Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 15-2-2017] Một phụ nữ 72 tuổi ở thành phố Tế Nam bị kết án ba năm quản chế vì lan truyền thông tin về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại.

Ngày 21 tháng 7 năm 2015, bà Trương Kính Hoa đã tặng một người một tờ rơi có thông tin Pháp Luân Công, bà không biết đó là một viên chức mặc thường phục. Tại thời điểm đó, viên chức không tiết lộ danh tính của mình mà theo bà Trương về nhà của bà. Hai ngày sau, cảnh sát địa phương tới lục soát nhà của bà Trương và bắt giữ bà.

Cảnh sát mất gần một năm để trình vụ việc của bà Trương tới viện kiểm sát địa phương, hai tuần sau, ngày 31 tháng 5 năm 2016 viện kiểm sát trả lại vụ việc vì thiếu bằng chứng.

Ngày 17 tháng 6, cảnh sát một lần nữa cố gắng đưa vụ việc tới viện kiểm sát và ngày 20 tháng 6, họ thuyết phục viện kiểm sát truy tố bà Trương.

Tháng 2 năm 2017, bà Trương được lệnh phải thụ án quản chế ba năm.

Đây không phải lần đâu tiên bà Trương trở thành mục tiêu của chính quyền vì cố gắng ngăn chặn cảnh sát bức hại Pháp Luân Công. Một ngày năm 2002, bà Trương tới chỗ một cảnh sát trưởng họ Thịnh. Sau khi biết triệu chứng huyết áp cao của ông Thịnh, bà Trương đã chia sẻ với ông về việc bà đã phục hồi sức khỏe từ một số bệnh tật thông qua tu luyện Pháp Luân Công như thế nào. Bà Trương đã khuyên ông Thịnh thử tập luyện các bài công pháp.

Tuy nhiên, cảnh sát trưởng Thịnh quyết định đưa bà Trương tới Phòng 610 địa phương và giam giữ bà. Ngày 28 tháng 2 năm 2002, bà Trương bị đưa vào trại lao động cưỡng bức ba năm.

Ngày 31 tháng 5 năm 2012, bà Trương bị bắt một lần nữa và ba tuần sau, bà bị đưa vào trại lao động cưỡng bức một năm, mặc dù bà đã thụ án ở nhà.

Ngày 8 tháng 4 năm 2014, bà Trương bị bắt lần thứ ba. Bà bị giam giữ 10 ngày và bị phạt 500 nhân dân tệ. Không lâu sau đó, ngày 23 tháng 7 năm 2015, bà bị bắt lần thứ tư và ngày hôm sau bà được bảo lãnh tại ngoại.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/2/15/343134.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/2/18/162223.html
Đăng ngày 13-3-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share