Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-10-2024] Gần đây, một người dân 68 tuổi ở huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh, đã nộp đơn kiện 2 đội phó cảnh sát vì chỉ đạo vụ bắt giữ ông một cách bạo lực, khiến ông phải nhập viện.
Lúc 6 giờ sáng ngày 12 tháng 7 năm 2024, một nhóm cảnh sát mặc thường phục lừa ông Vương Nam Phương mở cửa. Họ đánh gục ông, và ghì ông xuống sàn nhà, trước khi dẫm lên mặt và đánh đập ông. Hàng xóm của ông nghe thấy ồn ào và tới xem tình hình. Ông ấy bị sốc khi thấy ông Vương đang nằm trên sàn, bất động. Người hàng xóm lên án cảnh sát vì đánh đập ông Vương, sau đó cùng người nhà ông Vương gọi xe cấp cứu.
Vương Thông (không phải họ hàng), phó phòng An ninh Nội địa Huyện Thanh Nguyên, và Trương Minh Huy, phó trưởng Đồn Công an Hà Nam, chỉ đạo các cảnh sát này đột nhập vào nhà ông Vương, sau khi ông bị đưa tới bệnh viện, mà không hề xuất trình giấy tờ hợp lệ cho gia đình ông.
Sau đó, ông Vương bị đưa tới Trại tạm giam Huyện Thanh Nguyên. Trương mang một số đồ đạc tới trại tạm giam và hỏi ông xác nhận những gì là của ông. Khi ông Vương đang chỉ vào các món đồ, Trương chụp ảnh ông và bịa đặt rằng ông thừa nhận sở hữu tất cả những món đồ đó. Sau đó, Trương viết đơn tố cáo và giả mạo chữ ký của cảnh sát Vương trên hồ sơ như là người làm chứng, thậm chí khi anh ta không có mặt ở đó.
Cả Trương và Vương cũng chỉ dẫn cho trại tạm giam ngăn cản luật sư của ông Vương tới thăm. Sau khi bị từ chối thăm thân vào đầu tháng 8 năm 2024, vị luật sư này liên hệ với cảnh sát để đòi công lý, và được phép thăm vào ngày 30 tháng 8.
Gần đây, ông Vương đã đệ đơn kiện Trương và Vương lên Văn phòng Giám sát Công an Thành phố Phủ Thuận, Viện Kiểm sát Huyện Thanh Nguyên, và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Giám sát Thành phố Phủ Thuận.
Trong khi đó, ông cũng đang phải đối mặt với bản cáo trạng, sau khi cảnh sát đưa vụ việc của ông lên Viện Kiểm sát Quận Vọng Hoa.
Tra tấn tàn bạo khi chịu 2 án lao động cưỡng bức trước đây
Ông Vương, 67 tuổi, từng bị động kinh, rối loạn tâm thần nghiêm trọng và khối u dạ dày khi còn trẻ. Không thuốc nào chữa nổi, nhưng mọi triệu chứng bệnh tật của ông đã biến mất chỉ vài tháng sau khi ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 3 năm 1997. Ông cũng học cách trở thành một người tốt hơn và làm việc tận tình hơn.
Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, ông Vương kiên định vào đức tin, và liên tục bị nhắm mục tiêu. Ông bị bắt giữ vào ngày 28 tháng 6 năm 2008, sau đó bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức vào ngày 19 tháng 7 cùng năm. Ông thụ án ở vài cơ sở khác nhau. Tại mỗi nơi bị giam giữ, ông đều bị tra tấn tàn bạo. Để biết thêm chi tiết về những tra tấn này, xin vui lòng xem 2 báo cáo cuối cùng.
Ngày 25 tháng 11 năm 2011, ông Vương lại bị bắt giữ, sau đó bị kết án 1 năm lao động cưỡng bức vào ngày 9 tháng 9. Ông được thụ án ngoại giam, sau khi không đạt yêu cầu trong lần kiểm tra sức khỏe.
Báo cáo liên quan:
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Qingyuan County, Liaoning Province: Seven Arrested in One Day for Their Shared Faith in Falun Gong
Falun Gong Practitioner Mr. Wang Nanfang Abused with Many Torture Methods—Part 2
Falun Gong Practitioner Mr. Wang Nanfang Abused with Many Torture Methods—Part 1
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/29/484437.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/4/221496.html
Đăng ngày 12-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
