[MINH HUỆ 09-09-2022]

Thánh Vương truyền Pháp tam thập niên
Phật quang phổ chiếu thiên địa gian
Trợ Sư Chính Pháp vi thương sinh
Tâm hữu Đại Pháp thiên địa khoan
Dũng mãnh tinh tấn tu tự kỷ
Cung nghênh Sư tôn đại đoàn viên

Tạm dịch:

Thánh Vương truyền Pháp 30 năm
Phật quang phổ chiếu khắp thiên địa
Trợ Sư Chính Pháp vì chúng sinh
Tâm mang Đại Pháp thiên địa rộng lớn
Dũng mãnh tinh tấn tu bản thân
Kính cẩn nghênh đón đại đoàn viên cùng Sư tôn

Trong ngày lễ Trung thu gia đình đoàn viên sum họp, các đệ tử Đại Pháp đến từ 30 tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung Quốc cảm tạ ân Sư phụ Lý Hồng Chí tái tạo thiên thể, chúng đệ tử từ những nơi xa xôi nghiêng mình kính cẩn cung chúc Sư tôn Tết Trung thu vui vẻ!

Một đệ tử Đại Pháp đến từ thành phố Thiên Môn tỉnh Hồ Bắc nói: “Con cảm tạ Sư phụ không màng khổ cực truyền Đại Pháp cho chúng con, để chúng con có thể bước đi trên con đường phản bổn quy chân. Ba thế hệ trong gia đình chúng con và các đồng tu nhất tề cảm tạ sự từ bi khổ độ của Sư phụ! Chúng con mong chờ một ngày nào đó trăng rằm Trung Thu giăng khắp thiên địa rộng lớn, tất cả đệ tử Đại Pháp dưới vòng trời vũ trụ đều có thể tề tựu bên cạnh Sư phụ, cùng nhau lan tỏa vẻ đẹp của Đại Pháp và hồng ân của Sư phụ đến con người thế gian.”

Một đệ tử Đại Pháp đến từ một ngôi làng thuộc khu Cảo Thành, thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc nói: “Sư phụ đã cứu vớt đệ tử từ chốn địa ngục, gột rửa cho đệ tử, cấp cho đệ tử Pháp luân uy lực không gì sánh được, lấp lánh ánh quang, thời thời khắc khắc bảo hộ, chỉ dẫn đệ tử bước trên con đường trở thành Thần, trở thành một sinh mệnh với danh xưng mà tất cả các vị Thần trong vũ trụ đều ghen tị – đệ tử Đại Pháp, đây là niềm vinh dự vô cùng lớn lao! Đệ tử cảm tạ, khấu bái Sư tôn!”

Ngoài ra, còn có những lời chúc mừng của các học viên đến từ 30 tỉnh, thành trực thuộc Trung Quốc khấu bái Sư phụ, kính chúc Sư phụ Tết Trung Thu vui vẻ (38 lời chúc)

Khu tự trị Tân Tân dân tộc Mãn; khu Triều Dương; Lộc Phong; Hải Nam; vùng nông thôn Duy Phường; khu Bình Sơn; An Huy; Tây An; địa khu Hóa Công; Nam Khoan; Lưu Dương; khu Tây Hạ; Sa Bình Bối; khu Phong Nhuận; Thiên Môn; thị trấn Tề Sơn; khi Tây Tắc Sơn; huyện Phô Thành; Đan Sơn; Lan Khê; Tây Ninh; Thành Đô; Cảo Thành; Cát Lâm; Tề Tề Cáp Nhĩ; Nam Kinh; Trịnh Châu; An Dương; thành phố Nam Ninh; một huyện thuộc thành phố Ô Lan Nạp Bố; Nam Xương; Khố Nhĩ Lặc; Thiên Tân; hệ thống giáo dục Quảng Đông; tỉnh Quý Châu; khu Mạch Tích; huyện Phấn Tây; khu Tây Bộ Sơn.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/9/墨尔本法轮功学员恭祝师尊中秋快乐-449172.html

Đăng ngày 11-09-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share