Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại New York
[MINH HUỆ 06-11-2022] Cuộc thi Piano Quốc tế lần thứ 6 của Đài truyền hình NTD đã khép lại sau buổi hòa nhạc ‘Future Stars’ (Ngôi sao của ngày mai) và lễ trao giải tại Phòng hòa nhạc Merkin – Trung tâm Âm nhạc Kaufman, New York ngày 2 tháng 11 năm 2022.
Hơn 30 thí sinh đến từ 20 quốc gia và bốn châu lục đã tham gia cuộc thi, trong đó có 13 thí sinh lọt vào vòng bán kết và 6 thí sinh tiến vào vòng chung kết. Vòng sơ loại diễn ra vào ngày 29 và 30 tháng 10. Vòng bán kết diễn ra vào ngày 31 tháng 10 và buổi chung kết vào ngày 1 tháng 11.
Ngày 2 tháng 11, trước lễ trao giải là buổi hòa nhạc ‘Future Stars’ với sự biểu diễn của sáu thí sinh lọt vào vòng chung kết năm nay, cùng nghệ sỹ đoạt giải vàng năm 2014 Timur Mustakimov, giáo sư Mikhail Voskresensky, và nghệ sỹ người Nga Vassily Primakov.
Cuộc thi Piano Quốc tế là một hoạt động trong chuỗi sự kiện văn hóa nghệ thuật quốc tế do Đài Truyền hình NTD tổ chức. Sứ mệnh của cuộc thi là quảng bá vẻ đẹp thuần chân, thuần thiện, thuần mỹ của nghệ thuật truyền thống, đồng thời tái hiện vẻ tráng lệ của những kiệt tác piano từ các thời kỳ Baroque, Cổ điển và Lãng mạn.
Cam kết về tính nghệ thuật xuất sắc của cuộc thi là một cách giúp cho di sản 250 năm của ngành nghệ thuật piano tiếp tục phát triển và truyền lại cho các thế hệ tương lai.
Lễ trao giải Cuộc thi Piano Quốc tế lần thứ 6 của NTD, hôm 2 tháng 11 năm 2022 (Ảnh: Epoch Times)
Những thí sinh đoạt giải được công bố tại lễ trao giải bao gồm: Giải vàng: Anh Antonii Baryshevskyi đến từ Ukraine; Giải bạc: Anh Jiusi Zhang đến từ Trung Quốc; Giải đồng: Anh Evangeliya Delizonas-Khukhua đến từ Nga. Ngoài ra, anh Jiusi Zhang còn giành được giải xuất sắc dành cho tác phẩm được chỉ định.
Ban tổ chức cuộc thi cho biết cuộc thi đã “thành công mỹ mãn”. Ban giám khảo nhận định rằng các thí sinh năm nay có “trình độ cao nhất trong số tất cả các cuộc thi” và thí sinh đoạt giải vàng đạt đến “trình độ bậc thầy”. Các khách mời đặc biệt của buổi hòa nhạc ‘Future Stars ‘ và các nghệ sỹ piano nổi tiếng cho biết cuộc thi của NTDTV có “tiêu chuẩn cao”, “trình độ cao” và là cuộc thi quốc tế quan trọng nhằm “bảo tồn âm nhạc cổ điển”.
Kể từ năm 2016, cuộc thi đã đưa vào một tác phẩm được chỉ định bởi ông D.F., Giám đốc Nghệ thuật của Shen Yun, một công ty âm nhạc và vũ đạo nổi tiếng thế giới và đi đầu trong việc phục hưng văn hóa Trung Hoa truyền thống thông qua nghệ thuật.
Tác phẩm được chỉ định cho cuộc thi năm nay là “The Sacred Journey” (Hành trình thần thánh), do bà Cầm Viện, một nhà soạn nhạc và nghệ sỹ đệm piano của Shen Yun, chuyển thể. Bà Cầm Viện là một nhà soạn nhạc xuất sắc trong việc chuyển tải các giai điệu và nhịp điệu của âm nhạc Trung Hoa cổ đại sang âm nhạc cổ điển phương Tây.
Những nghệ sỹ piano lọt vào bán kết được yêu cầu biểu diễn tác phẩm được chỉ định này. Cuộc thi cũng trao “giải xuất sắc dành cho tác phẩm được chỉ định”.
