Bài viết của Phóng viên Minh Huệ tỉnh Sơn Đông
[MINH HUỆ 16-3-2017] Thẩm phán của Tòa Phúc thẩm Thành phố Đức Châu liên tục từ chối yêu cầu của các con bà Vương Ngạn Chi làm chứng trước tòa cho bà trong vụ kháng cáo đối với bản án tù của bà. Thẩm phán chỉ nhượng bộ sau khi các con bà Vương nhiều lần nộp đơn khiếu nại thẩm phán vì đã xâm phạm các quyền hợp pháp của họ.
Bà Vương Ngạn Chi bị bắt ngày 22 tháng 5 năm 2016 sau khi bị tố cáo đã phân phát tài liệu Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại. Bà đã bị kết án 4 năm tù vào ngày 8 tháng 12.
Người phụ nữ 60 tuổi này đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa Phúc thẩm Thành phố Đức Châu ngay sau đó. Luật sư của bà, là người ở thành phố khác, đã đích thân trình lên tòa án cấp cao hơn đơn kháng cáo với lập luận cụ thể vào ngày 15 tháng 2 năm 2017. Mấy hôm sau, luật sư đã gửi đơn đề nghị tổ chức một phiên điều trần công khai và tòa đã nhận được yêu cầu này vào ngày 21 tháng 2.
Ngày 6 tháng 3, con trai và con gái bà Vương đã gặp ông Hứa Vạn Bưu, một trong ba vị thẩm phán thụ lý đơn kháng cáo của bà. Họ muốn biện hộ vô tội cho mẹ mình, nhưng ông Hứa không chấp nhận yêu cầu được làm chứng trước tòa của họ. Ông cho biết đã quá thời hạn để nộp đơn đề nghị này và rằng việc đó chỉ vô ích vì việc tổ chức phiên điều trần công khai như vậy là ít có khả năng xảy ra.
Con gái bà Vương đã cố gắng gửi yêu cầu một lần nữa vào ngày 9 tháng 3 nhưng ông Hứa vẫn từ chối giải quyết yêu cầu của cô. Cô đã nộp đơn khiếu nại ông ta lên Viện Kiểm sát Thành phố Đức Châu nhưng rốt cuộc vẫn bị từ chối.
Tuy nhiên, cô vẫn không chùn bước. Ba ngày sau đó, cô đã gửi bản sao đơn khiếu nại của mình tới các cơ quan khác, gồm: Tòa án Nhân dân Tối cao Tỉnh Sơn Đông, Viện Kiểm sát Nhân dân Tỉnh Sơn Đông, Phòng Kỷ luật Tỉnh Sơn Đông, Tòa án Phúc thẩm Thành phố Đức Châu và Ủy ban Kỷ luật Thành phố Đức Châu.
Cô cáo buộc thẩm phán Hứa đã tước quyền biện hộ trước tòa cho mẹ mình và yêu cầu chính quyền giao trách nhiệm cho Tòa Phúc thẩm tổ chức một phiên điều trần công khai để tiếp nhận kháng cáo của mẹ cô.
Thẩm phán Hứa đã gọi điện thoại cho con gái bà Vương vào ngày 14 tháng 3 và nói rằng ông đã sẵn sàng xử lý yêu cầu làm chứng trước tòa của cô.
Báo cáo liên quan
Học viên Pháp Luân Công bị buộc tội và tuyên án phi pháp
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/16/344336.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/3/19/162549.html
Đăng ngày 28-3-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
