Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-10-2019] Theo thông tin tổng hợp từ trang web Minh Huệ, tháng 9 năm 2019 ghi nhận 30 trường hợp học viên Pháp Luân Công đã bị kết án tù chỉ vì đức tin của họ.

Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Từ khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại môn tu luyện này vào tháng 7 năm 1999, nhiều học viên đã bị bắt bớ, giam giữ, cầm tù, tra tấn, cưỡng bức lao động, và thậm chí còn bị thu hoạch nội tạng.

Một số học viên đã bị kết án chỉ vì cùng đọc sách Pháp Luân Công, trong khi đó, hầu hết những người khác bị kết án vì đã nâng cao nhận thức về cuộc bức hại đức tin của họ, bao gồm phân phát tài liệu chân tướng hoặc nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại.

Các học viên đã bị kết án đến từ 17 thành phố ở 12 tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương ở Trung Quốc. Thời hạn tù trong khoảng từ 1 đến 10 năm, mức án trung bình là 3,87 năm.

e6c5d9a2f0a6a3d1cd6566a95aa19fec.jpg

30 học viên bị kết án trong tháng 9 năm 2019 phân bố theo tỉnh

e857d274d8f65b8c0a15e47c9bdb6b59.jpg

Án tù của 30 học viên bị kết án trong tháng 9 năm 2019

Có 7 học viên từ 65 tuổi trở lên. Cụ thể là bà Phùng Xuân Anh, 80 tuổi, ở thành phố Tế Nam, thuộc tỉnh Sơn Đông, đã bị Tòa án Trường Thanh kết án 2 năm tù vào ngày 10 tháng 9 năm 2019.

17 học viên đã bị cảnh sát tống tiền trực tiếp hoặc bị tòa án phạt tiền với tổng số tiền là 231.110 Nhân dân tệ, trung bình mỗi người bị phạt 13.594 Nhân dân tệ.

Do bị ĐCSTQ phong tỏa thông tin, số học viên Pháp Luân Công bị kết án tù không thể thường xuyên được báo cáo kịp thời, hoặc không có được thông tin.

Khi ngày càng có nhiều luật sư bước ra để đại diện cho các học viên và biện hộ vô tội cho họ, chính quyền cũng đang cố gắng ngăn chặn sự biện hộ từ phía luật sư.

Tại thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc, Phòng Tư pháp địa phương đã yêu cầu 103 luật sư và 243 trợ lý luật sư tại 11 công ty luật ký các tuyên bố tố cáo Pháp Luân Công và hứa sẽ không đại diện cho các học viên Pháp Luân Công, trừ các trường hợp đã từ bỏ đức tin.

Bà Trương Tĩnh, một cư dân ở huyện Cự Dã, tỉnh Sơn Đông, đã bị kết án 3,5 năm. Ngày 30 tháng 9, trong phiên xét xử bà tại tòa, công tố viên Tần Lai Phong nói với luật sư của bà rằng: “Sao ông lại dám lên án đảng cộng sản trong khi ông có được miếng cơm và nhận lương là nhờ nó chứ?” Vị này đã đưa ra bình luận này khi không thể chỉ rõ là bà Trương đã được cho là phạm luật như thế nào.

Dưới đây là tóm tắt về một số trường hợp tuyên án trong tháng 9:

Bốn cư dân tỉnh Hồ Bắc bị kết án nặng và phạt tiền

Bốn cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã bị kết án nặng vào tháng 9 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ông Hồng Duy Thanh bị kết án 10 năm tù và bị phạt 50.000 tệ.

Bà Hầu Mễ Lạp và chị gái/em gái của bà là bà Hầu Ngải Lạp, mỗi người bị kết án tám năm và bị phạt 40.000 tệ.

Bà Nhiêu Hiểu Bình bị kết án bảy năm và bị phạt 30.000 tệ.

Tất cả các học viên đều đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung Cấp Thành phố Vũ Hán.

Ông Bạch Hậu Sinh, một học viên khác bị bắt giữ cùng với họ nhưng sau đó đã được tại ngoại, bị kết án ba năm và năm năm tù treo, đồng thời bị phạt 10.000 tệ. Ông bị yêu cầu phải báo cáo với ủy ban nơi cư trú mỗi ngày.

Năm học viên này bị bắt trong một căn hộ vào ngày 19 tháng 4 năm 2018, khi họ đang tụ họp. Cảnh sát đã lục soát nơi đó và tịch thu các sách và tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công, một máy tính, một máy in và các tài sản cá nhân khác.

Ba cư dân tỉnh Liêu Ninh bị kết án năm năm tù vì phát tài liệu chân tướng về Pháp Luân Công

Ngày 16 tháng 9, ông Hồ Thiệu Vĩ, bà Lưu Dĩnh và bà Trương Đông Thanh, ba cư dân thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án mỗi người 5 năm tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công.

Ba học viên này đã bị bắt giữ hôm 24 tháng 3 năm 2019 sau khi bị báo cảnh sát vì phát tài liệu chân tướng về Pháp Luân Công tại quận Triều Dương, cách Hồ Lô Đảo khoảng gần 145 km.

Ngày hôm sau, các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Triều Dương đã tới lục soát nhà của họ.

Chồng và con trai của bà Lưu cũng bị đưa đến đồn cảnh sát nhưng đã được thả sau khi cảnh sát xác minh họ không phải là người đã lái xe đưa ba học viên đến quận Triều Dương. Cảnh sát đã từ chối trả lại chiếc xe hơi đã tịch thu trước đó của bà Lưu.

