Bài của Thanh Ngôn
[MINH HUỆ 11-9-2007] Thế nào là Liêm khiết ? Ấy là không tham lam, không tùy tiện nhận của phi nghĩa, dựng lập sự nghiệp bằng con đường trong sạch. Vì lòng tham mà lấy của tiền phi nghĩa là làm trái với quy phạm đạo đức của con người, cũng là hành vi của kẻ tiểu nhân. Việc làm đó chẳng những là tạo Nghiệp và làm tổn Đức bản thân, mà còn bị Thần linh và người đời khinh rẻ.
Vương Phổ là người Quế Lâm, trong thời kỳ Hồng Vũ triều Minh ông nhậm chức quan Tham chính của Quảng Đông. Bởi vì ông liêm khiết và Đức độ nên được người ta ca ngợi.
Em trai của Vương Phổ một lần đi thăm người thân, đi cùng chuyến thuyền với một người thuộc hạ của Vương Phổ. Người thuộc hạ biếu em trai Vương Phổ một chiếc áo dài. Sau khi Vương Phổ biết chuyện, liền bảo người em trai đem trả chiếc áo và nói: “Một bộ quần áo mặc dù chẳng đáng là bao, nhưng không thể không cẩn thận, bởi vì đó chính là điểm bắt đầu của những hành vi làm ô uế danh dự và tự sỉ nhục bản thân mình”.
Vương Phổ chuyên cần tu dưỡng và làm rất nhiều điều ích nước lợi dân. Mặc dù làm quan đã nhiều năm nhưng trong rương không có quần áo dư thừa, trong bếp cũng chưa từng có những thứ sơn hào mỹ vị bao giờ.
Sau này Vương Phổ bị người ta vu cáo hãm hại và bị giam vào ngục. Có người thuộc hạ biếu tặng ông tiền của, nhưng ông một mực không chịu nhận mà nói: “Tôi làm sao có thể vì hoạn nạn mà thay đổi chí hướng được!”
Về sau khi đã được minh oan, Vương Phổ trở về lại quê nhà an hưởng tuổi già.
Vương Phổ giữ nghiêm phẩm hạnh, không vì chuyện nhỏ mà làm ô nhiễm sự trong sạch của bản thân. Ông cả đời làm người chính nhân quân tử, liêm khiết cao thượng hiếm có trên đời, khiến người ta kính phục.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/11/162484.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/10/14/90477.html
Đăng ngày 13-3-2010; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
