Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-08-2022]
Tên: Lưu Hiểu Hân (刘晓欣)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 52
Thành phố: Xích Phong
Tỉnh: Nội Mông Cổ
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Ngày 27 tháng 6 năm 2015
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Năm 2000
Nơi giam giữ cuối cùng: Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hô Hòa Hạo Đặc
Mặc dù bà Lưu Hiểu Hân, một cư dân thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ, đã sống sót sau 2 năm bị tra tấn tàn bạo trong trại lao động từ năm 2000 đến năm 2002, vì tu luyện Pháp Luân Công, nhưng vì lo sợ bà lại bị bắt giữ, chồng bà đã không cho bà thực hành đức tin của mình sau khi bà được thả. Đối mặt với áp lực ngày càng lớn từ gia đình và xã hội, bà chỉ có thể bí mật đọc sách Pháp Luân Công và bí mật luyện công khi không có chồng ở bên.
Bởi sợ hãi và áp lực tinh thần khủng khiếp, sức khỏe của bà ngày càng sụt giảm. Cuối cùng, bà đã qua đời vào ngày 27 tháng 6 năm 2015, ở tuổi 52.
Bà Lưu Hiểu Hân
Dưới đây là sơ lược về sự tra tấn mà bà Lưu phải gánh chịu trong những năm đầu của cuộc bức hại.
trại tạm giam Bình Trang
Bà Lưu bị bắt vào năm 2000 và bị giam trong trại tạm giam Bình Trang vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Lúc bà bị đưa vào trại, bảy học viên khác cũng đang bị giam ở đó, gồm bà Bộ Quốc Cần, bà Tân Tú Anh, bà Trương Tú Cần, bà Trạch Thúy Hà, bà Vương Tú Phương, bà Lý Thúy Lan, và bà Trương Ngọc Linh.
Vì các học viên từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh đã cấm họ ngủ và phạt “đi vịt”. Với phương thức tra tấn này, các học viên bị cưỡng chế ngồi xổm với đôi chân trần, hai tay để ra sau lưng, trong khi phải vác 30kg bột ngô. Sau đó, các học viên phải bước đi trong tư thế này trên nền cát suốt cả buổi sáng trong những ngày hè nóng nực. Một học viên khác là bà Bộ Quốc Cần, vì không thể ngồi xổm nên đã phải bò lết đi trong khi cõng bột ngô trên lưng khiến đầu gối bị cào rách, be bét máu.
Vào lúc các học viên trở lại sau khi kết thúc “đi vịt”, lính canh bắt họ ngồi ngâm mình trong nước lạnh trong khi các tù nhân dội nhiều xô nước lạnh lên người họ. Thậm chí những nữ học viên đang trong kỳ kinh nguyệt cũng bị đối xử vô nhân đạo như vậy.
Sau cuộc tra tấn, nếu các học viên vẫn kiên định không bị chuyển hóa, lính canh sẽ ra lệnh cho họ phải nhảy thật nhanh với chân nhấc lên cao. Nếu họ nhảy chậm, lính canh sẽ dùng một ống nhựa có đường kính 4 cm để quất vào người họ. Nếu thấy họ vẫn có thể nhảy sau một thời gian tra tấn, lính canh ép họ tiếp tục nhảy dưới cái nắng như thiêu đốt và đổ hết nước uống của họ đi. Các học viên bị cưỡng chế nhảy trong hơn một tiếng đồng hồ.
Sau đó, các học viên bị cưỡng chế “nhảy cóc”. Họ bị ép ngồi xổm cùng nhau và người ngồi sau nắm hai vành tai của người ngồi trước. Họ bị ép nhảy cóc liên tục mà không được bỏ tai ra. Tai của một số học viên đã bị rách và chảy máu.
Trong một hình thức tra tấn khác, lính canh ép học viên nhảy lò cò bằng một chân vào trong những vòng tròn trong khi hai tay vẫn phải nắm tai của người kia.
Có lần, lính canh dùng tưới nước cho cây trong vườn phun vào các học viên khiến họ bị ngạt thở.
Một buổi tối nọ, một lính canh tuyên bố cho phép các học viên ngủ và yêu cầu họ phải nằm sấp trên giường sau khi đã cấm ngủ họ trong nhiều ngày. Sau đó, họ lệnh cho tù nhân đổ nước lên người các học viên. Vì những chiếc giường được nối liền kề với nhau nên quần áo và đồ dùng hàng ngày của mọi người ở dưới giường đều bị ướt sũng.
Lính canh nói rằng nếu các học viên từ bỏ Pháp Luân Công thì họ sẽ dừng tra tấn. Vì các học viên từ chối thỏa hiệp, lính canh đã lột đồ của họ và dùng thắt lưng da cứng quất vào lưng họ. Họ gọi hình thức tra tấn này là “mở da”. Giám đốc trại tạm giam Trương Hải Thanh vừa quất các học viên vừa hét lên: “Nếu tối nay tôi không chế ngự và khiến các vị phục tùng, thì tôi không làm cái chức giám đốc trại này nữa. Tôi sẽ cho các vị nếm mùi bạo chính của giai cấp vô sản. Tôi sẽ đánh các vị nát thành từng mảnh hoặc thậm chí đánh chết các vị!”
Các học viên bị quất mạnh đến nỗi một số nhanh chóng ngất đi và nằm rạp ra đất. Lính canh đá vào đầu họ để kiểm tra xem họ còn sống hay không. Sau 3 tiếng tra tấn, các học viên cố gắng lết từng bước về xà lim vào lúc 2:00 sáng. Một tù nhân nói với họ: “Chúng tôi tưởng rằng các vị đã chết. Tiếng quất giống như tiếng pháo nổ. Chúng tôi đều sợ đến phát khóc”.