Thí sinh đoạt giải vàng: Anh Antonii Baryshevskyi đến từ Ukraina
Thí sinh đoạt giải vàng Antonii Baryshevskyi biểu diễn tại buổi hòa nhạc ‘Future Stars’ (Ảnh: Epoch Times)
Anh Antonii Baryshevskyi là một nghệ sỹ dương cầm nổi tiếng người Ukraina, từng đoạt giải thưởng của nhiều cuộc thi piano quốc tế, trong đó có Cuộc thi Piano Quốc tế Arthur Rubinstein, Cuộc thi Piano Quốc tế Premio Jaen, và Cuộc thi Piano Quốc tế F. Busoni. Anh tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Quốc gia Ukraina và Học viện Âm nhạc Paris.
Anh Baryshevskyi cho biết anh chọn tham gia cuộc thi này vì thí sinh được yêu cầu chỉ chọn những kiệt tác từ các thời kỳ Baroque, Cổ điển và Lãng mạn.
Trong vòng bán kết, anh đã chơi bản nhạc được chỉ định “Sacred Journey”. Anh nghĩ tác phẩm này tràn đầy “năng lượng” và mang tính “triết lý”, và nó mang đến “sự thật” và làm dấy lên “hy vọng” cho mọi người.
Anh phát biểu: “Chúng ta đang sống trong một thế giới của chiến tranh với đầy rẫy dối trá và tàn ác. Và tôi nghĩ điều quan trọng là phải có hy vọng, tin vào điều mà chúng ta có thể đấu tranh để có được sự tốt đẹp.”
Anh Baryshevskyi cũng chơi bản nhạc Symphonic Etudes của Schumann tại cuộc thi.
Anh cho biết: “Tôi đã cố gắng thể hiện tất cả những gì mình hiểu về thể loại âm nhạc này … Tôi cảm giác như mình đang đứng sau một ngọn núi lớn, cố gắng chia sẻ với mọi người về vẻ đẹp của nó, cố gắng mô tả các phần của nó, kêu gọi mọi người tham gia cuộc hành trình này cùng tôi, cuộc hành trình xuyên qua ngọn núi lớn này.”
Chủ tịch hội đồng giám khảo, Giáo sư Becky Yao, đã khen ngợi phần trình diễn của anh Baryshevskyi, “Anh ấy đã trình diễn rất tốt từ vòng sơ loại, bán kết và chung kết và không có bất kỳ sai sót nào. Trình độ của anh ấy ở mức bậc thầy.”
Giáo sư Yao chia sẻ: “Màn trình diễn của anh ấy rất lôi cuốn. Quả thực, anh ấy chơi tác phẩm được chỉ định rất tốt. Phần âm nhạc rất tốt, và trong một vài phần anh ấy kết nối rất hoàn hảo.”
Thí sinh đoạt giải bạc và giải xuất sắc dành cho tác phẩm được chỉ định
Jiusi Zhang trình diễn tại Future Stars Concert. (Epoch Times)
Anh Jiusi Zhang đã giành được giải bạc và giải xuất sắc dành cho tác phẩm được chỉ định. Anh Zhang được giáo sư âm nhạc của mình giới thiệu tham gia cuộc thi.
Theo anh Zhang, một trong những điều thú vị nhất mà anh học được qua trải nghiệm từ cuộc thi này là tập chơi tác phẩm được chỉ định, “Sacred Journey”, mà nghệ sỹ piano phải biểu diễn đầu tiên trong vòng bán kết.
Anh cho biết “Tôi chưa bao giờ tập chơi một tác phẩm được chỉ định như thế trong một khoảng thời gian ngắn như vậy … Tôi nghĩ đó là một thách thức rất lớn đối với bất kể nghệ sỹ piano mới hay giàu kinh nghiệm nào. Qua tác phẩm này, tôi biết được đàn piano còn có nhiều khả năng hơn nữa về âm thanh mà cây đàn piano có thể tạo ra.“
“Sacred Journey” thể hiện những giai điệu và âm thanh đặc trưng của Trung Hoa cổ đại, và được viết riêng cho piano. Tác phẩm được chuyển soạn bởi nghệ sỹ dương cầm Cầm Viện từ Shen Yun, tổ chức đi đầu trong việc kết hợp Đông và Tây trong âm nhạc cổ điển.
