Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 05-07-2020] Một người đàn ông 74 tuổi đã qua đời trong khi đang thụ án tù 1,5 năm vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

2020-7-4-li-rong-feng_01--ss.jpg

Ông Lý Vinh Phong

Ông Lý Vinh Phong, ở thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông, đã bị bắt vào ngày 8 tháng 7 năm 2019. Một nhóm gồm 14 cảnh sát đã lục soát nhà của ông Lý và con gái ông. Một số tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công của ông bị tịch thu. Sau đó ông bị đưa tới trại tạm giam Quận Triều Dương.

Tòa án Quận Triều Dương đã cáo buộc tội ông “phá hoại việc thực thi pháp luật,” một cái cớ được chính quyền Trung Quốc quy chuẩn nhằm khép tội học viên Pháp Luân Công. Ông đã bị kết án 1,5 năm tù vào cuối năm 2019.

Ông Lý bắt đầu tuyện thực ở trong trại tạm giam từ đầu tháng 6 năm 2020. Trại tạm gia chỉ đạo con trai, vợ và các thành viên khác trong gia đình ông thuyết phục ông ăn uống. Ông đã từ chối. Một lính canh tuyên bố rằng ông Lý “đã ký tên vào bản miễn trừ trách nhiệm” và rằng trại tạm giam sẽ không phải chịu trách nhiễm nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra với ông. Hiện chưa rõ giấy “miễn trừ trách nhiệm pháp lý” đó có thật hay không.

Ngày 17 tháng 6 ông Lý được đưa tới bệnh viện để hồi sức. Khoảng 6 giờ tối ngày 20 tháng 6, trại tạm giam thông báo gia đình ông đến bệnh viện. Khi họ tới bệnh viện vào khoảng 7 giờ tối, họ được thông báo rằng ông Lý đã trút hơi thở cuối cùng trước đó một tiếng.

Ông Lý bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2012 và ông tin rằng pháp môn này đã giúp ông khỏi chứng mất ngủ. Ông cũng trở nên hòa nhã và điềm đạm hơn; mối quan hệ căng thẳng kéo dài của vợ chồng ông đã được cải thiện.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/5/408576.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/6/185780.html

Đăng ngày 10-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share