Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Canada
[MINH HUỆ 22-07-2020] Ngày 20 tháng 7 năm nay là tròn 21 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần ôn hòa. Nhân ngày này, các quan chức đắc cử, gồm cả các Nghị sỹ Quốc hội, đã đưa ra các tuyên bố qua video để ủng hộ các cuộc kháng nghị ôn hòa của các học viên và kêu gọi trừng phạt các thủ phạm nhân quyền.
Chủ tịch Kenney của Alberta khâm phục lòng can đảm của các học viên
Ông Jason Kenney, Tỉnh trưởng Tỉnh Alberta, đã gửi một tuyên bố tới Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada để bày tỏ sự ủng hộ của ông đối với các học viên.
“Hôm nay là tròn 21 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp bạo lực môn tu luyện tinh thần Pháp Luân Công.”
“Trước ngày 20 tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tiếp nhận, thậm chí khích lệ việc tu luyện Pháp Luân Công, nhưng bắt đầu từ ngày này, nó đã bức hại và giam giữ các học viên mà không thông qua thủ tục pháp lý. Các báo cáo đáng tin cậy cho biết nhiều học viên Pháp Luân Công bị tra tấn, thậm chí tra tấn đến chết.”
“Nhân ngày kỷ niệm buồn và trang nghiêm này, chúng tôi tưởng nhớ những người tử vì tự do lương tâm và tín ngưỡng này, chúng tôi khâm phục và ngợi ca sức mạnh và lòng can đảm của hàng triệu học viên Pháp Luân Công vẫn đang chịu cảnh bức hại từ một chiến dịch của sự sợ hãi và đe dọa vượt ra khỏi biên giới nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.”
Ông cũng đăng tuyên bố trên trang mạng xã hội của ông, bao gồm một bức ảnh về bài phát biểu của ông trong lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp 2014. Trang của ông có 200.000 người theo dõi.
Chủ tịch Kennedy của Alberta
Nghị sỹ Đảng Tự do khen ngợi các học viên Pháp Luân Công
Tuyên bố qua video của Nghị sỹ Judy Sgro
Nghị sỹ Đảng Tự do Judy Sgro, Cựu Bộ trưởng Bộ Quốc tịch và Nhập cư, và Chủ tịch của Nhóm những Người bạn Nghị sỹ của Pháp Luân Công (Parliamentary Friends of Falun Gong), kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại.
“Mọi người đều biết tầm quan trọng của ngày 20 tháng 7, như hồi 21 năm trước, khi đồng nghiệp của tôi, Ngài Irwin Cotler đáng kính đã đề cập, một chiến dịch bức hại, tàn bạo và đe dọa đối với Pháp Luân Công được phát động.”
“21 năm đã trôi qua, chúng ta vẫn thấy những con người tu luyện ôn hòa, giàu tình thương này bị chính quyền hà khắc này bức hại.”
“Do vậy, ngày 20 tháng 7 hàng năm, chúng ta tề tựu để cùng nhau bày tỏ rõ mục đích của chúng ta trong chiến dịch vì tự do và khoan dung, và để đứng lên sát cánh cùng với các học viên Pháp Luân Công.”
“Đối mặt với chính quyền chuyên chế, [các học viên] Pháp Luân Công đã kiên định đức tin của họ, và tôi tán dương tất cả các học viên Pháp Luân Công vì sự kiên định không lay chuyển trong việc bảo vệ nguyên lý phổ quát Chân-Thiện-Nhẫn. Đó là ba từ mà tôi tin rằng toàn thế giới cần dùng làm nền tảng cho nguyên tắc của mình để đảm bảo mọi người đều được bình an và khỏe mạnh.”
“Tôi tự hào là một viên chức chính phủ đã liên tục đứng ra bảo vệ nhân quyền và sự phát triển của các giá trị dân chủ trên toàn thế giới.”
“Tôi hy vọng rằng ngày các học viên Pháp Luân Công trên khắp thế giới được tự do thực hành đức tin của mình mà không phải lo sợ gì, nhưng khi còn cho đến lúc đó, tôi sẽ tiếp tục cùng với nhiều đồng nghiệp của tôi, và nhiều người trên thế giới, để đứng lên, để lớn tiếng, thay mặt cho những người không thể.”
Chuyên gia nhân quyền kêu gọi công lý
Tuyên bố qua video của ông Irwin Cotler, cựu Bộ trưởng Bộ Tư pháp và luật sư nhân quyền quốc tế nổi tiếng
Ông Irwin Cotler, cựu Bộ trưởng Bộ Tư pháp, nói: “Các học viên Pháp Luân Công, 21 năm qua, đã bị bức hại, truy tố, hành quyết và tra tấn phi pháp.”
“Tóm lại, những gì chúng ta đã và đang chứng kiến là hành vi hình sự hóa tự do tôn giáo và tín ngưỡng, hình sự hóa người vô tội – các học viên Pháp Luân Công – khi bức hại và truy tố họ – truy tố không phải vì họ làm gì, mà là vì họ là ai.“
“Nhân dịp kỷ niệm 21 năm này, chúng ta phải đòi lại công lý cho Pháp Luân Công và truy cứu trách nhiệm những thủ phạm nhân quyền. Một ưu tiên đối với các nghị sỹ trong vấn đề về nguyên tắc và chính sách đối với phong trào nhân quyền quốc tế, và tôi rất vui vì Liên minh Liên Nghị viện về Vấn đề Trung Quốc mà tôi là một đồng chủ tịch của Canada đã đặt ra ưu tiên này, và hôm nay đã ban hành một tuyên bố với chữ ký của hơn 500 nghị sỹ kêu gọi công lý và trách nhiệm.”
