[MINH HUỆ 14 – 12 – 2010] Ngày 12 tháng 12, ngày Nhân quyền quốc tế, các học viên Pháp Luân Công ở Hồng Kông đã tổ chức một cuộc diễu hành và mít tinh lớn để phản đối cuộc đàn áp. Người dân thuộc mọi tầng lớp xã hội đã thể hiện sự ủng hộ của họ. Một vài người có bài phát biểu trong buổi mít tinh, đã lên án Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp.
Cuộc mít tinh
Diễu hành
Diễu hành
Biễu diễn các bài công pháp trong cuộc diễu hành
Khách qua đường đang xem diễu hành
Chụp ảnh nhóm Pháp Luân Công
Đội trống lưng
Đoàn nhạc Tian Guo
Diễu hành
Diễu hành
Cuộc mít tinh được tổ chức vào buổi trưa tại công viên Phong Thụ Nhai. Đoàn nhạc Tian Guo, bao gồm các học viên Pháp Luân Công, đã biểu diễn mở màn. Ông Giản Hồng Chương, phát ngôn viên của Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp Hồng Kông, đã tóm tắt ngắn gọn quá trình kháng nghị ôn hòa của các học viên Pháp Luân Công đối với cuộc đàn áp. Ông nói “Các học viên đã làm sáng tỏ sự thật với công chúng và cho mọi người cơ hội để lựa chọn lẽ phải. Cuộc phản đối ôn hòa như vậy sẽ không ngừng nghỉ.”
Ông Thái Diệu Xương, Phó chủ tịch Liên minh Hồng Kông ủng hộ các phong trào dân chủ yêu nước ở Trung Quốc, đã nói trong bài diễn văn rằng chế độ độc tài ĐCSTQ không thể tồn tại lâu, mà cả sự đàn áp tín ngưỡng cũng vậy. Ông ủng hộ mọi người tiếp tục đấu tranh cho chính nghĩa và niềm tin của họ.
Ông Hà Tuấn Nhân, chủ tịch Đảng Dân chủ Hồng Kông và thành viên Hội đồng Hồng Kông, đã gửi một bài thu âm phát biểu tới buổi mít tinh, trong đó ông nhấn mạnh rằng chúng ta không thể khuất phục ĐCSTQ. Ông nói, “Chúng ta cần phải chống lại tất cả các loại hành vi vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ. Miễn là đất nước còn bị thống trị bởi những kẻ bạo ngược, chúng ta sẽ còn đấu tranh.”
Tằng Ái Hoa, một học viên Pháp Luân Công tại địa phương, đã nói về những trải nghiệm bị bức hại ở Trung Quốc của bản thân năm 2006. Cô đã bị giam giữ 3 năm, nhưng cô vẫn cố gắng giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công cho cảnh sát và các thẩm phán.
Một vài thành viên của Đảng Dân chủ Hồng Kông đã phát biểu trong buổi mít tinh, Bà Trần Thụ Anh, thành viên của Ủy ban chấp hành trung ương Đảng và thành viên Hội đồng quận Truân Môn nói, “Tôi hoàn toàn ủng hộ Pháp Luân Công từ tận đáy lòng tôi. Một nhóm người lương thiện không nên bị đàn áp”. Bà kêu gọi công chúng cùng nhau đứng lên chống lại thế lực độc tài.
Lâm Tử Kiện, một thành viên của Liên minh Điều tra về cuộc đàn áp Pháp Luân Công (CIPFG) và là thành viên của Ủy ban trung ương Đảng, đề cập đến việc Đảng Cộng sản đã làm bại hoại truyền thống văn hóa Trung Quốc như thế nào. Ông cũng chỉ ra rằng ĐCSTQ lo sợ người dân của chính nó, bởi vì nó biết rằng sẽ bị sụp đổ và tàn lụi trong tương lai gần.
Lâm Vịnh Nhiên, một thành viên của CIPFG và là thành viên của đảng Dân chủ, nói rằng ĐCSTQ chưa bao giờ thay đổi bản chất tà ác của mình. Ông kêu gọi công chúng đừng bị lừa gạt bởi ĐCSTQ.
