Bài của Trí Chân
[MINH HUỆ 9-6-2008] Sư Khoáng là người ấp Dương nước Tấn thời Xuân Thu (nay là thôn Hồng Động thuộc tỉnh Sơn Tây). Ông là người tinh thông nhạc lý, giỏi diễn tấu các loại nhạc cụ, và là nhạc sỹ kiệt xuất của lịch sử Trung Quốc, được người đời sau tôn xưng là “Thánh nhạc”. Tư tưởng kính trời yêu dân và câu chuyện về tài nghệ chơi đàn sinh động truyền cảm của ông còn lưu truyền đến nay.
Sư Khoáng đã hấp thụ tinh hoa của lý luận âm nhạc của Nho gia “Lễ tiết dân tâm, nhạc hòa dân thanh” (Tạm dịch: dùng Lễ để tiết chế lòng dân, dùng Nhạc để làm tiếng nói của dân được an hòa). Ông còn kế thừa truyền thống văn hóa Lễ Nhạc mà Chu Công thời Tây Chu đã khởi xướng, yêu cầu sáng tác nhạc phải thuận với đạo trời và tự nhiên; phải thông qua nội hàm đạo đức của âm nhạc để lòng người được thiện hóa, đạt được hiệu quả giáo dục cảm động sâu sắc lòng người, và làm phong tục tập quán trở nên tốt đẹp. Từ đó thể hiện được sự hài hòa “Thiên nhân hợp nhất”. Nếu như mới chỉ là giai điệu tiết tấu cùng hợp tấu ăn ý thì hoàn toàn chưa phải là nhạc giao hưởng, mà chỉ có sự hòa hợp giữa tiếng lòng của mọi người với nhau mới có thể có được âm thanh chân chính đến từ Trời. Điều đó tạo ra sợi dây tâm linh nối liền giữa con người với con người mà sinh ra sự đồng cảm, làm trong sạch cả thân và tâm, hiểu ra được cảnh giới cao hơn của Đạo Trời.
Sư Khoáng đã đặt định ra rằng: cổ nhạc có “Thanh Thương”, “Thanh Chinh”, “Thanh Giác”. “Thanh Thương” thuộc về âm tượng trưng cho điềm xấu, còn “Thanh Chinh” là âm tượng trưng cho may mắn, “Thanh Giác” là âm tượng trưng cho thời đại hoàng kim. Nghe nói khi Sư Khoáng đánh đàn thì ngựa con ngừng ăn cỏ, ngẩng đầu nghiêng tai lắng nghe; chim nhỏ đang tìm thức ăn sẽ ngừng bay lượn, đánh rơi thức ăn trong miệng, trông ngóng và kêu hót theo.
Có một lần Tấn Bình Công và Vua nước Vệ cùng nghe nhạc công Sư Quyên diễn tấu một khúc nhạc. Vừa mới diễn tấu được một lát thì Sư Khoáng vội vã bước tới đè lên tay của Sư Quyên nói: “Dừng lại mau! Khúc nhạc ông đang chơi đó là lạm khúc do loạn thần cuối thời nhà Thương chế tác cho bạo chúa nhà Thương là Trụ Vương, là âm thanh mất nước. Trụ Vương vô đạo, sau bị Chu Vũ Vương tiêu diệt. Nghe nhạc thiện khiến cho con người được lợi ích, hướng về cái thiện; nghe nhạc ác sẽ khiến cho con người không còn chí hướng và sa ngã. Âm nhạc là hướng tới truyền bá đức hạnh cho con người, âm chìm đắm có hại cho đức hạnh thì nhất định không được đàn!”
Tấn Bình Công hỏi Sư Khoáng: “Đó gọi là khúc nhạc gì?”. Sư Khoáng đáp: “Đó chính là “Thanh Thương”, là âm điềm xấu”. Tấn Bình Công nói: “Thế khanh hãy diễn tấu một khúc nhạc cát tường đi.” Thế là Sư Khoáng diễn tấu khúc nhạc có sử dụng “Thanh Chinh” cho hai vị quốc quân nghe, đây là một loại thanh âm tốt lành. Khi Sư Khoáng chơi đàn, ông đã dùng kỹ thuật điêu luyện mà gảy khúc nhạc đầu tiên, liền trông thấy có 16 con Hạc đen tuyền từ phương Nam từ từ bay đến. Lúc Sư Khoáng gảy nhạc khúc thứ hai thì bầy Hạc đen ấy xếp thành một hàng ngay ngắn. Khi ông chơi giai điệu thứ ba thì đàn Hạc đen vừa kêu hót vừa xếp thành hàng ngũ chỉnh tề giương cánh nhảy múa. Khi ông tiếp tục diễn tấu, trông thấy mây lành lúc ẩn lúc hiện, sương lành ào ạt kéo tới; tiếng kêu hót của bầy Hạc và tiếng đàn … tất cả hòa hợp thành một thể, còn vang vọng ngân nga rất lâu tận phía chân trời. Khiến cho con người cảm thụ được tự nhiên và thanh âm của tự nhiên, trong lòng khoáng đạt mà an bình hạnh phúc. Mọi người vô cùng ngạc nhiên, đều cao hứng hướng về Sư Khoáng chúc mừng. Từ đó về sau, người ta dùng câu “Huyền hạc giáng vân” để miêu tả sự tuyệt vời êm ái của âm nhạc.
Sư Khoáng chỉ ra rằng tác dụng khơi dậy thiện tâm của âm nhạc có khả năng hướng dẫn và nâng cao thuần phong mỹ tục một cách vô hình, khiến cho ánh hào quang của đức hạnh chiếu rọi đến những vùng đất rộng lớn xa xôi. Những tác phẩm của ông như “Bạch tuyết”, “Dương xuân” … là những khúc nhã nhạc để đời, biểu đạt sinh động cảnh tượng Đông qua Xuân về, mặt đất hồi sinh, vạn vật tươi tốt, sức sống tràn trề của mùa Xuân. Biểu đạt tấm lòng người quân tử giữ mình trong sạch, không vướng bụi trần, theo đuổi và hướng về tương lai tốt đẹp. Người ta nói âm nhạc ở tầng thứ cao thì câu thông với thần linh, làm cho con người cảm thụ được sự chân thực, bao la và vĩnh hằng. Thiện hóa người khác, cảm hóa 4 phương, chính là xem trọng và yêu quý sinh mệnh, là thể hiện lòng tri ân đối với Thiên thượng – đã sáng tạo ra và ban ân huệ cho tất cả sinh linh.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/9/179966.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/7/6/98744.html
Đăng ngày 29-05-2010; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
