[MINH HUỆ 19-07-2009] Ngày 18 tháng 7 năm 2009, Tòa án Hành chính Pháp đã ban hành một pháp lệnh hủy bỏ sắc lệnh của cảnh sát Pháp cấm Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Pháp tổ chức kháng nghị trước Đại sứ quán Trung Quốc ngày 20 tháng 7. Pháp lệnh này đã được gửi tới Bộ Nội vụ Pháp.
Kể từ khi xảy ra cuộc bức hại Pháp Luân Công ngày 20 tháng 7 năm 1999, đây là lần đầu tiên Hiệp hội được phép mít tinh bên ngoài Đại sứ quán. Luật sư của các học viên, ông Gabard, rất hoan nghênh pháp lệnh này. Ông nói, nó sẽ cho phép các học viên tổ chức mít tinh tại Đại sứ quán đúng như kế hoạch cho ngày 20 tháng 7.
Luật sư Gabard cho biết Đại sứ quán Trung Quốc có ý nghĩa tượng trưng quan trọng với học viên Pháp Luân Công và việc không cho phép kháng nghị diễn ra tại Đại sứ quán tương đương với một lệnh cấm xâm phạm tới quyền kháng nghị của các học viên.
Kể từ cuộc bức hại năm 1999, bằng cách sử dụng hàng loạt các lời biện hộ, ví dụ như thiếu nhân lực, Sở Cảnh sát Paris chưa bao giờ cho phép bất kỳ nhóm nào mít tinh trước Đại sứ quán Trung Quốc. Mười năm qua, học viên Pháp Luân Công đã liên tục xin cấp giấy phép để được kháng nghị hòa bình tại Đại sứ quán nhưng họ luôn bị đưa đến các địa điểm xa. Thậm chí khi cán bộ cấp cao của Đảng cộng sản đến thăm Paris, địa điểm mít tinh của các học viên bị chuyển đến nơi xa hơn nữa. Trước tình hình đó, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Pháp đã đệ đơn kiện cảnh sát Paris.
Trong pháp lệnh này, Tòa án Hành chính thừa nhận rằng các cuộc mít tinh của học viên Pháp Luân Công chưa bao giờ ảnh hưởng đến trật tự công cộng và cuộc mít tinh ngày 20 tháng 7 tại Đại sứ quán Trung Quốc mang ý nghĩa tượng trưng cao. Tòa án ra lệnh Cảnh sát Paris phải hủy bỏ lệnh cấm vì nó vi phạm nghiêm trọng quyền tự do ngôn luận và quyền tổ chức mít tinh của người dân. Bên cạnh việc ủng hộ Hiệp hội tổ chức kháng nghị tại Đại sứ quán, Tòa án cũng yêu cầu Cảnh sát Paris trả 1000 Euros chi phí pháp lý cho Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp.
Tống Hàn Long, chủ tịch Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Pháp, cho biết Pháp lệnh này ủng hộ công lý và Hiệp hội rất hài lòng với kết quả này.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/21/109346.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/19/204855.html
Đăng ngày: 23-07-2009. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
