Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 29-6-2018] Bà Tôn Quế Trân, 70 tuổi, là học viên Páp Luân Công, đã cùng chồng không phải là học viên ở thôn Liên Hưng, khu Song Thành, thành phố Cáp Nhĩ Tân kêu gọi bà con lối xóm giải cứu cho con dâu của họ hiện đang bị giam giữ. Hai vợ chồng bà Tôn đã phải dừng việc này lại vì bản thân họ cũng bị cảnh sát bắt giữ phi pháp.

Khoảng 5 giờ sáng, ngày 19 tháng 4 năm 2018, một nhóm cảnh sát đột nhiên bắt giữ hai vợ chồng bà Tôn. Bà Tôn vị đưa tới trại tạm giam Áp Tử Quyển và chồng của bà bị đưa tới trại tạm giam Song Thành.

Con trai và con dâu của bà Tôn là người tu luyện Pháp Luân Công. Theo lệnh của Phòng 610, cảnh sát đã xông vào nhà của họ và bắt giữ con trai của bà Tôn. Nhưng anh ấy không có ở nhà, nên thay vào đó, họ đã bắt con dâu của bà Tôn – cô Quách Ngọc Vinh. Cảnh sát lục soát ngôi nhà và tịch thu mọi thứ liên quan tới Pháp Luân Công, cùng với một máy tính và một máy in.

Cô Quách đã bị đưa tới trại tạm giam Áp Tử Quyển. Vài ngày sau đó, gia đình được thông báo tới trại giam và mang quần áo cho cô Quách. Sau đó gia đình biết được rằng trại tạm giam sẽ tước bỏ tất cả quần áo của tù nhân nếu họ bị cáo buộc là có tính chất hình sự.

Biết rằng gia đình con trai của mình đang bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công, cặp vợ chồng già cả đã kêu gọi và khẩn cầu sự giúp đỡ của bà con trong thôn làng. Hai vợ chồng bà Tôn đã xin chữ ký của người dân trong vùng và chuyển những chữ kỹ đó tới chính quyền với hy vọng rằng các nhà chức trách sẽ lắng nghe tiếng nói họ.

Cảnh sát đã phớt lờ những lời khẩn cầu và chữ ký của họ, thậm chí còn tăng cường bức hại các học viên địa phương.

Với những cảnh sát địa phương do Phòng 610 phụ trách, họ nhận lệnh đi tới những thôn làng khác nhau trong huyện. Mười hai cảnh sát đã tới nơi ở của các học viên, bắt giữ và lục soát nhà của họ.

Ngoài bà Tôn Quế Trân, chồng và con dâu của bà, các học viên khác bị bắt bao gồm Cung Ngọc Bân, Hạ Lập Anh và Thôi Bảo Liên.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/6/29/370405.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/7/12/171086.html

Đăng ngày 19-7-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share