Chu Vĩ Đông, thành viên chủ chốt của đảng Dân chủ, đã nói rằng hơn 85 triệu người Trung Quốc đã thoái ĐCSTQ. Ông kêu gọi nhiều người dân Trung Quốc hơn nữa hãy tham gia cùng họ. Ông nói, “Chúng ta nên làm điều đó, nếu chúng ta yêu đất nước của chúng ta, người dân của đất nước này, và nền văn hóa này”
Chu Uyển Kì, một luật sư nhân quyền, đã gửi lời phát biểu được ghi âm lại tới cuộc mít tinh. Cô nói với những người tham dự là cách đây 3 ngày, Hội đồng lập pháp Đài Loan đã thông qua một nghị quyết tạm thời. Nghị quyết đó tuyên bố rằng: “Khi có bất kỳ quan chức Trung Quốc hoặc Đảng viên ĐCSTQ nào xin nhập cảnh, Phòng Tư pháp của Ủy ban về Đại lục và Cục xuất nhập cảnh phải tiến hành kiểm tra chi tiết để xem họ có liên quan đến vi phạm nhân quyền hay không. Nếu tìm thấy các vi phạm như vậy, các quan chức đó phải được liệt kê vào danh sách không được chào đón và sẽ không được phép nhập cảnh“.
Ông Phùng Chí Hoạt, cựu thành viên hội đồng, nói trong bài phát biểu được ghi âm rằng ông rất vui khi nghe về việc nghị quyết đã được thông qua bởi cơ quan Lập pháp Đài Loan. Ông nói rằng những người lãnh đạo ĐCSTQ nên biết rằng họ sẽ bị trừng phạt vì đã vi phạm nhân quyền, và họ sẽ phải chịu trách nhiệm cho những việc làm sai trái của họ.
Một vài thành viên hội đồng khác đã không thể tới dự buổi mít tinh cũng gửi bài ghi âm phát biểu của họ, gồm có ông Lương Quốc Hùng, Lý Trác Nhân và Lưu Tuệ Khanh. Họ bày tỏ sự quan tâm của họ tới tình hình nhân quyền ở Trung Quốc và ủng hộ Pháp Luân Công.
Giáo sư Tôn Văn Quảng, một nhà hoạt động nhân quyền nổi tiếng ở Sơn Đông, Trung Quốc, là diễn giả duy nhất có thể gửi bài ghi âm phát biểu của mình từ Trung Quốc đại lục. Ông ca ngợi các học viên Pháp Luân Công đã mang lại sự tự do cho người dân Trung Quốc. “Các học viên Pháp Luân Công đã phát triển nhiều công cụ để phá vỡ sự phong tỏa Internet của ĐCSTQ. Điều này đã giúp nhiều người tiếp cận sự thật thông qua Internet”.
Nhiều khách du lich Trung Quốc đã xem cuộc diểu hành và mít tinh. Một số người thậm chí đã tham gia mít tinh. Ông Hàn đến từ tỉnh Liêu Ninh nói: “Tôi cũng bị đàn áp bởi ĐCSTQ. Tôi rất hạnh phúc vì tôi có thể tham gia mít tinh ngày hôm nay. Bạn không làm được điều đó tại Trung Quốc. Tôi hi vọng ĐCSTQ sẽ sớm sụp đổ”. Ông Hàn nói rằng ông đã sẵn sàng thoái Đảng.
Cuộc diễu hành bắt đầu vào 2:30, sau đó là mít tinh. Thiên Quốc Nhạc Đoàn đã thu hút nhiều người dân địa phương và khách du lịch Trung Quốc. Họ chụp ảnh và quay video cuộc diễu hành và nói rằng họ không thể thấy điều này ở Trung Quốc. Một phụ nữ Trung Quốc nói: “Trước đây tôi chưa bao giờ xem bất kỳ điều gì như thế này. Tôi đang quay video cuộc diễu hành và sẽ mở nó cho bạn bè tôi ở Trung Quốc. Nhân quyền rất quan trọng. Tôi ủng hộ những hoạt động này.”
Cuộc diễu hành kéo dài hai giờ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/14/世界人权日-香港各界声援法轮功（图）-233647.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/12/18/121994.html
Đăng ngày: 24– 12 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
