[MINH HUỆ 03-03-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 20 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thượng Hải] Ông Từ Vĩnh Thanh bị kết án bốn năm tù
2. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Thành Lâm bị kết án một năm tù
3. [Thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngụy Tú Anh bị kết án năm năm tù
4. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Hán Khuê bị bắt giữ
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Doãn Ngọc Tú bị bắt giam
6. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đinh Diễm Hà và chị gái Đinh Diễm Thanh bị bắt giam
7. [Thành phố Trung Vệ, Khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Vưu Hải Quân sắp bị đưa ra tòa xét xử
8. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Phạm Mỹ Linh bị bắt giữ
9. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Giữ nguyên bản án đối với ông Loan Trường Huy
10. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Chí Phân và bà Thôi Binh lần lượt bị kết án bốn năm và hai năm tù
11. [Thượng Hải] Bà Dương Mạn Diệp được phóng thích sau hai năm tù
12. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Học viên Dương Song Hoàn bị sách nhiễu
13. [Thiên Tân] Bà Lương Huệ bị bắt giam
14. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Hoàng Khang Lệ bị bắt giam
15. [Thượng Hải] Bà Phùng Cúc Anh bị bắt giữ
16. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ vụ án của bà Trần Thu Cúc và bà Hà Tuyết Mai được đệ trình lên tòa án
17. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Vinh bị bắt giữ
18. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Cương Lợi bị bức hại trong tù
19. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Sinh Ngọc bị bắt giam
20. [Bắc Kinh] Bà Đặng Tuệ Như sắp bị đưa ra tòa xét xử
21. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Quân và ông Vương Khải Học bị bức hại
22. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Lan bị bắt giữ
23. [Thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang] Học viên Lưu Kính Thư bị kết án tám năm tù
1. [Thượng Hải] Ông Từ Vĩnh Thanh bị kết án bốn năm tù
Ngày 1 tháng 3 năm 2023, ông Từ Vĩnh Thanh, một kỹ sư cao cấp, bị kết án bốn năm tù, và bị áp giải từ Trại tạm giam Thành phố Long Tuyền đến Nhà tù Số 2 Chiết Giang.
2. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Thành Lâm bị kết án một năm tù
Năm ngoái, ông Kiều Thành Lâm ở quận Chương Khâu đã bị kết án một năm tù. Ngày 24 tháng 2 năm 2023, ông bị chuyển từ trại tạm giam Số 4 Thành phố Tế Nam đến Nhà tù Tỉnh Sơn Đông.
3. [Thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngụy Tú Anh bị kết án năm năm tù
Bà Ngụy Tú Anh bị Tòa án Thành phố Lăng Hải kết án năm năm tù. Bà đã kháng cáo.
4. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Hán Khuê bị bắt giữ
Sáng ngày 24 tháng 2 năm 2023, ông Tạ Hán Khuê, một cư dân quận Mai Châu, bị bắt trên đường đi làm. Nhà của ông đã bị lục soát, các sách Pháp Luân Công và máy tính xách tay của ông bị tịch thu. Ông được thả vào chiều hôm đó. Sáng ngày 28 tháng 2 năm 2023, ông Tạ lại bị bắt và bị tạm giam hình sự.
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Doãn Ngọc Tú bị bắt giam
Lúc 16 giờ 30 phút chiều ngày 16 tháng 2 năm 2023, bà Doãn Ngọc Tú, khoảng 70 tuổi, bị năm cảnh sát từ Phòng Công an Quận Khuê Văn bắt và lục soát nhà. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Duy Phường.
6. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đinh Diễm Hà và chị gái Đinh Diễm Thanh bị bắt giam
Lúc 9 giờ sáng ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà Đinh Diễm Hà bị bốn cảnh sát từ Đồn Công an Liêu Hà, quận Song Thai Tử bắt giữ tại nơi làm việc. Cảnh sát còn đến nhà bà, bắt giữ chị gái bà là bà Đinh Diễm Thanh và con gái bà (không phải là học viên). Họ lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các vật dụng cá nhân khác. Sau đó, con gái bà được thả.
7. [Thành phố Trung Vệ, Khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Vưu Hải Quân sắp bị đưa ra tòa xét xử
Ông Vưu Hải Quân, cư dân quận Trung Ninh sẽ bị Tòa án Sa Pha Đầu xét xử lúc 2 giờ chiều ngày 20 tháng 3 năm 2023.
8. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Phạm Mỹ Linh bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 3 năm 2023, bà Phạm Mỹ Linh bị bắt giữ và bị lục soát nhà.
9. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Giữ nguyên bản án đối với ông Loan Trường Huy
Ông Loan Trường Huy, 52 tuổi, là kỹ sư Nhà máy Đóng tàu Bột Hải. Ngày 20 tháng 7 năm 2021, ông bị Tôn Ngọc Trụ, Trưởng Đồn Công an Biên Phòng, quận Long Cảng cùng các cảnh sát khác bắt giữ tại nơi làm việc. Ngày 3 tháng 8 năm 2021, ông chính thức bị bắt. Ngày 24 tháng 9 năm 2021, hồ sơ của ông được đệ trình lên Viện Kiểm sát Quận Liên Sơn. Ngày 24 tháng 11 năm 2021, ông bị Tòa án Quận Liên Sơn kết án bốn năm tù và phạt 20.000 Nhân dân tệ.
Ông Loan đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Hồ Lô Đảo. Ngày 25 tháng 1 năm 2022, thẩm phán quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu mà không xét xử. Gia đình ông lại kháng cáo. Ngày 22 tháng 12 năm 2022, Tòa án Trung cấp tuyên bố vẫn giữ nguyên phán quyết. Gần đây, ông Loan bị chuyển sang Nhà tù Số 1 Thành phố Thẩm Dương.
10. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Chí Phân và bà Thôi Binh lần lượt bị kết án bốn năm và hai năm tù
Ngày 4 tháng 2 năm 2004, bà Lý Chí Phân, 56 tuổi, cư dân thành phố Hưng Thành, bị kết án ba năm lao động cưỡng bức. Ngày 25 tháng 8 năm 2013, bà bị bắt tại thành phố Hưng Thành và được bảo lãnh tại ngoại trong khi chờ xét xử vào ngày 30 tháng 9 năm 2013. Bà Lý buộc phải sống lang bạt trong nhiều năm và bị truy nã. Ngày 14 tháng 8 năm 2022, bà bị cảnh sát từ Đồn Công an Cổ Thành bắt tại nhà và bị giải về Đồn Công an Ôn Tuyền. Sau đó bà bị chuyển đến trại tạm giam Hồ Lô Đảo. Ngày 27 tháng 9 năm 2022, bà Lý bị Tòa án Quận Hưng Thành kết án bốn năm tù và phạt 2.000 Nhân dân tệ.
Lúc 5 giờ sáng ngày 19 tháng 8 năm 2022, bà Thôi Binh, 60 tuổi, cư dân quận Nam Phiếu, bị cảnh sát từ Đồn Công an Quý Gia Đồn, quận Tân Nam Phiếu bắt tại nhà. Bà bị lục soát nhà hai lần, và bị tịch thu khoảng 4.000 Nhân dân tệ. Bà bị đưa đến trại tạm giam Hồ Lô Đảo. Ngày 19 tháng 12 năm 2022, bà Thôi bị Tòa án Quận Liên Sơn kết án hai năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Hồ Lô Đảo. Tuy nhiên, ngày 21 tháng 2 năm 2023, toà án tuyên bố giữ nguyên phán quyết ban đầu.
11. [Thượng Hải] Bà Dương Mạn Diệp được phóng thích sau hai năm tù
Ngày 25 tháng 2 năm 2021, bà Dương Mạn Diệp bị bắt tại quận Tĩnh An, và bị đưa đến trại tạm giam Quận Tĩnh An. Ngày 24 tháng 9 năm 2021, bà bị kết án hai năm tù và bị phạt 8.000 Nhân dân tệ. Ngày 24 tháng 2 năm 2023, bà được phóng thích.
12. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Học viên Dương Song Hoàn bị sách nhiễu
Cảnh sát từ Đồn Công an Hoàng Nê Ao, quận Diêm Điền đã sách nhiễu nhà của học viên Dương Song Hoàn bốn lần: ngày 24 tháng 2 năm 2021, ngày 24 tháng 2 năm 2022, ngày 28 tháng 9 năm 2022, và ngày 27 tháng 2 năm 2023. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông Dương và thiêu hủy một phần.