“Trong nửa sau bản nhạc, có một đoạn rất trữ tình và thực sự rất hoài niệm đối với tôi. Bởi vì hiện giờ tôi đang học tại Hoa Kỳ, và tôi chưa từng xa nhà trong khoảng thời gian dài như vậy. Khi học tác phẩm này, tôi cảm thấy nó nói lên một điều đặc biệt đối với tôi,” anh Zhang, đến từ Trung Quốc, cho biết.
Giáo sư Yao nhận xét rằng màn trình diễn tác phẩm được chỉ định của anh Zhang rất cảm động vì nó thể hiện được “ý nghĩa văn hóa sâu sắc”, “trình độ cao” và “gần nhất với ý tưởng của bản gốc”.
Nghệ sỹ dương cầm nổi tiếng Mikhail Voskresensky: Cuộc thi “hữu ích cho sự phát triển của âm nhạc cổ điển”
Giáo sư Mikhail Voskresensky tại buổi hòa nhạc ‘Future Stars’ (Ảnh: Epoch Times)
Ông Mikhail Voskresensky, đến từ Nga, là một giáo sư hàng đầu tại Nhạc viện Tchaikovsky Moscow. Các học trò của ông đã giành được hơn 120 giải thưởng quốc tế. Ông đã làm giám khảo cho nhiều cuộc thi quốc tế trong đó có Cuộc thi Tchaikovsky, và chủ trì Cuộc thi Quốc tế Scriabin tại Moscow. Với những kiến giải hấp dẫn, thú vị của ông về những bản nhạc piano nổi tiếng thuộc mọi phong cách, giáo sư Voskresensky đã khiến khán giả say mê.
Giáo sư Voskresensky là người biểu diễn cuối cùng của buổi hòa nhạc ‘Future Stars’ với các bản nhạc Fantasia cung Rê thứ của Mozart, K. 397; bản Deux Poemes, Op. 32 của Scriabin; và bản Waltz cung Mi thứ, bản Op.Posth của Chopin.
“Cuộc thi của Đài truyền hình NDT rất hay, vì nó kết nối với những tư tưởng truyền thống. Tôi rất vinh dự khi được mời tới cuộc thi này. Những cuộc thi như vậy rất hữu ích cho sự phát triển của âm nhạc cổ điển, bởi vì âm nhạc cổ điển đòi hỏi trí tuệ cao. Đúng vậy, chỉ những người thông minh mới có thể hiểu được những cung bậc và ý vị trong âm nhạc cổ điển … Nó mang lại nguồn cảm hứng cho cuộc sống của chúng ta,” Giáo sư Voskresensky chia sẻ.
Ông cho biết: “Người chiến thắng hôm nay là anh Antonii Baryshevskyi, nghệ sỹ piano xuất sắc đến từ Ukraina. Tôi rất mong thế hệ trẻ (có thể) luôn yêu thích âm nhạc, bởi vì trong cuộc sống hiện đại, các nghệ sỹ piano trẻ thích chơi nhanh, mạnh và thể hiện âm nhạc sôi động. Điều đó rất tốt, nhưng tôi mong họ có sự cảm thụ âm nhạc, hiểu được nội hàm sâu sắc của những bản nhạc.”
Tác phẩm được chỉ định: “Sacred Journey”
Theo trang web của cuộc thi, “Kế thừa những đặc điểm âm nhạc của Shen Yun, tác phẩm được chỉ định có sự phối hợp hoàn hảo giữa âm nhạc cổ điển phương Đông và phương Tây. Đàn piano phương Tây đóng vai trò làm nền từ đó làm nổi bật âm sắc độc đáo của âm nhạc Trung Hoa cổ điển. Nhạc nền của những giai điệu sâu lắng từ thời Trung Cổ đại được một nhạc cụ phương Tây, cây piano chuyển tải. Sự phối hợp hoàn hảo của âm nhạc cổ điển phương Đông và phương Tây chính là điều làm nên sự độc đáo của bản phối khí này.”
Bà Cầm Viện, nhà soạn nhạc và nghệ sỹ piano chuyển soạn tác phẩm này, đã chia sẻ những ý nghĩa sâu sắc của tác phẩm.
