Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông

[MINH HUỆ 2-11-2018] Bà Dư Bình, một cư dân thành phố Quảng Châu đã không trở về nhà vào ngày 21 tháng 10 năm 2018. Khi gia đình bà trình báo việc bà mất tích với công an, thì mới hay tin bà đã bị bắt giữ vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.

Gia đình không được thông báo về nơi bà bị giam giữ. Khi họ tìm ra nơi bà bị giam, họ không được vào thăm bà.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Dư Bình bị chính quyền nhắm đến bởi kiên định đức tin của mình.

2018-11-1-guangzhou-yuping_01--ss.jpg

Bà Dư Bình

Người phụ nữ 55 tuổi này là một giáo viên ngữ văn tại huyện Lâm Sơn, tỉnh Quảng Tây. Bà từng bị bắt giữ vào tháng 5 năm 2000 vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công và phải thụ án năm năm tại Nhà tù nữ Quảng Tây, nơi đây bà bị tra tấn và bức thực tàn bạo.

Khi được trả tự do vào đầu năm 2006, bà Dư mới hay mình đã bị sa thải. Dù tài chính khó khăn, bà vẫn tự nuôi hai con trai học đại học. Người thân và bạn bè nhận thấy bà không giống như những lời tuyên truyền của chính quyền rằng học viên Pháp Luân Công không quan tâm đến gia đình họ.

Sau đó, bà Dư chuyển đến Quảng Đông, nơi bà bị công an thuộc Đồn Công an Bắc Kinh ở khu Việt Tú, thành phố Quảng Châu bắt giữ vào ngày 21 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa đến Trung tâm Giáo dục Pháp luật Thành phố Quảng Châu vào ngày hôm sau. Trung tâm này được hoạt động như một trại tẩy não để ép các học viên từ bỏ đức tin của họ.

Gia đình đã đến trại tẩy não để tìm bà. Một công an họ Điền đã xác nhận bà bị giam ở đó nhưng không cho họ gặp bà, nói rằng bà có thể bị chuyển đến một nơi khác một thời gian sau đó.

Theo Điều 83 của Luật Tố tụng Hình Sự của Trung Quốc, công an phải thông báo cho gia đình của người bị bắt giữ trong vòng 24 giờ. Công an của Khu Việt Tú đã không thực hiện và thay vào đó đã đưa bà Dư đến trại tẩy não mà không tuân theo trình tự pháp lý.

Cơ quan chịu trách nhiệm:

Trung tâm Giáo dục Pháp luật Quảng Châu (một cơ sở tẩy não): +86-20-86442948


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/2/376556.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/11/5/173132.html

Đăng ngày 10-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share