[MINH HUỆ 04-04-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thượng Hải] Ông Từ Kiến Hâm bị kết án tù
2. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đỗ Quế Hà bị kết án tù
3. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Lưu Tuấn Hoa bị kết án tù
4. [Thượng Hải] Học viên Chu Thần đã mất tích 11 ngày qua
5. [Thành phố Du Lâm, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Thúy Phương bị tòa án xét xử lần hai
6. [Bắc Kinh] Bà Diêm Tân Vân bị giam giữ
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Kỳ Ngọc Linh bị giam giữ 30 ngày
8. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Khanh Hoa bị giam giữ 15 ngày
9. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khúc Quế Anh được thả sau 4 năm ngồi tù
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Đại Lệ Quân bị quản thúc tại gia
11. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thải Hoa bị bắt giữ, bà Triệu Lệ bị giam giữ
12. [Thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Húc Vân và các học viên khác bị giam giữ
13. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Nhạc Cúc bị truy tố, bà Phan Bảo Trân đối mặt với xét xử
14. [Bắc Kinh] Ông Đinh Chi Thuyên bị giam giữ ở Ô Lan Sát
15. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý và bà Trình bị giam giữ
16. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Quan Hiểu Phân bị bắt giữ
17. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Kim qua đời do bức hại
1. [Thượng Hải] Ông Từ Kiến Hâm bị kết án tù
Ông Từ Kiến Hâm (68 tuổi) ở thị trấn Thất Bảo đã bị kết án 3,5 năm tù (thụ án từ ngày 17 tháng 6 năm 2021 đến ngày 16 tháng 12 năm 2024). Ông hiện đang bị giam ở trong Khu 1 của Nhà tù Đề Lam Kiều.
2. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đỗ Quế Hà bị kết án tù
Ngày 14 tháng 4 năm 2022, bà Đỗ Quế Hà (70 tuổi) bị bắt giữ nhưng đã được tại ngoại chờ xét xử sau khi bị giam tại Nhà tạm giam Bàn Sơn 15 ngày.
Ngày 30 tháng 3 năm 2023, Tòa án thành phố Bàn Sơn gọi điện yêu cầu bà đến tòa án để báo cáo với tòa án. Họ mở video ghi lại việc một cư dân trình báo bà với cảnh sát và những vật phẩm mà cảnh sát tịch thu từ nhà bà, bao gồm một bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, hơn 2.000 nhân dân tệ tiền mặt có in thông tin Pháp Luân Công và một sợi dây chuyền vàng.
Người đại diện của Tòa án và Viện Kiểm sát thành phố Bàn Cẩm cùng cảnh sát của Công an thành phố Bàn Cẩm và Đồn Công an Hưng Long đã đe dọa bà: “Nếu bà không nhận tội, bà sẽ bị kết án từ 3 đến 5 năm tù. Nếu bà nhận tội, thì chỉ bị kết án 2 năm tù“. Vì quá áp lực bà đã buộc phải nhận tội. Án tù của bà sẽ được thi hành vào ngày 10 tháng 4 năm 2023.
3. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Lưu Tuấn Hoa bị kết án tù
Ông Lưu Tuấn Hoa bị Tòa án huyện Vĩnh Tu kết án 3 năm 5 tháng tù. Ông đã kháng cáo.
4. [Thượng Hải] Học viên Chu Thần đã mất tích trong 11 ngày qua
Học viên Chu Thần sống cùng người mẹ 79 tuổi trong một căn nhà đi thuê tại hẻm 168 Hương Dật Hoa Thành, đường Thạch Tuyền Đông, quận Phổ Đà. Học viên Chu Thần đã mất tích 11 ngày qua.
5. [Thành phố Du Lâm, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Thúy Phương bị tòa án xét xử lần hai
Ngày 1 tháng 8 năm 2022, bà Trương Thúy Phương bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa khu Du Dương bắt giữ và nhà của bà bị lục soát.
