[MINH HUỆ 21-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 3 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 14 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc] Ông Mai Thụ Thanh bị kết án 3,5 năm tù
2. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Lệ Lệ bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Thượng Tố Lan bị kết án 18 tháng tù
4. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Quế Vinh bị bắt giữ
5. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Dược Văn bị giam giữ
6. [Huyện Quế Đông, tỉnh Hồ Nam] Bà Phù Nguyệt Quỳnh đang bị tẩy não
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệt Tuyết Diễm bị giam giữ
8. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phàn Vân Phi bị giam giữ
9. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị giam giữ
10. [Thành phố Tọa Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Ninh bị giam giữ
11. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Hạ Yến bị giam giữ
12. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Lập Châu bị giam giữ
13. [Thành phố Hãn Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Tây Anh bị bắt giữ
14. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Đăng Thần bị giam giữ
1. [Thành phố Xích Bích, tỉnh Hồ Bắc] Ông Mai Thụ Thanh bị kết án 3,5 năm tù
Tòa án Khu Hán Dương đã kết án ông Mai Thụ Thanh 3,5 năm tù. Ông Mai chuẩn bị kháng cáo và hiện vẫn đang bị giam trong Trại tạm giam Hán Dương.
2. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Lệ Lệ bị bắt giữ
Bà Dương Lệ Lệ bị bắt giữ vào chiều ngày 14 tháng 12 năm 2018. Hiện chưa có thông tin gì về bà.
3. [Bắc Kinh] Bà Thượng Tố Lan bị kết án 18 tháng tù
Bà Thượng Tố Lan ở khu Mật Vân bị Tòa án Mật Vân kết án 18 tháng tù. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Mật Vân.
Tham gia bức hại bà Thượng:
Đồn Công an Thành Quan: +86-10-69042530
Trương Hạ Minh (张贺明), công an: +86-13552617166
Tương Ty Thần (相司晨): +86-13810885024
Đồn Công an Khê Ông Trang: +86-10-69012408
4. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Quế Vinh bị bắt giữ
Bà Mã Quế Vinh ở khu Tân Thành bị bắt giữ vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công ở một khu chợ vào sáng ngày 16 tháng 12 năm 2018. Bà bị giữ tại Đồn Công an Thị Đông, sau đó đã được thả ra.
5. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Dược Văn bị giam giữ
Ông Trương Dược Văn bị người của Đồn Công an Đông Cường bắt giữ vào tối ngày 12 tháng 11 năm 2018. Vụ bắt giữ này do Phân cục Công an Khu Y dược Công nghệ cao Nhị Đạo Giang, thuộc Cục Công an Thông Hóa tiến hành. Ông Trương bị giam giữ năm ngày tại trại tạm giam Trường Lưu và sau đó được thả vào chiều ngày 19 tháng 11 năm 2018.
6. [Huyện Quế Đông, tỉnh Hồ Nam] Bà Phù Nguyệt Quỳnh đang bị tẩy não
Bà Phù Nguyệt Quỳnh ở thôn Tân Kiều, trấn Trại Tiền, bị bắt giữ vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Người của Đội An ninh Nội địa Huyện Quế Đông và Đồn Công an Trại Tiền đã bắt giữ bà, và hiện bà đang bị giam trong Trại tẩy não Thành phố Sâm Châu.
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệt Tuyết Diễm bị giam giữ
Bà Triệu Tuyết Diễm ở khu Chi Phù bị người của Đồn Công an Nam Đại Nhai bắt giữ vào tối ngày 19 tháng 11 năm 2018. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, đầu đĩa DVD, máy tính, và nhiều tài sản khác của bà. Bà đã được thả ra sau 10 ngày bị giam trong trại tạm giam.
8. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phàn Vân Phi bị giam giữ
Ông Phàn Vân Phi ở hương Tứ Hà bị bắt giữ tại nhà vào ngày 19 tháng 12 năm 2018. Ông bị giam năm ngày trong trại tạm giam Thành phố Du Thụ.
9. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Tiễn Kim Hoa, ông Công Mậu Hải, ông Hồ Cảnh Quế, và bà Hồ Cảnh Huệ bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 9 năm 2018. Họ vẫn đang bị giam giữ kể từ đó.
10. [Thành phố Tọa Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Ninh bị giam giữ
Ngày 6 tháng 12 năm 2018, người của Đồn Công an Dục Tài Lộ đã bắt giữ ông Lý Ninh bởi ông đã giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công với người dân. Ông bị giam 15 ngày.
11. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Hạ Yến bị giam giữ
Ngày 29 tháng 11 năm 218, người của Đội An ninh Nội địa Huyện Văn An đã bắt giữ bà Hạ Yến. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Phách Châu.
12. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Lập Châu bị giam giữ
Bà Trịnh Lập Châu và chồng bị bắt vào ngày 17 tháng 12 năm 2018. Chồng bà đã được thả ra, còn bà Trịnh bị giam giữ năm ngày trong trại tạm giam.
13. [Thành phố Hãn Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Tây Anh bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 12 năm 2018, Vương Lợi Dân của Đội An ninh Nội địa Hãn Châu và người của Đồn Công an Hợp Tác đã bắt giữ ông Triệu Tây Anh.
Tham gia bức hại ông Triệu:
Vương Hải Lượng (王海良), đồn trưởng, Đồn Công an Hợp Tác
Đỗ Cảnh (杜景), công an: +86-13313500438
14. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Đăng Thần bị giam giữ
Ông Lý Đăng Thần ở thôn Bách Thụ, trấn Thần Thì, 77 tuổi, bị người của Đồn Công an Trấn Thần Thì bắt giữ. Ông bị giam 20 ngày trong trại tạm giam Thành phố Thâm Châu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/21/378713.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/8/174554.html
Đăng ngày 20-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
