Bài của Trương Vận ở Toronto
[MINH HUỆ 16-11-2011]
Tiếp theo Phần 1
Jim (thứ hai bên phải) yêu thích văn hóa Trung Quốc từ khi còn nhỏ, học các bài công pháp Pháp Luân Công
Hiệu sách gọn gàng, ngăn nắp và trang nghiêm
Nằm trên một trong những phố tấp nập nhất ở Toronto, Hiệu sách Thiên Thê, dù nhỏ, có một cửa sổ lớn rộng bằng hiệu sách này. Trên cửa sổ là hai màn hình LCD nổi bật liên tục trình chiếu những thông điệp bằng cả tiếng Anh và tiếng Trung Quốc, cung cấp thông tin về hiệu sách và Pháp Luân Công.
Cô Vương Dịch, người phụ trách của hiệu sách, nói, “Toàn bộ nhân viên ở hiệu sách chúng tôi trân quý công việc của mình tại Hiệu sách Thiên Thê. Hàng ngày, chúng tôi mở cửa ở khu phố Tàu, giới thiệu những cuốn sách tuyệt vời này cho người dân thế giới. Những người có tiền duyên đến để mua những cuốn sách quý giá mà có thể dẫn dắt họ trở về với bản nguyên của mình này“.
“Mọi người đều bỏ ra nhiều nỗ lực để giữ cho hiệu sách được sạch sẽ và trang nghiêm”, cô Vương nói. Trên ngưỡng cửa sổ là một chiếc bình cổ với hai bông sen lớn, là đồ trang trí duy nhất ở cửa hiệu. Ngoài ra, chỉ có ba màu: màu vàng, vàng nhạt và màu xanh của các cuốn sách Đại Pháp, được trưng bày trên các tủ sách màu trắng, thanh nhã và sáng lấp lánh. Quầy thu tiền cùng sàn nhà đều sạch sẽ và ngăn nắp.
Cô Vương nói tiếp, “Ngay sau khi chúng tôi bước vào, một phụ nữ đứng ở bên ngoài hiệu sách của chúng tôi một lúc. Tôi chào hỏi cô và cô nở nụ cười rồi bước vào trong. Sau đó cô nói, ‘Tôi thực sự ngưỡng mộ Pháp Luân Công của các bạn. Hiệu sách của các bạn khác với những hiệu sách khác. Nó trong sạch và thanh lịch. Tôi luôn muốn đứng ở đây một lúc cứ khi nào tôi đi ngang qua’”.
Những lời nhận xét của người phụ nữ đã nhắc nhở các học viên làm việc ở hiệu sách rằng họ phải chú ý đến hình ảnh của Hiệu sách Thiên Thê, vì về cơ bản đó là một cửa sổ mà qua đó mọi người nhìn vào các học viên Pháp Luân Công. Đặc biệt là những người Trung Quốc ở Toronto đang mua sắm ở ngoài thường dừng lại trước cửa sổ Hiệu sách Thiên Thê để xem những hình ảnh giới thiệu về sự hồng truyền của Pháp Luân Đại Pháp trên khắp thế giới.
Hàng tháng, từ ngày 1 đến ngày 9, có một khóa chín bài giảng Pháp Luân Công và dạy các bài công pháp được tổ chức ở hiệu sách. Hai lớp (bằng tiếng Anh và tiếng Trung) được đồng thời tổ chức, và vào một dịp khác, ba lớp đã được tổ chức cùng lúc: tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Một số người tham dự các khóa dạy 9 ngày bắt đầu tập Pháp Luân Công và cũng trở thành nhân viên tình nguyện cho hiệu sách. Jimmy là một người như vậy. Một buổi sáng sớm, một nhân viên đang tập các bài công pháp ở trước cửa, lúc Jimmy đang chạy qua đã dừng lại để dõi theo các động tác của học viên này. Sau đó, người nhân viên đã hướng dẫn Jimmy tập công. Khi nhân viên đó bày tỏ lo lắng là không biết nói tiếng Anh giỏi và phân vân làm thế nào để giải thích cách tập luyện cho Jimmy, Jimmy bỗng nói, “Tôi có thể nói được tiếng Trung Quốc
Bối cảnh
Pháp Luân Công, còn được biết đến là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tập luyện tinh thần cho cả tâm và thân truyền thống của Trung Quốc. Môn tập luyện bao gồm các động tác chậm rãi, nhẹ nhàng và thiền định. Dễ học, thú vị khi tập luyện, và hoàn toàn miễn phí. Các nguyên tắc của môn tập luyện dựa trên Chân-Thiện-Nhẫn. Mộn tập luyện lần đầu tiên được giới thiệu ở Trung Quốc bởi Sư phụ Lý Hồng Chí vào năm 1992 và nhanh chóng lan truyền trên khắp Trung Quốc qua đường truyền miệng và sau đó ra hải ngoại. Những hiệu quả có lợi của môn tập luyện trong việc nâng cao sức khỏe thể chất và tinh thần cùng tiêu chuẩn đạo đức của con người, cũng như ảnh hưởng tích cực của nó trong cộng đồng và toàn xã hội, đã được công nhận khắp thế giới. Trên thực tế, Pháp Luân Công được tập luyện bởi hơn 100 triệu người tại hơn 100 quốc gia. Các sách chính của Pháp Luân Công được dịch qua hơn 30 thứ tiếng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/16/俩俩相继而来的有缘人（图）-249337.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/11/28/129736.html
Đăng ngày: 05 – 12 – 2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
