về việc tòa án này đã làm, nên vào tháng 7 năm 2022, gia đình bà đến Tòa án Trung cấp Thành phố Trường Xuân để nộp khoản phạt 10.000 Nhân dân tệ một lần nữa.
Sau khi bà Lưu được thả vào tháng 9 năm 2022, bà tới cả 2 tòa án để yêu cầu hoàn lại khoản thanh toán bị trùng. Tòa án trung cấp từ chối gặp bà, trong khi tòa sơ thẩm yêu cầu bà đưa ra hồ sơ giao dịch. Bà Lưu lấy lịch sử giao dịch và đưa cho Vu Thành Khuê, người phụ trách vụ án này. Vu đưa cho bà một biên nhận căn cứ trên thông tin giao dịch, nhưng nhấn mạnh họ không thể hoàn lại khoản tiền này. Anh ra chỉ cho bà Lưu tòa phúc thẩm và từ chối tự làm việc với tòa phúc thẩm. Anh ta cũng thách thức bà Lưu kiện họ. Cho đến nay, không tòa án nào trả lại khoản tiền này cho bà.
Báo cáo liên quan:
Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm: 13 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong một ngày
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Exposing the Torture of Falun Gong Practitioners Jailed at Jilin Province Women’s Priso
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/17/486206.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/25/222215.html
Đăng ngày 09-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
