Viết bởi một đệ tử Bắc Mỹ
[Minh Huệ] Sau khi ban biên tập Minh Huệ (www.minghui.org) thông báo về việc Sư phụ dạy phải thay đổi một chữ trong Chuyển Pháp Luân, một số đệ tử quan tâm về việc làm cách nào để sửa cho đúng, đàng hoàng trong Chuyền Pháp Luân. Tôi hiểu rằng đây là câu hỏi đã được trả lời bởi Sư phụ trong bài giảng “Giảng Pháp tại Pháp Hội các học viên từ châu Á Thái bình dương”:
“Câu hỏi: Mới đây Sư phụ dó dạy một số chữ trong bài giảng của Sư phụ cần được chỉnh sửa. Chúng tôi có thể dán chữ mới lên chổ chữ cũ không, thay vì tẩy xoá chữ củ đi?
Sư phụ: Thật ra cách nào cũng được, miễn là chư vị sửa thì được rồi. Các đệ tử tại Trung quốc không có những phương pháp như chư vị ở đây. Tôi biết rằng trước đây hầu hết sách in tại Trung quốc dùng loại giấy mới, và nó dày lắm, vì thế nó không có rách nếu chư vị dùng dao cạo để tẩy sơ nó. Tôi chỉ nói sơ qua thôi. Chư vị không cần làm đúng như vậy. (Khán giả cười).”
28-8-2004
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/8/28/51827.html.
Dịch ngày 1-9-2004, đăng ngày 2-9-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
