Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-10-2019] Năm phụ nữ của thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông, đã bị giam giữ trong gần một tháng kể từ khi bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2019 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Cô Chu Quân và cô Triển Trung Hương đang ngồi trong xe hơi của cô Chu để đợi bà Chu Ngọc Hương (là dì của của cô Chu Quân) sau khi mua đồ ở một khu chợ nông sản, thì chiếc xe cảnh sát dừng lại sát bên họ và cảnh sát đã yêu cầu họ ra khỏi xe.
Họ không ra khỏi xe, nên 10 phút sau, cảnh sát đã kéo cô Chu Quân và cô Triển ra khỏi xe và cướp lấy túi xách của hai cô và lấy chìa khóa xe hơi.
Khi bà Chu Ngọc Hương xuất hiện, cảnh sát cũng bắt luôn cả bà. Trong khi bắt giữ cảnh sát còn chửi rủa những phụ nữ này một cách hung ác.
Hai xe cảnh sát khác tới và ba học viên này bị cưỡng chế vào ba chiếc xe khác nhau để đưa tới Đồn Công an Nhân Triệu.
Cảnh sát đã lục soát nhà cô Chu Quân. Vì không tìm được bất kỳ tài liệu Pháp Luân Công nào ở nhà của người giáo viên tiếng Anh 33 tuổi này, cảnh sát đã kéo sang nhà mẹ chồng cô là bà Trương Tuấn Anh, cũng là một học viên Pháp Luân Công, và lục soát nhà bà.
Học viên thứ năm là Vương Tăng Mỹ, vì tình cờ tới thăm bà Trương tại thời điểm đó, nên cô cũng bị bắt giữ.
Quốc Ngọc Thành, phó trưởng phòng của Phòng 610 thành phố Bình Độ, một cơ quan ngoài vòng pháp luật chuyên trách bức hại Pháp Luân Công, cố gắng lừa cô Chu cung cấp thông tin về những học viên khác để đổi lấy tự do cho mình.
Cô Chu đã từ chối hợp tác và nói cô sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì bất lương như thế.
Sau việc dụ dỗ để lấy thông tin từ cô Chu thất bại, cảnh sát đã thẩm vấn cô. Cô từ chối cung cấp bất kỳ thông tin nào.
Khi cô Chu chất vấn việc cảnh sát đã lục soát nhà cô mà không hề có lệnh khám, một cảnh sát đáp trả: “Lệnh khám á? Chúng tôi cần nó để làm gì?”
Cảnh sát đã cưỡng bức lấy mẫu máu của các học viên và không cho họ ăn gì cho đến tận trưa hôm sau, trước khi đưa họ tới Trại tạm giam Phổ Đông. Họ đã bị giam giữ ở trại này kể từ đó.
Nhân viên trại tạm giam đã do dự trong việc tiếp nhận những phụ nữ này, nhưng cảnh sát đã ép họ phải nhận người.
Ngày 28 tháng 9, cảnh sát đã quay trở lại để thẩm vấn cô Chu. Một lần nữa, cô Chu đã từ chối trả lời mọi câu hỏi của họ.
Ngày 29 tháng 9, luật sư của cô Chu đã tới thăm cô, sau đó, ông đã nộp giấy tờ xin làm đại diện của mình cho cảnh sát.
Cảnh sát đã trả lại xe hơi của cô Chu theo yêu cầu từ phía gia đình cô.
Người mẹ 83 già tuổi của cô Chu đã đổ bệnh sau khi bị cảnh sát làm cho kinh hãi trong lúc lục soát nhà bà. Bà đã nhập viện và đang rất lo lắng cho con gái của mình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/6/山东平度市女教师-信仰自由-我要回家-394229.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/19/180389.html
Đăng ngày 01-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
