[MINH HUỆ 02 – 11 – 2012] Kể từ tháng 7 năm 1999, Giang Trạch Dân và Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã tiến hành một cuộc đàn áp điên cuồng và tàn bạo môn tu luyện ôn hòa Pháp Luân Đại Pháp. Băng đảng của Giang Trạch Dân đã sử dụng quân đội, cảnh sát, đặc vụ, các phương tiện truyền thông, và các nguồn tài nguyên quốc gia khác làm công cụ chính trong cuộc đàn áp này. Với tổ chức giống như Gestapo của Đức Quốc xã, Phòng 610, băng đảng của Giang, đã bắt và bỏ tù hàng ngàn học viên Pháp Luân Đại Pháp trong các nhà tù và trại lao động cưỡng bức. Các học viên đã bị tra tấn thể xác và tinh thần trên một quy mô lớn trong các trung tâm tẩy não và các bệnh viện tâm thần trên khắp Trung Quốc, mục tiêu là để buộc họ phải từ bỏ niềm tin của mình. Theo số liệu thống kê chưa đầy đủ, băng đảng của Giang chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng nghìn học viên Pháp Luân Đại Pháp, và hàng chục nghìn người đã bị giam giữ bất hợp pháp và bị đàn áp tàn bạo.
Trong cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp kéo dài suốt 13 năm qua, Giang và băng đảng của ông ta đã thực hiện chính sách “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, và hủy hoại thân thể“. Những chỉ thị này đã được Phòng 610 và sở cảnh sát ở tất cả các cấp thực thi triệt để. Khi cuộc đàn áp leo thang, các chính sách tàn bạo hơn đã được áp dụng, bao gồm việc “có thể đánh đập đến chết nạn nhân mà không cần bồi thường“, cho đến việc mổ cướp nội tạng sống các học viên Pháp Luân Đại Pháp trên quy mô lớn, điều mà luật sư nhân quyền người Canada, ông David Matas, mô tả là “một hình thức tà ác chưa từng thấy trên hành tinh này“.
Để đối phó với những hành động tàn bạo này, chúng tôi công bố thành lập “Tổ chức Quốc tế Phơi bày và Truy tố Tội ác của Giang Trạch Dân trong Cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp”. Mục tiêu của tổ chức là phơi bày toàn bộ các tội ác được thực hiện trong cuộc đàn áp và đưa các thủ phạm ra trước công lý. Nó bao gồm tất cả các tội ác được thực hiện bởi các đối tượng sau: Băng đảng của Giang, Phòng 610, cảnh sát, các công tố viên nhà nước, tất cả các tổ chức pháp luật trực tiếp tham gia vào cuộc đàn áp, những người quản lý và giám thị trong các trại lao động, các trung tâm tẩy não và nhà tù có liên quan trong cuộc đàn áp, và các bác sĩ đã hành động trái với lương tâm khi mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Việc vạch trần toàn bộ tội ác của Giang và đưa các thủ phạm ra trước pháp luật là một việc làm đạo đức và phù hợp với công lý. Nó cũng phù hợp với thiên lý. Thời gian đã chín muồi. Một sự việc quan trọng như vậy cần được cấp bách thực hiện để thuận theo ý trời và phù hợp với lòng dân.
Sự sụp đổ của ĐCSTQ là điều không thể tránh khỏi. Việc vạch trần các tội ác của băng đảng của Giang cũng phù hợp với nguyên lý “thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo“. Khi đối mặt với khảo nghiệm lịch sử trọng đại này, tất cả mọi người cần xác định rõ vị trí của mình. Thần từ bi với con người. Họ đang cố gắng giúp tất cả chúng sinh trên thế giới biết được sự thật và giúp đỡ người dân Trung Quốc đại lục thoát khỏi sự tẩy não độc hại của ĐCSTQ. Người dân Trung Quốc sẽ có được hòa bình và an toàn chỉ khi họ xóa bỏ hoàn toàn những hiểu lầm về Đại Pháp trong tâm trí và thoái xuất Đảng cũng như các tổ chức liên đới của nó là Đoàn Thanh niên Cộng sản và Đội Thiếu niên Tiền phong. Chúng tôi kêu gọi bất cứ ai có thông tin nội bộ hãy giữ lại và sẵn sàng đưa ra làm bằng chứng về cuộc đàn áp, bao gồm tên của các nhân chứng, tài liệu, hình ảnh, băng ghi âm và video, tên và thông tin cá nhân của những người đã tham gia vào cuộc đàn áp, và các chi tiết các tội ác. Vì công lý, vì một tương lai tươi sáng cho nhân loại, và vì tất cả chúng ta, những người bị đàn áp bởi ác Đảng, hãy lựa chọn đúng đắn trong thời khắc chuyển giao lịch sử này.
Tổ chức Quốc tế Vạch trần và Truy tố Tội ác của Giang Trạch Dân trong Cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp,
Ngày 30 tháng 11 năm 2012
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/2/“清算江泽民迫害法轮大法国际组织”成立-264835.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/11/8/136204.html
Đăng ngày: 24-11-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