Lính canh còng tay hai học viên vào với nhau, khiến họ không thể nằm thẳng xuống để ngủ hay cởi quần áo ướt ra.
Sáng hôm sau, một lính canh đưa các học viên đến văn phòng của giám đốc Trương. Sau khi biết họ đã từng đi tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công, ông ta đã đá họ bằng đế giày cứng của mình. Trương đá vào đầu bà Lưu như đá một trái banh và còn giẫm lên đầu bà rồi di chân lên mặt bà. Ngay khi bà tỉnh dậy, một lính canh liền sốc điện bà bằng dùi cui điện.
Sau hai tháng ở trong trại tạm giam, bà Lưu bị lãnh án 2 năm lao động cưỡng bức và đưa tới trại tạm giam thành phố Xích Phương. Bởi bà từ chối đọc thuộc nội quy trại tạm giam, lính canh đánh đập và chửi rủa bà. Bà đã tuyệt thực để phản kháng và lính canh bắt đầu cho phép bà luyện công (luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công).
Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Đồ Mục Cát
Bà Lưu bị chuyển đến Trại Lao động Cưỡng bức Đồ Mục Cát vào tháng 8 năm 2000, sau hai tuần nhốt trong trại giam giam. Bà và 14 học viên khác bị giam trong một căn phòng lớn. Bởi họ luyện công vào đêm đầu tiên ở đó, lính canh đã xông vào và đánh đập họ. Lính canh Vũ Hồng Hà đã dùng giày tát vào mặt họ, đồng thời lớn tiếng chửi mắng họ. Một số học viên đã bị đánh đến chảy máu mũi và những người khác bị bầm tím khắp người.
Các học viên bị bắt phải ngồi xổm (squat) qua đêm. Vào ban ngày, các học viên phải tham gia các buổi tẩy não. Bà Lưu nói rằng bà sống chiểu theo “Chân-Thiện-Nhẫn” của Pháp Luân Công, vì vậy lính canh Vũ đã túm tóc, đánh vào mặt và giẫm lên người bà, cho đến khi Vũ thấm mệt.
Sau ba tháng tra tấn đầu tiên, chỉ có 6 học viên, bao gồm cả bà Lưu, không từ bỏ Pháp Luân Công. Sau đó lính canh ra lệnh cho họ phải đứng cả ngày dưới cái nắng như thiêu đốt. Bà Lưu đã ngất xỉu vì nóng nực. Sau đó bà đã tuyệt thực để phản kháng và 5 ngày sau, lính canh đã dừng đợt tra tấn.
Sau đó bà Lưu được phân đến khu 2 của trại lao động, ở đó bà phải thu hoạch những trái bắp bị chôn vùi trong tuyết. Mùa đông ở Nội Mông Cổ nhiệt độ luôn ở dưới mức đóng băng và khi gió thổi vào mặt, người ta sẽ có cảm giác như bị dao cứa vào. Găng tay ướt sẽ đông cứng ngay lập tức. Công việc thường kéo dài cả ngày và các học viên chỉ được về trại buổi tối. Bởi bà Lưu và hai học viên khác là bà Hồ Tố Hoa và bà Chu Trí Huệ từng có lần luyện công vào ban đêm, nên sau đó lính canh đã bắt họ đứng chân trần trong tuyết suốt nhiều giờ đồng hồ, cho đến khi họ suýt chết.
Để ngăn 3 học viên luyện công, lính canh đã đánh đập họ. Đầu của họ bị đánh đến mức sưng vù, và không thể mở mắt ra được nữa. Nhiều tù nhân đã vô cùng kinh hãi khi nhìn thấy bộ dạng của họ.
Bởi bà Lưu từ chối tham gia vào một buổi vu khống và phỉ báng Pháp Luân Công vào một ngày trong mùa hè năm 2001, bà đã bị túm tóc và kéo vào phòng biệt giam.
Trong một buổi tẩy não khác, khi các lính canh phát video công kích công Pháp Luân Công, bà Lưu cùng các học viên đã lên tiếng phản đối và đã bị đánh và sốc điện bằng dùi cui. Bà Lưu bị còng tay sau lưng và bị biệt giam 15 ngày. Một đêm, lính canh kéo bà ra sân, lột quần áo và đánh vào mông bà, đồng thời chửi mắng bà, khiến mông của bà bị bầm dập.
Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hô Hòa Hạo Đặc
Bởi bà Lưu vẫn kiên định đức tin của mình sau hàng loạt tra tấn của lính canh, họ đã chuyển bà tới Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hô Hòa Hạo Đặc để tra tấn thêm nữa.
Lúc đó, bà Lưu đã như mất khả năng đi lại do tra tấn, tuy nhiên, mỗi tháng bà vẫn bị cưỡng bức tham gia một buổi tẩy não kéo dài 2 tuần. Trong thời gian đó, bà bị cấm ngủ, không được sử dụng nhà vệ sinh, thường xuyên bị đánh đập và sốc điện bằng dùi cui. Để ngăn bà và các học viên khác hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo”, lính canh đã dùng băng keo dán miệng họ lại và gội đầu họ bằng nước lau sàn nhà bẩn.
Vào mùa đông, lính canh lột quần áo của các học viên, chỉ để họ mặc nội y, sau đó kéo lê họ đi khắp nơi trong tuyết lạnh. Một số học viên, bao gồm cả bà Lưu, đã bị còng tay trong hơn hai tuần. Chiếc còng cứa sâu vào da thịt khiến xương của họ lồi cả ra ngoài. Khi được tháo còng, tay của một số học viên đã bị tàn phế.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/24/448027.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/9/5/203130.html
Đăng ngày 28-10-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
