[MINH HUỆ 12-02-2021] Pháp Luân Đại Pháp là tu luyện Phật Pháp, các đệ tử Đại Pháp, trong cuộc bức hại tàn khốc của Trung Cộng, kiên trì giảng chân tướng cho người dân suốt hơn 20 năm qua, chỉ vì người dân Trung Quốc có được một tương lai bình an đẹp đẽ. Các trại tạm giam, nhà tù, trung tâm tẩy não tại các nơi ở Trung Quốc Đại Lục đến nay vẫn đang giam giữ phi pháp rất nhiều các đệ tử Đại Pháp tu tâm hướng thiện.

Nhân dịp Năm mới 2021 sắp tới, các đệ tử bị giam giữ phi pháp tại các nơi ở Trung Quốc đã dùng các phương thức khác nhau để gửi lời vấn an của họ tới Sư phụ. Song sắt ngục tù có thể giam giữ sự tự do của đệ tử Đại Pháp, nhưng không thể cải biến tín ngưỡng kiên định của họ.

Đệ tử Đại Pháp đang bị giam giữ phi pháp ở nhà tù nữ Tế Nam, tỉnh Sơn Đông viết: “Đệ tử tuy rằng thân bị giam trong lao ngục của tà đảng, nhưng thời thời khắc khắc vẫn luôn cảm nhận được Sư phụ đang ở bên cạnh, bảo hộ đệ tử, ban cho đệ tử lực lượng vô biên. Trong hang ổ hắc ám của tà ác, đệ tử vẫn không quên sứ mệnh thần thánh của mình, giảng rõ chân tướng cho những người ở xung quanh! Đệ tử tin rằng ngày cùng Sư phụ đoàn tụ không còn xa nữa!”

Lời chúc đến từ các đệ tử bị giam giữ phi pháp tại các khu vực dưới đây ở Đại Lục.

Địa khu Thiên Tân (2); khu tự trị Duy Ngô Nhĩ thuộc Tân Cương; toàn thể đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm; đệ tử bị giam giữ phi pháp ở nhà tù nữ tỉnh Cát Lâm; đệ tử bị giam giữ phi pháp ở nhà tù nữ Hồi Hột, thuộc Nội Mông Cổ; mỏ dầu Đại Khánh (2); huyện Y Lan thuộc Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang; thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm; Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc; toàn thể đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Bảo An Chiểu, thuộc Nội Mông Cổ; đệ tử bị giam giữ phi pháp ở nhà tù nữ thành phố Thiên Tân; Kinh Châu thuộc Hồ Bắc; thành phố Cát Lâm; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại trại tạm giam A Vinh Kỳ thuộc Nội Mông Cổ; huyện Du Thụ thuộc Trường Xuân; Hồi Hột thuộc Nội Mông Cổ (2); thành phố Đại Liên; thành phố Liên Vân Cảng thuộc tỉnh Giang Tô; toàn thể đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Cát Lâm; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Tế Nam, tỉnh Sơn Đông; tỉnh Thiểm Tây; Liêu Dương thuộc Liêu Ninh; thành phố Đại Khánh thuộc Hắc Long Giang; đệ tử bị giam giữ phi pháp ở nàh tù Phạm Gia Đài, tỉnh Hồ Bắc; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Cát Lâm; huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại trại tạm giam thành phố Cát Lâm; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù tỉnh Sơn Đông; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông; Tân Hương thuộc Hà Nam; huyện Tân Tân thuộc Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh (2); tỉnh Giang Tây (2); thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh; thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh (2); Chu Khẩu thuộc tỉnh Hà Nam; huyện Vĩnh Cát thuộc thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm (2); quận Hương Phường thuộc thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang; toàn thể đệ tử bị giam giữ phi pháp tại trại tạm giam thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm; Hắc Long Giang; huyện Khải Đông thuộc Giang Tô; Tam Môn Hạp thuộc Hà Nam (2); Thất Đài Hà thuộc tỉnh Hắc Long Giang; Lan Châu thuộc tỉnh Cam Túc; huyện Vinh Thành thuộc Uy Hải, tỉnh Sơn Đông; thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm; huyện Tốn Khắc, tỉnh Hắc Long Giang; huyện Hội Ninh thuộc Cam Túc; quận Vũ Xương thuộc Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc; tỉnh Quảng Đông; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại trại tạm giam Hàng Châu và nhà tù nữ Chiết Giang; đệ tử bị giam giữ phi pháp tại Ninh Hạ.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/12/冬去春来梅如故-被非法关押中的弟子遥拜师尊-420539.html

Đăng ngày 13-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share