Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-6-2013]
Tóm tắt chi tiết bức hại:
Tên: Trịnh Hồng Xương (郑洪昌)
Giới tính: Nam
Tuổi: 37
Địa chỉ: Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày mất: Ngày 21 tháng 04 năm 2013
Ngày bị bắt gần đây nhất: Chưa rõ
Nơi bị giam gần đây nhất: Nhà tù Tân Khang (新康监狱)
Thành phố: Đức Châu
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: Chưa rõ
Ông Trịnh Hồng Xương, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông, đã qua đời ở tuổi 37 lúc 3 giờ sáng ngày 21 tháng 04 năm 2013 tại Nhà tù Tân Khang (cũng được gọi là Bệnh viện Công an Tế Nam).
Ông Trịnh được chuyển từ khu tâm thần ở tầng 4 đến phòng số 12 ở tầng 2 vào ngày 29 tháng 12 năm 2012, theo lời người trực ban. Lúc đó ông Trịnh đã hấp hối và chỉ có thể cử động được hai mắt. Các viên chức vẫn còng hai tay và chân ông vào giường. Họ cho ông ăn thức ăn lỏng hai lần một ngày và truyền dịch vào tĩnh mạch.
Truyền dịch giúp bổ sung nước cho ông Trịnh, theo lời người nhân viên, nhưng cân nặng của ông Trịnh chỉ còn khoảng 24 kg.
Thông tin chi tiết sẽ được cung cấp dựa trên việc điều tra thêm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/6/22/山东德州法轮功学员郑洪昌被迫害致死-275671.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/6/25/140661.html
Đăng ngày 07-09-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