Bà chia sẻ: “Tác phẩm này có ba phần chính. Phần đầu miêu tả nguồn gốc của sinh mệnh ở một cảnh giới rất cao, rất thánh khiết. Phần thứ hai là việc con người đã trải qua rất nhiều đau khổ, khó khăn, những trạng thái sinh-lão-bệnh-tử trong quá trình luân hồi, và có lẽ đã quên mất lý do họ đến đây. Và khi chịu ảnh hưởng và bị tha hóa bởi những quan niệm và hành vi hiện đại, hầu hết mọi người đều thuận theo dòng mà trở nên bại hoại. Nhưng một số người chọn đề cao bản thân và không bị cuốn theo dòng. Phần thứ ba là về việc những sinh mệnh cấp cao hơn đến cứu độ con người trong hoàn cảnh nguy nan đó, để con người không phải chờ đợi trong vô vọng.”
Trong quá trình sáng tác, bà Cầm Viện cảm thấy cả hai nền văn hóa phương Đông và phương Tây đều tin rằng con người do Thần tạo ra. Bà nghĩ rằng trong thời điểm khó khăn hiện tại, nếu mọi người có thể giữ vững được sự công tâm, thiện tâm, và khôi phục tâm kính ngưỡng Thần thì có thể hàn gắn vết thương lòng của mọi người và mang lại cho họ hy vọng.
“Những tác phẩm của chúng tôi dựa trên nền tảng giai điệu của âm nhạc Trung Hoa truyền thống, và kết hợp chúng với những yếu tố trong âm nhạc cổ điển phương Tây như hòa âm truyền thống, thể loại âm nhạc, trong đó có nhiều kỹ thuật phối điệu và cả kỹ thuật phức điệu (kỹ thuật sáng tác đối âm và hòa thanh). Thực ra, đối với cả thí sinh phương Đông và phương Tây mà nói, họ đều có thể hiểu rõ những điều này.
Bà cho biết: “Ý tưởng sáng tác của âm nhạc Shen Yun là kết hợp giữa phương Đông và phương Tây. Điều này đã được thể hiện rất rõ qua chương trình Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun thường niên. Cho dù là ở Trung Quốc Đại lục hay các quốc gia khác, nhiều nhà soạn nhạc đã cố gắng kết hợp âm nhạc phương Đông và phương Tây, song, không ai thực sự đạt đến đẳng cấp quốc tế hoặc thành công như vậy. Chỉ có Shen Yun hiện đã đạt được điều này.”
Bà Cầm Viện hy vọng tác phẩm này sẽ gợi mở cho các thí sinh suy nghĩ về ý nghĩa thiêng liêng của cuộc sống.
Thí sinh Carolina Danise đến từ Ý chia sẻ: “Tôi cảm thấy đây là một bài hát thiêng liêng. (Trong khi biểu diễn), tôi cảm thấy mình không chỉ là một nghệ sỹ piano, mà còn là một nhạc sỹ. Một nhạc sỹ đã được truyền cảm hứng sâu sắc để thể hiện bản nhạc thần thánh này.”
Sau vòng bán kết hôm 31 tháng 10 năm 2022, ban tổ chức đã mời bà Cầm Viện, người chuyển soạn tác phẩm được chỉ định, “The Sacred Journey”, gặp gỡ các thí sinh. (Ảnh: Epoch Times)
Danh sách các thí sinh đoạt giải
Giải vàng: Antonii Baryshevskyi đến từ Ukraina
Giải bạc: Jiusi Zhang đến từ Trung Quốc
Giải đồng: Evangeliya Delizonas-Khukhua đến từ Nga
Giải xuất sắc dành cho tác phẩm được chỉ định: Jiusi Zhang đến từ Trung Quốc
Giải thành tích xuất sắc:
Aruth Masrangsan từ Thái Lan
Yung-Yi Chen từ Đài Loan
Trinity Goff từ Hoa Kỳ
Giải khuyến khích:
Aron Alakmeh từ Thụy Sỹ
Boris Krivoshein từ Nga
Carolina Danise từ Ý
Ilya Ramlav từ Nga
Maria Narodytska từ Ukraina
Tiago Rosario từ Bồ Đào Nha
Xizhu Liang từ Trung Quốc
Video đầy đủ về Cuộc thi Piano Quốc tế lần thứ 6 của NTD – Buổi hòa nhạc Future Stars và Lễ trao giải được đăng tải trên trang web Gan Jing World theo đường dẫn sau:
https://www.ganjing.com/live/1fc8o2ncrev6VlBx0O5qHRhYd1m31c
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/11/6/451591.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/11/8/204647.html
Đăng ngày 11-11-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
