Bài của một học viên Pháp Luân Công tại tỉnh Liễu Ninh
[MINH HUỆ 8-8-2005] Bà Lu Haizheng là một bà cụ mù loà sống tại khóm 26, vùng 5 của cộng đồng Anju Community, quận Xinfu, thành phố Fushun, tỉnh Liễu Ninh. Ngày 27 tháng sáu, 2005, người Thư ký ĐCSTQ, một người đàn bà tên Hou, dẫn một nhóm người kể cả Liu Liancheng, Sun Wu, Zhao và Cao thuộc sở cảnh sát Xinfu, và xông vào nhà bà Lu và bắt bà. Trong khi tại gia cư của bà, họ cướp lấy nhiều đồ tư trang của bà Lu.
Dẫn đầu bỡi cảnh sát viên Zhao, các tên côn đồ tra tấn và đánh đập bà Lu không nương tay. Họ cố buộc bà thố lộ ra nguồn cung cấp tài liệu giảng rõ sự thật mà đã đang được phát trong vùng. Sau đó, bà Lu bị mang đến một nhà giam. Nhân viên nhà giam từ chối không nhận bà vì bà bị tra tấn quá trầm trọng khiến không qua được cuộc khám sức khoẻ. Cảnh sát sau đó mang bà Lu trở lại sở cảnh sát và vất bà vào trong một phòng giam đặc biệt.
Bà Lu sau đó bị buộc đi vào một lớp tẩy não tại Luotai Shanzhuang, thành phố Fushun, tỉnh Liêu Ninh. Mười hai ngày sau, bà được gỡi về nhà. Tuy nhiên, cả tại nhà của bà, bà Lu vẫn luôn bị hăm doạ và hạch sách bõi tên viên chức Hou của Hội đồng Chính trị và luật pháp của quận Xìnfu của ĐCSTQ, đến từ Cộng đồng Anju và các cảnh sát viên của sở cánh sát Xinfu.
Thể theo nhiều nguồn tin khác nhau, những người tà ác đó đã quyết định tiếp tục khủng bố bà Lu bằng cách gữi bà đi Trại Lao động cưỡng bách Mã Tam Gia tại thành phố Thẩm Dương. Họ cũng dự trù bắt đứa con trai của bà Lu. Khi bà nghe như vậy, bà Lu và con trai của bà không còn cách nào khác hơn là trốn khỏi nhà của họ, bỏ lại người chồng của bà bị thương không người săn sóc. Bây giờ, cảnh sát đã bắt đầu lùng bắt bà Lu và con trai của bà.
Tin tức về các nhân viên mà đã tham gia vào cuộc khủng bố bà Lu Haizheng:
Các cảnh sát viên từ Sở Cảnh sát Xinfu của quận Xinfu, thành phố Fushun, tỉnh Liễu Ninh: Zhao, Liu Liancheng, Sun Bing, và Cao. Trong số họ, Zhao (nam) đánh bà Lu.
Số điện thoại của Sở Cảnh sát Xinfu: 86-413-8301155
Thư ký ĐCSTQ tại cộng đồng Anju, Xinfu Jiedao, quận Xinfu, thành phố Fushun: Hou (nữ): 86-413-8857591 (điện thoại lưu động)
Số điện thoại của Cộng đồng Anju: 86-413-3980091
Những dân cư của Cộng đồng Anju mà đã tham gia vào cuộc khủng bố:
Wang Fuhai (nam), trước kia làm việc tại Sở Cảnh sát Hedong, sau đó đỗi qua Sở Cảnh sát Qiange, sau đó trở nên một cảnh sát viên tại Gebuxincun
Vợ của Wang Fuhai, Lin: 86-413-2345132 (điện thoại tại nhà)
Li Ke (nữ)
Chồng của Li Ke, Cui Tiecheng
Lớp tẩy não Luotaishan, thành phố Fushun, tỉnh Liễu Ninh
Giám đốc Đội: Kou (nam)
Hội đồng Chính trị và luật pháp của ĐCSTQ tại quận Xinfu, thành phố Fushun: Zhang Sufen (nữ)
Những người khác có tham gia vào cuộc khủng bố:
Jiao Dashu (nam)
Wei (nam)
Zhang Guoqing (huấn luyện viên phụ tá, nam, sống tại vùng Gebuxincun)
Chen Yin (huấn luyện viên phụ tá, nữ)
Liu Qingwen (huấn luyện viên phụ tá, nam, sống tại vùng Jiangjun)
Luo (huấn luyện viên phụ tá, nam, sống tại Daojie của quận Xinfu)
Zhang Fenglian (huấn luyện viên phụ tá, nữ)
Fu (huấn luyện viên phụ tá, nữ), sống tại Wanghuqu, thành phố Fushun)
Zhang (huấn luyện viên phụ tá, nữ)
Xia (huấn luyện viên phụ tá, nữ)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/8/8/107964.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/8/22/64146.html.
Dịch ngày 24-8-2005; đăng ngày 2-9-2005; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
