[MINH HUỆ 16-10-2005] Chú thích của ban biên tập: Trong văn hoá truyền thống của cả Tây phương và Trung Quốc, nguyên lý nhân quả, tức là, một người nhất thiết phải chịu trách nhiệm những hành động của mình, đã được chấp nhận rộng rải. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính Chân Thiện Nhẫn của vũ trụ. Vũ trụ sẽ thưởng những hành động hoà hợp với nguyên lý này, trong khi những hành động như là đánh đập, tra tấn và giết người sẽ mang đến những quả báo. Nói cách khác, hành động tốt sẽ được tưởng thưởng bằng sự tốt lành, trong khi hành động ác sẽ gặp báo ứng. Những bài như sau đây có mục đích nhắc nhở nguyên lý này cho những ai muốn làm sai. Có nhiều người đi khủng bố Pháp Luân Công, họ chỉ làm “theo mệnh lệnh”, tuy vậy luật vũ trụ vẫn đòi hỏi họ phải chịu trách nhiệm trên những hành động của họ, và chỉ khi bằng cách phản hồi lại con đường làm ác mà họ mới có thể thoát khỏi quả báo.
Meng Weizhong, chủ tịch tỉnh của thành phố Xiangcheng, tỉnh Hồ Nam, thường hăng hái theo chế độ của cựu chủ tịch Giang trạch Dân khủng bố tàn bạo các học viên Pháp Luân Công. Tháng mười 2003 ông ta bị tai nạn xe cộ trên con đường xa lộ tiừ Bắc Kinh đến Zhuhai và chết vì những vết thương nặng nề.
Meng Weizhong khủng bố tàn ác các học viên và nhục mạ rất nhiều lần Pháp Luân Đại Pháp trong những bài nói chuyện của ông ta ở những nơi khác nhau. Trong lúc sự khủng bố tàn bạo học viên của các viên chức vô luật, Meng Weizhong tham gia trong những mưu đồ đối với các học viên. Hai tay ông ta nhuốm đầy máu của các học viên. Tháng sáu 2001, chủ tịch tỉnh Meng Weizhong cùng gia nhập lực lượng với Tian Liang từ Phòng 610 và các viên chức cảnh sát Ma Zefeng, Zhou Qingwu, Wei Jianhua và Liu Yuqing của sở An ninh Chành trị thành phố Xiangcheng. Họ đi bắt các học viên, lục soát nhà của họ, làm tiền họ, và buộc nhiều người trong họ phải rời bỏ nhà cữa và gia đình.
Sau cái chết của Meng Weizhong, sở địa phương Theo dõi kỷ luật của ông ta tìm thấy được các chứng cớ của sự tham nhũng và hối lộ của ông ta. Không bao lâu sau, con trai của Meng bị kết án tù vì tham gia vào một vụ hãm hiếp tập thể. Vợ của Meng không chịu nổi các thảm cảnh liên tiếp đó. Bà cố tự treo cổ nhưng được cứu thoát kịp thời.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/10/16/112530.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/10/30/66361.html.
Đăng ngày 28-11-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