Sau khi bị giam giữ gần 8 tháng, bà bị xét xử lần đầu vào đầu tháng 3 năm 2023 qua internet. Trong toàn bộ quá trình bà luôn giữ im lặng và phiên tòa đã bị hủy bỏ. Bà bị đưa ra tòa lần hai vào khoảng ngày 23 tháng 3 năm 2023.
6. [Bắc Kinh] Bà Diêm Tân Vân bị giam giữ
Bà Diêm Tân Vân ở khu Triều Dương đã bị báo cảnh sát khi phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát thuộc Đồn Công an Nam Ma Phòng đã lần ra nhà bà thông qua hệ thống camera giám sát. Ngày 4 tháng 1 năm 2023, cảnh sát gõ cửa nhà bà, mạo xưng là nhân viên công ty quản lý tài sản đến để kiểm tra nguyên nhân nước bị rò rỉ xuống tầng dưới. Ngay khi cửa vừa mở ra, 3 người đã xông vào nhà, 1 người canh chừng bà và 2 người còn lại lục soát nhà bà. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công, tiền mặt, máy nghe nhạc và những tài sản cá nhân khác của bà.
Ban đầu, họ đưa bà tới một bệnh viện để kiểm tra sức khỏe và lấy mẫu máu, sau đó họ đưa bà tới đồn công an. Khoảng 3 giờ sáng, bà bị đưa tới một Trại tạm giam. Bảy ngày sau, bà bị chuyển đến một trại tạm giam khác và bị giam ở đó 14 ngày.
Trong suốt kỳ họp lưỡng hội của Đảng Cộng sản Trung Quốc (Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc), bà bị cảnh sát Trương Dũng thuộc Đồn Công an Phan Gia Viên sách nhiễu tại nhà nhiều lần. Viên cảnh sát này còn bố trí người trực ở trước tòa chung cư của bà Diêm.
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Kỳ Ngọc Linh bị giam giữ 30 ngày
Bà Kỳ Ngọc Linh ở quận Tức Mặc đã bị giam giữ trong 30 ngày. Ngày 28 tháng 3 năm 2023, cảnh sát của Đồn Công an Mã Sơn đã để bà được tại ngoại chờ xét xử trong 1 năm.
8. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Khanh Hoa bị giam giữ 15 ngày
Bà Khanh Hoa sống một mình đã mất tích sau khi đi tới Đồn Công an Đinh Mão. Sau đó có thông tin rằng bà đã bị giam giữ hành chính 15 ngày. Bà đã được về nhà.
9. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khúc Quế Anh được thả sau 4 năm ngồi tù
Bà Khúc Quế Anh đã mãn hạn án tù 4 năm và trở về nhà vào ngày 2 tháng 4 năm 2023.
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Đại Lệ Quân bị quản thúc tại gia
Bà Đại Lệ Quân sinh sống ở cộng đồng Trường Thông Gia Viên. Ngày 27 tháng 3 năm 2023, nhà bà bị lục soát, và bà bị quản thúc tại gia. Cảnh sát tịch thu nhiều sách Pháp Luân Công, áp phích Pháp Luân Công và vài nghìn nhân dân tệ tiền mặt có in thông điệp về pháp môn ở trên đó.
11. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thải Hoa bị bắt, bà Triệu Lệ bị giam giữ
Sáng ngày 28 tháng 3 năm 2023, bà Triệu Lệ và bà Trương Thải Hoa nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thành phố Phụ Tập. Hai cảnh sát mặc thường phục của đội an ninh nội địa đã chú ý đến họ và giả bộ hỏi xin tài liệu chân tướng Pháp Luân Công, sau đó gọi điện cho các cảnh sát khác. Hai học viên bị bắt tới Đồn Công an Tây Uyển để thẩm vấn.
Buối chiều cùng ngày, họ bị đưa đến Bệnh viện Dục Hoàng Đính để kiểm tra sức khỏe. Bà Triệu bị đưa vào trại tạm giam Uy Hải, còn bà Trương bị từ chối tiếp nhận vì tình trạng sức khỏe không đảm bảo. Cảnh sát đã gọi điện cho con trai bà Trương tới đón bà về nhà.