“Và ngay lúc này, liên quan đến Pháp Luân Công, chúng ta phải, thứ nhất, trừng phạt các quan chức cấp cao của Trung Quốc theo công lý toàn cầu của luật Sergei Magnitsky vì đã tham gia tổ chức, lên kế hoạch và thực hiện các cuộc tấn công quy mô lớn và có hệ thống này thường xuyên đến mức trở thành tội ác chống lại loài người.”
“Hiệp hội Pháp Luân Công Canada đã đệ trình một hồ sơ ghi chép chi tiết về 14 quan chức cấp cao như vậy lên chính phủ Canada để hành động về vấn đề này, nhằm đáp ứng tất cả các yêu cầu theo công lý của luật Sergei Magnitsky.”
“Thứ hai, chúng ta cần phải kêu gọi và trừng phạt những người tham gia nạn cưỡng bức thu hoạch phi pháp, nạn mổ cướp nội tạng, và đồng nghiệp của tôi, ông David Matas, có mặt ở đây đã là người dẫn đầu thế giới không chỉ trong việc phơi bày và vạch trần những tội ác phản nhân loại này, mà cả trong các báo cáo và sự ủng hộ của ông đối với những lời kêu gọi cần thiết để hành động về phương diện này.”
“Cuối cùng, chúng ta cần kêu gọi chính quyền Trung Quốc chấm dứt và ngừng chiến dịch tiêu diệt này. Hãy trả tự do cho tất cả các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công. Hãy chấm dứt và trừ bỏ nạn thu hoạch nội tạng phi pháp. Và chúng ta ở đây phải luôn tiếp tục sát cánh với Pháp Luân Công, với những người bị cầm tù và tra tấn tàn bạo, và nói rằng chúng tôi sẽ không từ bỏ cho đến khi công lý được thực thi và trách nhiệm được thực hiện.”
Nghị sỹ Bezan kêu gọi trừng phạt các quan chức ĐCSTQ chà đạp nhân quyền
Tuyên bố qua video của Nghị sỹ James Bezan
Nghị sỹ James Bezan phát biểu trong lễ mít-tinh trực tuyến: “Nguyên lý mà các bạn bảo vệ – Chân-Thiện-Nhẫn – là những lý tưởng mà mỗi người chúng ta cần hướng tới trong cuộc sống.”
“Vậy mà các học viên ôn hòa của Pháp Luân Đại Pháp bị từ chối những nhân quyền cơ bản mà chúng ta xem nhẹ ở Canada: tự do tôn giáo, tự do tụ họp, tự do tổ chức, tự do ngôn luận.”
“Và thật kinh hoàng khi thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc đối xử với các học viên Pháp Luân Công ở đại lục ra sao. Tra tấn, thu hoạch nội tạng như ông Irwin và bà Judy đã đề cập, và công trình tuyệt vời mà ông David Kilgour và ông Matas đã thực hiện khi xác định những cá nhân đã vi phạm nhân quyền kinh tởm này.”
“Tôi tự hào đã ủng hộ luật Sergei Magnitsky tại Hạ Nghị viện, [tự hào] vì giờ có thể có công cụ để bước ra mà truy cứu trách nhiệm những cá nhân đang trục lợi từ hành vi thu hoạch nội tạng đáng ghê tởm này. Vì chà đạp nhân quyền cơ bản và phạm tội tra tấn, họ phải bị cầm tù.”
“Nhưng ít nhất, Canada và rất nhiều đồng minh của chúng ta, giờ đây đã có thể dùng các chế tài của Sergei Magnitsky để đảm bảo những thủ phạm nhân quyền trắng trợn đó, những quan chức nước ngoài tham nhũng đó, phải chịu trách nhiệm.”
“Họ không thể lợi dụng Canada làm nơi trú ẩn an toàn, một nơi cho gia đình họ ẩn náu, một nơi để che giấu của cải của họ. Quan trọng hơn là phải chỉ mặt nêu tên. Nhưng tôi không nghĩ rằng bất kỳ ai trong chúng ta sẽ ngưng nghỉ cho đến khi họ phải chịu trách nhiệm thực sự cho tội ác phản nhân loại của họ. Rằng họ xuất hiện trước Hague (La-hay) và thực sự phải đối mặt với tòa án hình sự quốc tế.”
“Do đó, hãy kêu gọi không chỉ mình chính phủ Canada, mà toàn bộ thế giới phương Tây, áp dụng chính sách cô lập ngoại giao các lãnh đạo của Đảng Cộng sản ở Trung Quốc. Chúng ta đừng nhân nhượng họ nữa.”
“Để tiếp tục thực hiện mục tiêu này, trước nhất, trước khi Trung Quốc sẵn sàng hành động như một người bạn đáng tin cậy trong trật tự thế giới và tuân thủ các quy tắc của luật pháp quốc tế, họ vẫn phải chịu trách nhiệm. Điều đầu tiên họ có thể làm để bước trên con đường trở thành quốc gia mà chúng ta có thể tin tưởng và hợp tác là chấm dứt – lập tức chấm dứt – cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/22/409405.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/27/186064.html
Đăng ngày 02-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