13. [Thiên Tân] Bà Lương Huệ bị bắt giam
Ngày 23 tháng 2 năm 2023, bà Lương Huệ, cư dân quận Nam Khai bị bắt khi đang phát tài liệu chân tướng. Ngày 1 tháng 3 năm 2023, gia đình bà nhận được thông báo bà đang bị giam tại trại tạm giam Quận Nam Khai. Hai con gái ở độ tuổi thiếu niên của bà phải tự chăm sóc nhau. Trong nhiều năm qua, bà Lương phải nuôi con một mình.
14. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Hoàng Khang Lệ bị bắt giam
Ngày 1 tháng 3 năm 2023, bà Hoàng Khang Lệ, cư dân huyện Đồng Tử, bị cảnh sát địa phương bắt tại nhà. Bà đang bị tạm giam.
15. [Thượng Hải] Bà Phùng Cúc Anh bị bắt giữ
Tháng 2 năm 2023, bà cụ Phùng Cúc Anh, 91 tuổi, cư dân quận Hồng Khẩu, bị bắt giữ và bị lục soát nhà. Bà được thả trong ngày. Bà Phùng đã từng bị bắt giữ nhiều lần.
16. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ vụ án của bà Trần Thu Cúc và bà Hà Tuyết Mai được đệ trình lên tòa án
Bà Trần Thu Cúc và bà Hà Tuyết Mai bị giam giữ tại trại tạm giam Vĩnh Hưng. Ngày 27 tháng 2 năm 2023, hồ sơ vụ án của họ đã được đệ trình lên Tòa án Huyện Bồng Khê.
17. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Vinh bị bắt giữ
Lúc 11 giờ sáng ngày 28 tháng 2 năm 2023, bà Vương Quế Vinh bị 12 cảnh sát bắt giữ tại nhà. Bà được thả vào tối hôm đó.
18. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Cương Lợi bị bức hại trong tù
Ngày 6 tháng 8 năm 2022, bà Lưu Cương Lợi bị chuyển đến Nhà tù Nữ Số 2 Tỉnh Liêu Ninh. Hơn 5 tháng nay, bà bị quản lý nghiêm ngặt và không được phép gặp người nhà.
19. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Sinh Ngọc bị bắt giam
Khoảng 5 hoặc 6 giờ chiều ngày 8 tháng 2 năm 2023, bà Chu Sinh Ngọc, cư dân quận Kê Quan bị tố giác vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, và bị cảnh sát từ Đồn Công an Tương Dương bắt giữ. Ngày 23 tháng 2 năm 2023, bà được trả tự do sau 15 ngày bị giam giữ.
20. [Bắc Kinh] Bà Đặng Tuệ Như sắp bị đưa ra tòa xét xử
Bà Đặng Tuệ Như bị tố giác vì phân phát tài liệu chân tướng, sau đó bị bắt tại nhà vào ngày 7 tháng 2 năm 2023. Bà bị chuyển đến trại tạm giam Phong Thai, và sẽ bị tòa án xét xử vào ngày 10 tháng 3 năm 2023.
21. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Quân và ông Vương Khải Học bị bức hại
Ngày 20 tháng 2 năm 2023, bà Vương Tú Quân bị chuyển đến trại tạm giam Vi Tử Câu.
Ngày 19 tháng 2 năm 2023, ông Vương Khải Học, cư dân huyện Nông An bị bắt. Ông bị giam 10 ngày, và được thả vào ngày 2 tháng 3 năm 2023.
22. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Lan bị bắt giữ
Bà Vương Phượng Lan sống ở thôn Mã Quan Dinh, thị trấn Tào Hà, quận Từ Thủy. Bà bị bắt, sau đó được thả vào ngày 1 tháng 3 năm 2023.
23. [Thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang] Học viên Lưu Kính Thư bị kết án tám năm tù
Ngày 26 tháng 3 năm 2021, học viên Lưu Kính Thư, cư dân thành phố Ôn Châu bị cảnh sát từ Phòng Công an Quận Giản Tây, thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam bắt giữ. Ngày 11 tháng 8 năm 2022, học viên Lưu bị Tòa án Quận Giản Tây kết án tám năm tù.
Ba học viên khác là Dương Lệ từ tỉnh Chiết Giang, Ngô Kế Mẫn từ tỉnh Chiết Giang và Tăng Chí Cường từ thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, cũng bị bắt giữ.
Cả bốn học viên đều bị kết án tù và đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Lạc Dương.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/3/457359.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/16/207689.html
Đăng ngày 27-03-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
