[MINH HUỆ 25-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 5 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Tĩnh bị tra tấn
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị nhốt ở một địa điểm bí mật
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Quan Trung Cơ và ông Cao Hanh Bách bị giữ nguyên phán quyết ban đầu
4. [Thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Đại Công bị kết án tù
5. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Hoa bị bắt giữ
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Dương Hiểu Đông đối diện với việc bị đưa ra xét xử
7. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Triệu Ngạc Xuyên bị kết án bốn năm tù
8. [Huyện Khánh Thành, tỉnh Cam Túc] Bà Hà Tuyết Vinh bị giam giữ
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Tĩnh bị tra tấn
Bà Trần Tĩnh bị bắt giữ vào đầu năm 2016 và bị kết án năm năm tù giam. Bà bị đưa tới Tổ 6, Khu giam giữ Số 9 của Nhà tù Nữ Cáp Nhĩ Tân vào ngày 10 tháng 5 năm 2017. Ở đó, bà bị tra tấn và tẩy não. Cảnh sát uy hiếp, đánh đập, cưỡng ép bà ngồi trên một chiếc ghế nhỏ với lưng thẳng và hai tay đặt lên hai đầu gối mà không được cử động.
Hai chân của bà Trần bị trói chặt, miệng bị nhét giẻ bẩn. Bà bị tát vào mặt, lột trần truồng, bị tra tấn trong suốt ba tháng.
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị nhốt ở một địa điểm bí mật
Bà Quách Tuyết Bình, chủ tịch hội đồng quản trị của Công ty Phát triển Bất động sản Trung Gia Tín; ông Phó Tân Cách, phó giám đốc; và ông Đoàn Hải Ba, CEO của Công ty Xây dựng Công trình Kim Triều ở Hà Bắc, bị Cục An ninh Quốc gia Bắc Kinh bắt giữ tại nơi làm việc vào ngày 17 tháng 9 năm 2018. Họ bị đưa tới một địa điểm bí mật ở thành phố Lộc Tuyền.
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Quan Trung Cơ và ông Cao Hanh Bách bị giữ nguyên phán quyết ban đầu
Tháng 7 năm 2018, Lôi Hồng Xuân, phó chánh án Tòa Hình sự, Tòa án Bình Độ đã kết án ông Quan Trung Cơ ở thành phố Bình Độ bảy năm tù.
Ngày 22 tháng 5 năm 2018, thẩm phán Lý Nham của Tòa án Bình Độ đã kết án ông Cao Hanh Bách, người thành phố Bình Độ ba năm tù giam.
Cả hai ông đều đã kháng án, nhưng Tòa án Thành phố Thanh Đảo gần đầy đã giữ nguyên phán quyết ban đầu.
4. [Thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Đại Công bị kết án tù
Sáng ngày 24 tháng 9 năm 2018, Tòa án Thành phố Bồng Lai đã kết án ông Lưu Đại Công bị kết án 2,5 năm tù giam và phạt tiền 10.000 tệ.
5. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Hoa bị bắt giữ
Bà Thôi Hoa ở thị trấn Điền Liêu bị Đồn Công an Điền Liễu bắt giữ vào ngày 24 tháng 9 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công ở một khu chợ nông sản.
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Dương Hiểu Đông đối diện với việc bị đưa ra xét xử
Ông Dương Hiểu Đông sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Liên Hồ vào sáng ngày 28 tháng 9 năm 2018.
Tham gia bức hại ông Dương: Tòa án Khu Liên Hồ: +86-29-87617648
7. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Triệu Ngạc Xuyên bị kết án bốn năm tù
Ông Triệu Ngạc Xuyên bị bắt giữ vào ngày 16 tháng 10 năm 2017, và Tòa án Khu Nam Minh đã đưa ông ra xét xử vào ngày 02 tháng 5 năm 2018. Ông bị kết án bốn năm tù vào ngày 15 tháng 9.
8. [Huyện Khánh Thành, tỉnh Cam Túc] Bà Hà Tuyết Vinh bị giam giữ
Bà Hà Tuyết Vinh cùng chồng bị người của Đồn Công an Thị trấn Bành Nguyên bắt giữ vì dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Bành Nguyên, khu Tây Phong, vào ngày 10 tháng 8 năm 2018.
Bà Hà bị đưa tới Trại tạm giam Huyện Khánh Thành, còn chồng bà đã được thả ra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/25/374926.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/13/172832.html
Đăng ngày 16-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
