Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc
Tên: Vũ Tấn Linh (武晋玲)
Giới tính: nữ
Tuổi: 37
Địa chỉ: thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây
Nghề nghiệp: giáo viên
Ngày bị bắt gần nhất: ngày 30 tháng 01 năm 2011
Nơi bị giam gần đây nhất: nhà tù nữ tỉnh Sơn Tây (山西省女子监狱)
Thành phố: Du Thứ
Tỉnh: Sơn Tây
Hình thức bức hại: giam cầm, lục soát nhà, kết án phi pháp, bỏ tù
[MINH HUỆ 05-02-2012] Cô Vũ Tấn Linh là một giáo viên ưu tú ở Trường trung học số 2 huyện Thái Cốc. Cô cũng là Giám đốc Trung tâm giáo dục sức khỏe tinh thần, ngoài ra cô còn có bằng về tâm lý học. Vì thành tính xuất sắc trong công việc, nên cô đã đạt được nhiều giải thưởng cùng lời khen tặng từ các phụ huynh và học sinh.
Ngày 16 tháng 06 năm 2010, Hiệu trưởng trường học, Thành Kế Khang đã giữ cô Vũ đến tận 2 giờ sáng ngày hôm sau. Ngày 23 tháng 06 năm 2010, Thành Kế Khang thông báo với cô Vũ rằng, theo quyết định của trường, cô bị đình chỉ dạy học. Cô Vũ đã yêu cầu có văn bản về quyết định này, nhưng được thông báo rằng không có văn bản. Cô được thả sau khi website Minh Huệ [Hán ngữ] công bố số điện thoại của những kẻ bức hại.
Ngày 30 tháng 01 năm 2011, viên chức ở Phòng 610 tỉnh Sơn Tây và Phòng 610 Thái Cốc, cùng với phòng công an địa phương, đã cử nhiều công an mặc thường phục đến bao vây nhà cô Vũ. Ngày 01 tháng 02 năm 2011, bà Lý Hiểu Vân, 40 tuổi, một giáo viên khác ở Trường trung học số 3 huyện Tương Phần, tỉnh Sơn Tây, người đã trở thành vô gia cư vì bức hại, cũng bị bắt giữ. Toàn bộ tài sản của bà, trị giá hàng trăm nhân dân tệ, cũng bị tịch thu. Một học viên bị bắt khác là một công an về hưu, ông An, người đã 60 tuổi.
Cô Vũ Tấn Linh và bà Lý Hiểu Vân bị giam tại Trại giam Du Thứ trong hơn sáu tháng và bị kết án bí mật vào ngày 02 tháng 08 năm 2011 bởi Tòa án huyện Thái Cốc. Tòa án đã thay đổi địa điểm xét xử vào phút cuối và không thông báo cho gia đình hay luật sư. Quan tòa La Minh Lệ đã tuyên án: cô Vũ Tấn Linh, 10 năm tù; bà Lý Hiểu Vân, 10 năm tù (sau đó chuyển thành 8 năm tù); và ông An, 4 năm tù giam.
Cô Vũ và bà Lý hiện đang bị giam tại Nhà tù nữ Sơn Tây. Gia đình cô Vũ không được vào thăm cô vì cô cự tuyệt từ bỏ Pháp Luân Đại Pháp.
Số điện thoại của những người tham gia bức hại:
Tòa án huyện Thái Cốc
Đoàn Cảnh Hành: +86-354-3529822, +86-13903446747 (di động)
Phó Phòng 610 huyện Thái Cốc: +86-18635084777 (di động)
____________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/5/山西晋中市优秀女教师被非法判刑十年-252731.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/2/19/131584.html
Đăng ngày 8-3-2012; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