Ngày 19 tháng 4 năm 2019, cảnh sát đã đệ trình hồ sơ của các học viên này lên Viện Kiểm sát Quận Triều Dương. Năm ngày sau, công tố viên đã phê duyệt lệnh bắt giữ đối với các học viên này.

Ngày 21 tháng 8 năm 2019, ba học viên đã có mặt tại Tòa án Quận Triều Dương, và mỗi học viên bị kết án 5 năm tù cùng mức phạt 10.000 tệ khoảng một tháng sau đó.

Họ đã kháng cáo lên Tòa Trung cấp Thành phố Triều Dương.

Ông Hồ và bà Lưu cũng đã đệ đơn khiếu nại đối với cảnh sát và các công tố viên đã bức hại họ.

Báo cáo liên quan:

Ba gia đình tan vỡ sau nhiều năm bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công

Người đàn ông Nội Mông Cổ bị kết án 6 năm tù vì đức tin, tòa ngăn cản việc kháng cáo

Ông Ngô Tỉnh Cương, một cư dân thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ đã bị kết án 6 năm tù. Mãi đến khi quá thời hạn kháng cáo, tòa án mới thông báo cho luật sư của ông về việc tuyên án này.

Ông cùng người mẹ ngoài 70 tuổi đã bị bắt giữ hôm 29 tháng 3 năm 2019. Các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Ba Lâm Tả Kì đã lục soát nơi ở của họ và tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in của ông Ngô, cùng 12.000 tệ tiền mặt .

Mẹ của ông Ngô sau đó đã được em gái ông đưa về nhà. Ông Ngô tiếp tục bị giam giữ tại Trại tạm giam Ba Lâm Tả Kì.

Chiều ngày 17 tháng 4 năm 2019, Điền Chí Quân, một bác sỹ ở trại tạm giam đã đưa ông Ngô tới văn phòng của ông ta. Vị bác sỹ này đã đạp vào mặt, đánh vào ngực và lưng của ông Ngô khiến ông bị ngất đi vì đau đớn. Bốn cảnh sát đứng đó đã chứng kiến việc tra tấn này.

Ngày 19 tháng 7 năm 2019, ông Ngô ra hầu tòa tại Tòa án Ba Lâm Tả Kì. Luật sư đã bào chữa vô tội cho ông.

Ngày 17 tháng 9 năm 2019, luật sư đã gọi cho gia đình ông Ngô để báo cho họ biết rằng ông vừa được tòa án thông báo ông Ngô đã bị kết án đến 6 năm tù và chỉ có 10 ngày để kháng cáo. Tuy nhiên, khi luật sư này nhận được thông tin từ phía tòa án thì đã quá thời hạn kháng cáo.

Ba cư dân Tứ Xuyên bị kết án vì cùng nhau đọc sách Pháp Luân Công

Bà Tạ Thành Phương, bà Phạm Tú Sơn và bà Lưu Quỳnh đã bị Tòa án Quận Xạ Hồng kết án vào ngày 30 tháng 9.

Bà Tạ bị kết án 1,5 năm tù và bị phạt 4.000 Nhân dân tệ.

Bà Phạm và bà Lưu mỗi người bị kết án hai năm và bị phạt lần lượt 4.000 và 3.000 Nhân dân tệ. Họ bị yêu cầu thụ án treo.

Ba người phụ nữ, ở thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên này đã bị bắt vào ngày 20 tháng 3 năm 2019 khi đang cùng nhau học sách Pháp Luân Công.

Một phụ nữ Hà Nam bị kết án bí mật tám năm

Bà Kỷ Xuân Mai, một cư dân thành phố Tam Môn Hạp, ​​tỉnh Hà Nam, gần đây đã bị kết án 8 năm tù giam. Gia đình bà không hề nhận được thông tin gì trong suốt quá trình này.

Bà Kỷ đã bị bắt vào ngày 16 tháng 10 năm 2018. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu máy tính, máy in, tài liệu Pháp Luân Công và một sổ tiết kiệm 10.000 Nhân dân tệ.

Bà bị giam tại trại tạm giam Thành phố Tam Môn Hạp trước khi bị đưa đến Nhà tù Nữ Tân Hương.

Danh sách đầy đủ tại đây

Các báo cáo liên quan:

60 học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị kết án tù trong tháng 8 năm 2019 chỉ vì không chịu từ bỏ đức tin

52 học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị kết án tù trong tháng 7 năm 2019 vì từ chối từ bỏ tín ngưỡng của mình

Báo cáo Minh Huệ: 329 học viên Pháp Luân Công bị kết án tù trong nửa đầu năm 2019

60 học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị kết án tù trong tháng 5 năm 2019 vì từ chối từ bỏ đức tin

38 học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị kết án tù trong tháng 4 năm 2019 vì không từ bỏ đức tin

Báo cáo Minh Huệ: 43 học viên bị kết án tù vào tháng 3 năm 2019 vì từ chối từ bỏ đức tin của họ vào Pháp Luân Công

109 học viên Pháp Luân Công bị kết án trong tháng 1 và tháng 2 năm 2019 chỉ vì đức tin của họ

52 học viên Pháp Luân Công bị kết án tù vào tháng 1 năm 2019 vì không chịu từ bỏ đức tin

931 học viên Pháp Luân Công bị kết án tù trong năm 2018


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/17/九月份26名法轮功学员被冤判-394526.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/20/180404.html

Đăng ngày 09-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share