Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-8-2015] Các học viên Pháp Luân Công, bà Liễu Diễm Mai và bà Vương Như Lan đã bị các lính canh tại trại tạm giam Nệ Hà ở quận Thuận Nghĩa tra tấn.
Khi bà Liễu Diễm Mai từ chối học thuộc các quy định của nhà tù, nữ quản giáo Mạnh Lộ đã xích bà vào một tấm bảng gỗ trong ba ngày.
Tái hiện cảnh tra tấn: Xích trên giường
Bà Liễu không được phép dùng nhà vệ sinh. Phòng giam sặc mùi nước tiểu. Do đó, những tù nhân cùng phòng giam đã ép bà phải tuân theo luật lệ của nhà tù.
Bà Liễu Diễm Mai bị bắt tại trạm xe buýt vào ngày 8 tháng 7 năm 2015 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công, sau khi một người cung cấp tin đã trình báo cảnh sát.
Kể từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, bà Liễu đã bị giam giữ một vài lần và bị đưa đến các trại cưỡng bức lao động và các trung tâm tẩy não.
Cảnh sát Mạnh yêu cầu bà Vương dừng tu luyện Pháp Luân Công. Bà Vương đã từ chối. Tức giận vì thất bại trong việc “chuyển hóa” bà Vương, Mạnh đã trừng phạt những người cùng phòng giam.
Mỗi người được ra lệnh ngồi bắt chéo chân trên giường. Chỉ cần một người hơi di chuyển một chút, thì cả nhóm sẽ bị trừng phạt nặng nề hơn. Sau bảy ngày, nhiều tù nhân trở nên ốm yếu. Thay vì phản đối bức hại, những tội phạm hình sự cùng phòng giam lại trút giận sang người phụ nữ 66 tuổi Vương Như Lan, đổ lỗi cho bà vì tu luyện Pháp Luân Công mà khiến họ gặp phải đau khổ này.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm:
Ba nữ quản giáo ở trại tạm giam Nệ Hà: Mạnh Lộ (孟), Triệu Lý (赵莉), Từ Hải Lâm (徐海林).
Ban Điều tra: +86-10-69402978
Ban Chấp hành: +86-10-69426113
Trưởng Phòng 610 Thuận Nghĩa, họ Lý: +86-15321225813
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/10/313924.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/18/152130.html
Đăng ngày 04-10-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
