Bài viết của Thải Cúc, phóng viên báo Minh Huệ ở New York
[MINH HUỆ 20-02-2013] Lễ diễu hành chào mừng Tết Nguyên Đán đã được tổ chức cuối tuần qua tại Flushing, Queens, một khu vực thuộc thành phố New York mà dân số chủ yếu là người Trung Quốc. Hàng chục ngàn người đã theo dõi lễ diễu hành trong khu vực trung tâm náo nhiệt của thành phố Flushing. Trong số các nhóm diễu hành, có một chiếc thuyền bắt mắt từ Trung tâm Dịch vụ thoái Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Toàn cầu.
Trung tâm Dịch vụ Thoái ĐCSTQ Toàn cầu tham gia lễ diễu hành năm mới ở Flushing, New York.
Dẫn đầu đoàn diễu hành của Trung tâm Dịch vụ Thoái ĐCSTQ Toàn cầu là một chiếc thuyền được trang trí đầy màu sắc với những thiên nữ cùng những chiếc đèn lồng truyền thống của Trung Quốc. Theo sau chiếc thuyền là đội múa lân và đội trống lưng biểu diễn cho đám đông. Các tình nguyện viên từ trung tâm dịch vụ rạng rỡ giương những biểu ngữ lớn chào mừng khán giả.
Trong những năm gần đây, rất nhiều người Trung Quốc Đại lục đã đến Flushing. Tại trung tâm của Flushing có tới 05 điểm giảng chân tướng, nơi các học viên Pháp Luân Công phân phát những thông tin về Pháp Luân Công và cuộc bức hại, giúp người dân Trung Quốc thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó. “Trung tâm Dịch vụ Thoái Đảng” luôn là một điểm đến dễ tìm ở Flushing. Năm này qua năm khác, các tình nguyện viên đã chịu đựng giá lạnh, sự nóng nực cũng như mưa và tuyết. Thành quả của sự chăm chỉ và bền bỉ đó là có ngày càng nhiều người dân Trung Quốc thoát được khỏi sự ràng buộc với ĐCSTQ.
Người đứng đầu trung tâm dịch vụ, bà Yi Rong cho biết trung tâm là một sự đóng góp tích cực cho cộng đồng và có nhiều điểm dịch vụ ở Flushing. Bà nhận xét rằng tình hình ở Trung Quốc đã thay đổi nhanh chóng trong những năm gần đây. Mọi người đang truyền rộng cuốn sách Cửu Bình (Chín bài bình luận về ĐCSTQ), do đó, đã có rất nhiều người thấy được bản chất tà ác của Đảng. Khi họ đến New York và thấy trung tâm dịch vụ, họ đã đi thẳng tới gặp các tình nguyện viên và công bố thoái ĐCSTQ.
Bà cảnh báo rằng dù cho các nhà lãnh đạo Đảng hiện nay đã công bố ý định từ bỏ “việc giáo dục thông qua hệ thống lao động cưỡng bức”, nhưng điều đó không làm thay đổi số phận đã định cho Đảng Cộng sản.
Cuối cùng, Bà Yi có lời chúc tới những đồng bào Trung Quốc của mình một năm mới hạnh phúc và hy vọng rằng những người chưa thoái xuất khỏi ĐCSTQ sẽ nắm bắt cơ hội này trước khi lịch sử được lật sang trang mới. Bà đặc biệt kêu gọi các quan chức Trung Quốc không nên cố chấp mà hãy mau chóng rời xa con tàu đang chìm càng sớm càng tốt.
Trong suốt lễ diễu hành, đã có 19 khán giả Trung Quốc tuyên bố thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/20/法拉盛新年游行-三退花车贺新春（图）-270245.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/2/22/138231.html
Đăng ngày 28-02-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
