Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-02-2023]
Bà Hàn Ngọc Trân đã bị một vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe do bị ngược đãi trong khi bị giam giữ sau khi bà bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Sau khi đưa bà đến bệnh viện, cảnh sát trưởng đã đe dọa bà, “Tôi sẽ tra tấn bà đến chết và chôn bà ở đây.”
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bà Hàn sống ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh trong mấy năm qua để giúp chăm sóc cháu trai của bà. Trong thời gian rỗi, bà đi ra ngoài để nói chuyện với mọi người và để cho mọi người biết về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Trong khi nói chuyện với một người phụ nữ trẻ ngày 29 tháng 1 năm 2023, người phụ nữ đó đã bí mật ghi âm lại và tố cáo bà với cảnh sát. Cảnh sát đã bắt bà Hàn ngay sau đó ở bên ngoài siêu thị và đưa bà đến Đồn cảnh sát phố Nam Dương Hồ.
Cảnh sát trưởng họ Mã đã phun nước cay lên hai mắt, mặt và đầu bà Hàn. Bà cảm thấy da đầu và mặt bà đang bị bỏng và bà không thể mở được mắt. Mã cũng còng tay bà.
Cảnh sát tìm thấy số điện thoại của chị và cháu của bà Hàn trên điện thoại của bà và thông báo cho họ về việc bà bị bắt. Ngay khi nghe về việc bà bị bắt, con trai bà đã đi đến đồn cảnh sát vào buổi chiều để tìm cách để bà được phóng thích. Cảnh sát buộc tội bà là không hợp tác với họ. Họ nói là chỉ khi bà thừa nhận lỗi và từ bỏ Pháp Luân Công thì họ mới phóng thích bà. Bà đã từ chối tuân theo.
Trong khi đó, cảnh sát đã lục soát nhà bà Hàn và lấy đi một quyển sách Pháp Luân Công.
Cảnh sát trưởng Mã lại phun nước cay lên người bà Hàn vào buổi chiều và đưa bà đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Khi ở trong xe ô-tô cảnh sát, Mã đã giẫm chân lên đầu, cổ và lưng bà. Do bà bị huyết áp cao và nhịp tim nhanh, trại giam địa phương đã từ chối tiếp nhận bà.
Trước khi cảnh sát ép trại giam nhận bà Hàn vào ngày 31 tháng 1, bà đã bị phun nước cay 4 lần. Huyết áp của bà cũng đã lên đến mức nguy hiểm.
Trại giam đã dùng vũ lực để chụp ảnh bà Hàn và lấy dấu vân tay của bà vào ngày 1 tháng 2. Bà đã không thể trở mình trong khi ngủ do bị đau nặng ở cổ và lưng. Bà cũng cần có sự trợ giúp khi ngồi dậy.
Bà Hàn bị chảy máu nhiều ở mũi vào ngày 2 tháng 2. Bà cảm thấy buồn nôn và váng đầu. Huyết áp của bà vẫn tiếp tục tăng. Khi Mã đến đó để kiểm tra tình trạng của bà, anh ta đã tát bà vào phía sau của đầu bà. Anh ta cũng đe dọa bà sau khi đưa bà đến bệnh viện, “Tôi sẽ tra tấn bà đến chết và chôn bà ở đây.”
Sau đó cảnh sát gọi điện cho gia đình bà Hàn. Chồng và con trai bà đã rất phẫn nộ khi thấy bà yếu như thế nào. Chồng bà hỏi Mã, “Ai cho anh quyền đánh người? Bản thân anh đang vi phạm luật pháp đấy!”
Bà Hàn bị đau nặng ở lưng và bị trướng bụng. Sau khi kiểm tra, cảnh sát đã khiêng bà và đưa bà trở lại trại giam. Chồng bà cố gắng ngăn họ lại, nhưng cảnh sát tuyên bố rằng việc tạm giam bà vẫn chưa hết hạn.
Sau khi quay trở lại trại giam, các lính canh đã từ chối tiếp nhận bà Hàn. Mã đã phải đưa bà trở lại bệnh viện, nơi bà được phát hiện ra là bị thoát vị đĩa đệm thắt lưng. Chỉ khi đó cảnh sát mới đồng ý cho bà được bảo lãnh tại ngoại.
Ở bên ngoài bệnh viện, cảnh sát đã đe dọa con trai của bà Hàn, nói rằng bố của anh đã sỉ nhục họ và rằng họ sẽ bắt ông nếu ông làm như thế một lần nữa. Con trai bà Hàn đã bác bỏ lời nói của cảnh sát, “Mẹ tôi đã hoàn toàn khỏe mạnh khi bà bị bắt. Bây giờ bà ấy gần như đã bị liệt. Nếu điều này xảy ra với mẹ các anh, thì các anh sẽ cảm thấy như thế nào?” Ngay sau đó con trai bà đưa bà về nhà.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/25/457136.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/5/207554.html
Đăng ngày 23-03-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
