Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 10-07-2020] Hai cư dân ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông bị bắt giữ và nhà của họ bị lục soát vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Khoảng 8 giờ tối ngày 6 tháng 7 năm 2020, bà Trương Đức Anh và bà Sử Chiêm Hoa đi phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở một khu dân cư. Ngay khi vừa rời đi, họ bị tám cảnh sát mặc thường phục bao vây. Cảnh sát còng tay họ ra sau lưng và đưa họ tới Đồn Công an Hưng Long.

Khoảng 10 giờ tối, cảnh sát lục soát nhà của bà Trương. Họ tịch thu hàng chục cuốn sách Chuyển Pháp Luân, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và điện thoại di động của bà.

Tiếp đó, cảnh sát đột nhập vào nhà của bà Sử vào khoảng nửa đêm. Họ lục soát mọi nơi trong hai giờ đồng hồ. Hàng chục cuốn sách Chuyển Pháp Luân, tờ rơi, máy nghe nhạc, máy nghe MP3, bốn điện thoại di động và một máy tính của bà Sử bị tịch thu.

Gia đình bà Sử nói rằng cảnh sát dường như rất phấn khích sau khi tìm thấy 14.200 nhân dân tệ tiền mặt ở các nơi khác nhau. Một người trong số đó hét lên: “Hôm nay chúng ta được một bữa linh đình đây”.

Sau đó, cảnh sát nói với hai học viên rằng họ đã biết hai học viên phân phát tài liệu Pháp Luân Công từ lâu thông qua camera giám sát. Họ đã biết địa chỉ và hoàn cảnh các thành viên trong gia đình sống cùng họ. Cảnh sát bắt đầu theo dõi họ một tuần trước, sau đó quyết định bắt hai học viên vào tối ngày 6 tháng 7.

Bà Trương và bà Sử bị giữ trên ghế kim loại và thẩm vấn hơn 24 giờ mà không được cung cấp thức ăn hay nước uống. Hàng chục cảnh sát thay phiên nhau giám sát hai học viên. Bà Trương liên tục giảng chân tướng Pháp Luân Công cho cảnh sát, trong khi đó bà Sử thì giữ im lặng.

Khoảng 8 giờ tối ngày 7 tháng 7, cảnh sát gọi gia đình hai học viên tới và yêu cầu họ mang 10.000 nhân dân tệ tới đồn công an để đổi lấy sự tự do cho hai học viên. Tuy nhiên gia đình đã không hợp tác với cảnh sát.

Hai giờ sau, cảnh sát gọi điện cho gia đình hai học viên một lần nữa và nói họ không cần phải mang tiền, chỉ cần đến và đưa hai học viên về. Gia đình hai học viên tới đồn công an và được yêu cầu chi trả 500 nhân dân tệ tiền phạt và ký vào giấy tạm giam 15 ngày.

Khoảng nửa đêm, hai học viên rời khỏi đồn công an cùng với gia đình. Sau đó, họ quay lại yêu cầu cảnh sát trả lại sách Pháp Luân Công và tiền mặt bị tịch thu cùng chìa khóa nhà của họ. Cảnh sát từ chối yêu cầu và nói rằng họ sẽ trả lại đồ vật tịch thu sau khi vụ án kết thúc.

Khoảng 8 giờ sáng ngày 8 tháng 7, năm cảnh sát quay lại nhà bà Trương và lục soát tầng hầm nhà bà nhưng họ không tìm thấy bất cứ thứ gì họ muốn.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/10/408826.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/18/185917.html

Đăng ngày 13-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share