[MINH HUỆ 5-3-2013] Gần đây, tôi đã xem một chuỗi phim hoạt hình có tên “Tranh biếm họa suy ngẫm về cuộc đời” trên trang web của Đài truyền hình Tân Đường Nhân. Nội dung của nó như sau (trong ngoặc là các diễn giải của tôi):
1. Ngày xửa ngày xưa, Thần đã tạo ra con người. Thần để mỗi người vác một cây thập tự giá nặng và tiến về vùng Đất Thánh dưới sự chỉ dẫn của Ngài một cách chậm chạp và khó nhọc trên suốt cuộc hành trình dài trong cuộc sống của họ. (Thần đã an bài con đường cho con người quay về Thiên thượng.)
2. Một người đàn ông đã dừng lại giữa cuộc hành trình và nghĩ: “Cây thập tự giá này nặng quá! Sẽ mất bao lâu để mang nó đây?” (Nhân tâm đã nổi lên. Anh ta bắt đầu truy cầu sự an nhàn.)
3. Vì vậy, người đàn ông này quyết định gọt bớt nó đi một chút. (Anh ta đã dùng sự khôn khéo của mình trong các vấn đề tu luyện để giảm bớt gánh nặng mà anh ta phải chịu đựng, điều đó là trái với Thiên ý.)
4. Thời gian trôi đi, anh ta cứ gọt cây thập tự giá càng ngày càng ngắn. (Thật dại dột khi không đạt được yêu cầu của Thần)
5. Cây thập tự giá quả thực đã nhẹ hơn sau khi người đàn ông đó gọt bớt nó đi, và anh ta có thể tăng tốc. (Anh ta đã đạt được lợi ích trong thế giới này.)
6. Người đàn ông tiếp tục đi bộ trong một thời gian dài.
7. Anh ta nghĩ: “Thưa Thần, xin cho con gọt nó nhiều hơn một chút nữa, như thế con sẽ có thể mang nó được tốt hơn.” (Anh ấy bắt đầu thương lượng với Thần.)
8. Anh ta lại gọt nhiều hơn một chút nữa.
9. Bây giờ anh ta thấy cây thập tự giá đã nhẹ hơn rất nhiều. (Anh ta cảm thấy tự hào về bản thân mình.)
10. Anh ta dễ dàng vượt qua những người khác. Trong khi những người khác phải nỗ lực vượt lên dưới tải trọng của cây thập tự giá mà họ mang, anh ta còn ngân nga khi bước qua họ.
11. Sau đó, một hẻm núi sâu xuất hiện trước mặt anh ta và không có cây cầu hay con đường nào xung quanh nó cả. Không gì có thể cứu giúp anh ta. Anh ta có thể làm gì đây? (Khổ nạn bất ngờ)
12. Những người khác đã bắt kịp. Họ đặt các cây thập tự giá của họ vắt qua hẻm núi và dùng chúng như những cây cầu để đi qua. (Những người kiên định theo sự chỉ dẫn của Thần thì không có bất cứ vấn đề nào mà họ không thể vượt qua.)
13. Anh ta muốn làm giống như họ; tuy nhiên, cây thập tự giá của anh ta đã bị gọt đi quá nhiều. Nó không thể giúp anh ta vượt qua hẻm núi được.
14. Khi những người khác tiếp tục cuộc hành trình của họ đến vùng Đất Thánh thì anh ta phải dừng lại tại hẻm núi đó trong sự đau khổ. Đã quá muộn để hối tiếc!
Lúc đó, một giọng nói vang lên trong đầu anh ta: “Mình đã từng có một cây thập tự giá nguyên vẹn trên vai. Mình đã không coi trọng nó. Mãi cho đến khi mình cần nó thì mình mới phát hiện ra là mình đã ngu ngốc như thế nào. Mình đã làm trái Thiên ý vì sự an nhàn của mình. Mình đã đánh mất điều quý giá nhất trong cuộc đời. Bây giờ mình không bao giờ có thể đi đến đích được nữa. Không điều gì đau khổ hơn điều này!”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/5/修炼很严肃-不能打折扣-270603.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/3/23/138602.html
Đăng ngày 04-04-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
