Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-10-2018] Một bác sỹ nhi khoa, 48 tuổi, đang kháng cáo bản án tù bốn năm rưỡi chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công lên Tòa Trung thẩm Hiếu Cảm ở tỉnh Hồ Bắc. Ông đã bị Tòa án Thành phố An Lục kết tội và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ vào ngày 28 tháng 9 năm 2018.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào ngày 19 tháng 9, trước phiên xử, bác sỹ Hùng Kế Vĩ cho biết chủ tọa phiên tòa, Dương Diệu Long, đã gặp ông ở trại tạm giam và đe dọa sẽ kết án ông từ ba đến bảy năm tù nếu ông không nhận tội.

Trong phiên xử, bác sỹ Hùng đã tự bào chữa cho mình, khẳng định việc tu luyện Pháp Luân Công không phải là tội, và lập luận rằng cuộc bức hại thiếu cơ sở pháp lý. Vị thẩm phán này thường xuyên ngắt lời ông mỗi khi ông nhắc đến Pháp Luân Công.

Bác sỹ Hùng bị bắt tại bệnh viện nơi ông làm việc vào ngày 7 tháng 11 năm 2017. Cảnh sát đã nhắm đến ông và hai học viên khác sau khi nghi ngờ họ giương các biểu ngữ với nội dung về Pháp Luân Công dọc theo một đường cao tốc lớn ở tỉnh Hồ Bắc.

Hai học viên khác là ông Hùng Văn Trí và ông Vương Cương Cường, cũng bị xét xử ở cùng tòa án đó vào cùng ngày hôm đó. Mỗi ông bị kết án hai năm tù và bị phạt 3.000 Nhân dân tệ. Họ đã bị giam ở Nhà tù Hiếu Cảm từ ngày 17 tháng 10 năm 2018.

Hiện chưa rõ liệu bác sỹ Hùng Kế Vĩ đã bị đưa vào tù chưa.

Đây không phải là lần đầu tiên bác sỹ Hùng Kế Vĩ bị bức hại chỉ vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Vào tháng 10 năm 1999, ông đã bị kết án một năm rưỡi lao động cưỡng bức vì thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công ở Bắc Kinh. Ông còn bị đuổi việc và buộc phải hoãn đám cưới của mình.

Ông bị giam ở một trại tạm giam khi con gái ông chào đời vào năm 2001.

Năm 2002, ông bị kết án bốn năm tù giam và bị tra tấn ở Nhà tù Phạm Giai Thái, bao gồm bị bức thực, bị đánh đập, và bị sốc điện bằng dùi cui điện. Ông bị đưa vào Trung tâm Tẩy não Bản Kiều chỉ một lúc sau khi được thả ra khỏi tù.

Ông lại bị một năm lao động cưỡng bức nữa trong thời gian diễn ra Olympic Bắc Kinh 2008. Trong bản thông báo phán quyết ngụy tạo, bằng đại học của ông trở thành “giáo dục cấp 2” và nghề bác sỹ của ông trở thành “công nhân nhà máy”. Cảnh sát còn có một danh sách những vật dụng tịch thu ở nhà ông, mặc dù họ chưa từng vào nhà ông.

Các báo cáo trước đây bằng tiếng Việt:

Ba học viên Pháp Luân Công bị kết án tù vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công

Một bác sỹ y khoa bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công, gia đình ông khởi kiện nhân viên cảnh sát

Các báo cáo trước đây bằng tiếng Anh:

Medical Doctor: Suing Jiang Zemin for Repeated Incarceration, Torture, and Job Loss

Fanjiatai Prison Continues to Detain Dafa Practitioner Xiong Jiwei, Even though He Has Been Tortured to the Brink of Death

Practitioner Xiong Jiwei Suffers Brutal Beatings By Police In Yingcheng City, Hubei Province


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/17/375897.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/10/23/172967.html

Đăng ngày 28-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share