[MINH HUỆ 29-12-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm] Ông Nhạc Nãi Minh lâm vào tình trạng nguy kịch vì bị ngược đãi ở trong tù
2. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Mẫn bị giam giữ
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Cảnh Tâm bị bắt giữ
4. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Bà Từ Trân Hoa và năm học viên khác bị xét xử
5. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trịnh Bảo Anh bị bắt giữ
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Tống Tiểu Lan và ba học viên khác bị bắt giữ
7. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Triết Giang] Tiền lương hưu của cụ bà 80 tuổi Kim Bội Trân bị đình chỉ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Dương Thục Mai đã được chuyển tới tòa án
9. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hoa Hoa và ba học viên khác bị bắt giữ
1. [Thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm] Ông Nhạc Nãi Minh lâm vào tình trạng nguy kịch vì bị ngược đãi ở trong tù
Hiện tại có tổng cộng 39 học viên đang bị giam giữ trong Nhà tù Công Chủ Lĩnh, trong đó có ông Từ Hồng Ngọc ở thị trấn Bạch Kỳ, thành phố Thư Lan, bị bức hại nghiêm trọng. Ngoài ra, ông Nhạc Nãi Minh ở thị trấn Giang Nam ở quận Phong Mãn, thành phố Cát Lâm đang ở trong tình trạng nguy kịch.
2. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Mẫn bị giam giữ
Sáng ngày 27 tháng 11 năm 2019, một số cảnh sát của Đồn Công an Bắc Đại Vương Trang đã trực sẵn ở gần nhà bà Vương Tú Mẫn, và nhân lúc chồng bà mở cửa nhà để đi làm, cảnh sát đã ùa vào và lục soát nhà bà. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và một máy MP3 của bà.
Cảnh sát đã lôi bà Vương ra khỏi giường, và khiêng bà lên xe công an, rồi đưa bà về đồn. Họ có gắng ép bà ký tên vào cam kết “không tu luyện Pháp Luân Công,” nhưng bà đã từ chối. Cuối cùng, cảnh sát nắm lấy tay bà và cưỡng chế bà điểm chỉ vào các tài liệu đó. Họ cũng lấy mẫu máu của bà. Bà Vương đã bị giam trong trại tạm giam Cao Mật 13 ngày. Cuối cùng, bà Vương đã được thả sau khi bị tống tiền 1.500 nhân dân tệ.
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Cảnh Tâm bị bắt giữ
Bà Trương Cảnh Tâm bị người của Đồn Công an Cúc Hoa, quận Quan Độ bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào buổi chiều ngày 28 tháng 12 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Trương:
Đồn Công an Cúc Hoa: +86-871-3382646
4. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Bà Từ Trân Hoa và năm học viên khác bị xét xử
Bà Từ Trân Hoa, bà Ngụy Thanh Lan, ông Phan Thủy Tài, ông Hạ Chuyển Sinh, ông Lý Vũ Thái cùng con trai, ở quận Dư Dang, đã bị Tòa án thành phố Quý Khê bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 12 năm 2019. Các phiên xét xử kéo dài đến hơn 3 giờ chiều cùng ngày.
5. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trịnh Bảo Anh bị bắt giữ
Giả Hiểu Huy cùng sáu cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa huyện Phụ Bình đã đột nhập vào nhà bà Trịnh Bảo Anh vào chiều ngày 27 tháng 12 năm 2019. Bà Trịnh, hiện đang làm công ở quận Từ Thủy, bị còng tay, đẩy vào xe công an, và đưa tới Cục Công an huyện Phú Bình. Ở đó, bà bị còng vào một chiếc ghế sắt. Ba cảnh sát thay phiên nhau giám sát bà hòng không cho bà ngủ. Sau đó bà bị đưa tới Viện Kiểm sát huyện Thuận Bình. Hiện tại bà đã trở về nhà.
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Tống Tiểu Lan và ba học viên khác bị bắt giữ
Bà Lý Mộ Trân, bà Tống Tiểu Lan, ông Đỗ Nghĩa Hải, và bà Lưu Phượng Anh bị cảnh sát địa phương bắt giữ khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công ở khu chợ nông sản của thị trấn Bái Xỉ Cảng vào sáng ngày 27 tháng 12 năm 2019. Họ bị đưa tới Bệnh viện Hoa Đà để kiểm tra y tế. Bà Lưu và bà Tống bị đưa tới trại tạm giam huyện Loan Nam vào lúc 11 giờ đêm. Ông Đỗ đã được thả. Bà Lý cũng được thả vào lúc nửa đêm vì lý do sức khỏe.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Bái Xỉ Cảng: +86-315-4422110
7. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Triết Giang] Tiền lương hưu của cụ bà 80 tuổi Kim Bội Trân bị đình chỉ
Ngày 28 tháng 11 năm 2019, bà Kim Bội Trân, ngoài 80 tuổi, đã nhận được một thông báo của cơ quan thông tin về việc ngừng phát lương hưu cho bà kể từ tháng 12 năm 2019. Lý do là bà bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Ngoài ra, đơn vị công tác cũ của bà còn nói rằng bà phải trả lại số lương đã nhận trong thời gian bà ngồi tù, tổng là 328.753 Nhân dân tệ. Bà Kim đã về hưu từ 25 năm trước.
Tham gia bức hại bà Kim:
Hồ (胡), trưởng phòng, Phòng Nhân sự, Đại học Phát thanh và Truyền hình thành phố Kim Hoa: +86-579-82157020, +86-579-82157019
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Dương Thục Mai đã được chuyển tới tòa án
Bà Dương Thục Mai ở thôn Vu Điếm, thị trấn Minh Dương, thành phố Trang Hà đã bị báo cảnh sát và bị bắt khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công vào khoảng ngày 22 tháng 12 năm 2019. Được biết hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới tòa án.
9. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hoa Hoa và ba học viên khác bị bắt giữ
Bà Trương Hoa Hoa ở thị trấn Triệu Hưu, huyện La Bắc, đã bị bắt giữ vào chiều tối ngày 29 tháng 11 năm 2019. Bà đã bị đưa tới một trại tạm giam, và cơ sở này đã từ chối tiếp nhận bà sau khi kết quả kiểm tra sức khỏe cho thấy bà bị huyết áp cao. Bà đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
Bà Vu Hưng Mai và chồng hiện vẫn đang bị giam giữ. Có thông tin rằng bà Tôn Lĩnh cũng bị bắt giữ. Bà Tôn Kiến Yến hiện đang phải sống xa nhà để tránh bức hại, và cảnh sát vẫn liên tục sách nhiễu gia đình bà hòng tìm ra nơi ở của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/29/397945.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/13/182167.html
Đăng ngày 17-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
