Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 3-3-2017] Ông Tôn Đức Không và con gái, cô Tôn Oanh Oanh ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh cùng bị kết án tù vì đã đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân, cựu độc tài Trung Quốc đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999.
Ông Tôn Đức Không bị tuyên án 2 năm 6 tháng tù giam và bị phạt 10.000 nhân dân tệ. Cô Tôn Oanh Oanh bị tuyên án 1 năm quản chế tại gia và bị phạt 2.000 nhân dân tệ. Ông Tôn từ chối ký vào bản tuyên án và quyết định sẽ kháng cáo lên toà án cấp cao hơn.
Hai vợ chồng ông Tôn Đức Không, bà Hình An Mai, và con gái của họ đều tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần chiểu theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Năm 2013, cả ba người trong gia đình ông đều bị bắt giữ vì đã từ chối từ bỏ đức tin của mình. Ngày 14 tháng 4 năm 2016, họ lại bị bắt giữ một lần nữa vì đã đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân.
Bà Hình An Mai bị xét xử trong một phiên toà độc lập, bà bị tuyên án 1 năm tù giam và bị phạt 5.000 nhân dân tệ. Ông Tôn và con gái cùng bị xét xử trong một phiên toà. Ngày 6 tháng 12 năm 2016, Toà án quận Đại Đông, thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh đã tiến hành xét xử sơ thẩm lần thứ nhất đối với hai cha con ông Tôn. Ông Tôn và con gái đều bác bỏ bằng chứng buộc tội vô căn cứ mà toà án đưa ra.
Ngày 27 tháng 2 năm 2017, hai cha con ông Tôn lại bị triệu tập ra toà một lần nữa. Công tố viên đưa ra bằng chứng bổ sung là một tấm ảnh có hình hai chiếc máy in được cho là thuộc sở hữu của ông Tôn. Các luật sư đã biện luận rằng chỉ nhìn vào tấm ảnh thì không thể kết luận được ai là người sở hữu hai chiếc máy in đó.
Công tố viên cũng bổ sung thêm bằng chứng là một biên bản thẩm vấn do các nhân viên cảnh sát lập nên, nhưng họ đã quên không ký tên vào biên bản. Các luật sư đã chất vấn về tính chân thực của tài liệu: Cảnh sát không thể tự chứng minh rằng họ đã quên ký tên vào biên bản, cần có bên thứ ba chứng thật được điều đó, tự chứng minh hành vi của chính mình là không thuyết phục.
Các luật sư khẳng định rằng thân chủ của họ có quyền tự do tín ngưỡng được quy định trong Hiến pháp, và yêu cầu toà tuyên trắng án và phóng thích vô điều kiện hai cha con ông Tôn.
Tuy nhiên, cuối phiên xét xử, thẩm phán Triệu Triết vẫn tuyên án tù đối với ông Tôn Đức Không và cô Tôn Oanh Oanh.
Các báo cáo liên quan:
Gia đình bốn người ở Thẩm Dương bị giam giữ vì kiện Giang Trạch Dân
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/3/343800.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/3/7/162420.html
Đăng ngày 21-3-2017. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