12. [Thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Húc Vân và các học viên khác bị giam giữ
Ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà Trần Húc Vân và em gái bị cảnh sát thuộc Công an thành phố Thập Yển bắt giữ. Trong lúc đang trên đường đi tới nhà học viên Ngô Tự Dũng thì hai chị em bà bị cảnh sát phục kích trước tòa chung cư của học viên Ngô chặn đường. Nhà của các học viên bị lục soát. bị giam tại Trung tâm Tẩy não huyện Trương Loan cho đến cuối tháng 3, trước khi bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Thập Yển. Cảnh sát đang thu thập “bằng chứng” để truy tố họ.
13. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Nhạc Cúc bị truy tố, bà Phan Bảo Trân đối mặt với xét xử
Bà Phan Bảo Trân bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Xương Phủ sách nhiễu nhiều lần. Cảnh sát cho biết vụ án của bà đã được chuyển tới Tòa án Đông A.
Khoảng 6 giờ sáng ngày 12 hoặc 13 tháng 11 năm 2022, bà Nhâm Nhạc Cúc bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Đại học Liêu Thành và thư ký của ủy ban khu dân cư bắt giữ. Họ lục soát nhà bà và tịch thu nhiều máy in của bà.
Ngày 29 tháng 3 năm 2023, cảnh sát yêu cầu bà báo cáo lên Viện Kiểm sát quận Đông Xương Phủ, cơ quan thụ lý vụ án của bà.
14. [Bắc Kinh] Ông Đinh Chi Thuyên bị giam giữ ở Ô Lan Sát
Ông Đinh Chi Thuyên là một tiến sỹ nông nghiệp thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Bắc Kinh. Khoảng ngày 10 tháng 3 năm 2023, ông đến Ô Lan Sát, Nội Mông Cổ để thăm dò ý kiến khách hàng về việc trồng trọt. Cảnh sát Ô Lan Sát kiểm tra thẻ căn cước của ông và bắt giữ ông. Từ đó đến nay, ông vẫn bị giam giữ trong một trại tạm giam ở Ô Lan Sát.
15. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý và bà Trình bị giam giữ
Bà Lý (không rõ tên, 50 tuổi) sinh sống ở cộng đồng dân cư Hâm Mậu thuộc quận Hòa Bình. Ngày 15 tháng 3 năm 2023, bà bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Hồn Hà Loan bắt giữ. Bà Trình (không rõ tên, 70 tuổi) sinh sống ở Sa Sơn thuộc quận Hòa Bình, cũng bị bắt giữ cùng ngày. Ngày 17 tháng 3 năm 2023, cả hai học viên bị chuyển đến trại tạm giam Số 1 thành phố Thẩm Dương.
16. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Quan Hiểu Phân bị bắt giữ
Ngày 1 tháng 4 năm 2022, bà Quan Hiểu Phân bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Á Câu bắt giữ. Bà được tại ngoại chờ xét xử vì dịch bệnh COVID. Ngày 31 tháng 3 năm 2023, bà bị bắt giữ một lần nữa bên ngoài căn nhà thuê của mình.
17. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Kim qua đời do bức hại
Ông Vương Kim là một nông dân ở thị xã Nhị Đạo, quận Phong Mãn. Ông bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Nhị Đạo bắt giữ nhiều lần. Có lần ông bị đánh đập dã man, bầm tím khắp người và một tai bị mất khả năng nghe. Đồng thời, vợ ông bị đưa đến một trung tâm tẩy não. Cảnh sát tát vào mặt cô con gái bị thiểu năng trí tuệ của họ và bỏ cô ở nhà một mình. Ông Vương và gia đình nhiều lần phải rời nhà để tránh bị bức hại. Trong những ngày đó, ông bị mắc nhiều bệnh nặng. Ông qua đời vào ngáy 10 tháng 4 năm 2017 ở tuổi 68.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/4/458456.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/18/208113.html
Đăng ngày 04-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
