[MINH HUỆ 20-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 54 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Mười ba học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tường bị bắt giữ
3. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Quế Hồng bị bắt giữ
4. [Thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Học Văn và hai học viên khác bị bắt giam
5. [Thành phố Tân Mật, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Thục Nhàn và bà Phó Đức Cúc bị giam giữ
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Tú Xuân và ông Điền Bảo Xương bị giam giữ
7. [Bắc Kinh] Bà Lý Bảo Cầm và ba học viên khác bị bắt và giam giữ
8. [Huyện Hưng Long, tỉnh Hà Bắc] Tám học viên bị bắt giữ
9. [Huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ngạn Ngữ bị bắt giữ
10. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Kỷ Anh bị bắt giữ
11. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Mai bị bắt giữ
12. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tùy Mỹ Anh và chồng bị bắt
13. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Đàm Tố Hương và bà Nhạc Tú Hoa bị bắt giữ
14. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt giữ
15. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lam Hải Bình bị giam giữ
16. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lương Huệ Thiền bị giam giữ
17. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Ông Vạn Công Tường bị bắt giữ
18. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Sáu học viên bị bắt giữ
19. [Thành phố Mai Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Tố Phương và chồng bị bắt giữ
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Mười ba học viên bị bắt giữ
Mười ba học viên và một người không tu luyện Pháp Luân Công đã bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 7 năm 2019.
Sáng sớm hôm đó, ông Trần Kết Hải và vợ ông (không phải là học viên), người vừa mới xuất viện, đã bị bắt tại nhà họ ở thôn Trương Gia, quận Phong Mãn. Cảnh sát đột nhập vào nhà họ qua lối cửa sổ.
Cũng khoảng thời gian đó, ở trong thôn còn có ông Tống Đức Mãn cũng bị cảnh sát của Phân Công an quận Phong Mãn bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu một chiếc máy cắt chữ bằng laze.
Cảnh sát của Đồn Công an Bắc Đại Hồ, huyện Vĩnh Cát, đã đột nhập vào nhà của bà Lý Phúc Trân và bắt giữ và vào buổi sáng hôm đó.
Bà Tôn Bảo Ngọc bị bắt giữ tại nhà bởi Trương Bác và các cảnh sát khác của Phòng 610 huyện Vĩnh Cát.
Sáng hôm đó, cảnh sát của Đồn Công an Hoan Hỷ Lĩnh đã đột nhập vào nhà bà Tòa Diễm Phân, bắt giữ bà và lục soát nơi ở của bà.
Cảnh sát của Đồn Công an Bắc Sơn đã đột nhập vào nhà của ông Từ Hữu Tài, bắt giữ ông, lục soát nhà ông. Sau đó cảnh sát đã lục soát nhà ông Từ và bắt giữ một học viên khác.
Ông Lý Lệ Văn cùng chồng là ông Tô Hiến Sinh đã bị cảnh sát của thị xã Nhị Đạo bắt giữ. Những cảnh sát này đã đứng đợi sẵn ở tầng dưới.
Ông Từ Trung Hữu cùng vợ là bà Ngưu Nguyễn Linh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bắc Sơn, khu Thuyền Doanh bắt giữ vào buổi trưa ngày 19 tháng 7. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Lưu Tú Trân và bà Lô Học Anh cũng bị bắt giữ.
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tường bị bắt giữ
Bà Trương Tường bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 19 tháng 7 năm 2019.
3. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Quế Hồng bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 7 năm 2019, bà Lưu Quế Hồng đã bị bắt giữ trong khi nói với mọi người chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và tịch thu một máy tính, các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tài liệu in ấn, và hơn 5.000 tệ tiền mặt.
4. [Thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Học Văn và hai học viên khác bị bắt giam
Ông Dương Học Văn (71 tuổi), và Trương Quỳ Hoa (74 tuổi), và con gái bà Trương là cô Trương Quốc Vinh (54 tuổi), đã bị bắt giữ trong hai ngày 15, 16 tháng 7 năm 2019. Ông Dương hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Triệu Đông. Hai mẹ con bà Trương hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố An Đạt.
Tham gia bức hại các học viên:
Trương Quốc Huy (张国辉), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Triệu Đông: +86-13904557788
Đội An ninh Nội địa: +86-455-7796856, +86-455-7796858
Giám đốc, trại tạm giam Thành phố Triệu Đông: +86-455-7712862
Bàng Quốc Nghĩa (庞国义), trưởng phòng, Phòng 610 của Ủy ban Thành phố Triệu Đông: +86-13796192088
Vu Đạt (于达), giám đốc, trại tạm giam Thành phố An Đạt: +86-455-7883687
5. [Thành phố Tân Mật, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Thục Nhàn và bà Phó Đức Cúc bị giam giữ
Bà Chu Thục Nhàn và bà Phó Đức Cúc, hai cư dân thị xã Đại Liễu, Tân Dân, đã bị báo chính quyền vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở thị xã Cao Đài Tử vào ngày 13 tháng 7 năm 2019. Họ bị người của Đồn Công an Cao Đài Tử bắt giữ. Sau đó, cảnh sát của các đồn công an Cao Đài Tử và Đại Liễu đã đột nhập vào và lục soát nhà của hai học viên này. Hiện hai bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương.
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Tú Xuân và ông Điền Bảo Xương bị giam giữ
Bà Lưu Tú Xuân và ông Điền Bảo Xương đã bị bắt vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Bà Lưu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương, còn ông Điền bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hòa Bình.
7. [Bắc Kinh] Bà Lý Bảo Cầm và ba học viên khác bị bắt và giam giữ
Bà Lý Bảo Cầm và bà Hác Thu Anh ở thôn Thổ Lâu, quận Xương Bình, đã bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Quận Xương Bình.
Bà Đổng Phúc Trân, cũng ở thôn Thổ Lâu, đã bị bắt vào ngày 12 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp. Bà đã trở về nhà.
Sáng ngày 4 tháng 7 năm 2019, cảnh sát của Phân cục Công an Quận Tây Thành, Đồn Công an Thiên Kiều, và một cảnh sát của khu phố đã tới khu Mã Gia Bảo, đột nhập vào nhà ông Vương Quảng Trí ở quận Phong Đài. Họ khống chế ghìm ông Vương trên giường và lấy đi khoảng 30 cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp. Ông Vương đã bị đưa tới Đồn Công an Thành phố Thiên Kiều trước khi bị chuyển tới trại tạm giam Quận Tây Thành vào buổi chiều. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại do huyết áp cao.
Tham gia bức hại ông Vương:
trại tạm giam Xương Bình: +86-10-89798349
8. [Huyện Vĩnh Thanh, tỉnh Hà Bắc] Tám học viên bị bắt giữ
Hơn 50 đặc cảnh ở Tam Thánh Khẩu đã đột nhập vào nhà bà Ngô Tăng Thục ở thôn Tự Đạo Hoành vào chiều ngày 16 tháng 7 năm 2019. Họ bắt giữ bà Tiền Khánh Tố, bà Trịnh Thục Vân, bà Đỗ Ngọc Phượng, bà Quách Bảo Luân, bà Vu Thục Mai, bà Lưu Tỉnh Nhân, bà Hàn Phượng Vân, và bà Lưu. Trong đó bà Đỗ ngoài 60 tuổi, các học viên còn lại ngoài 70 hoặc ngoài 80 tuổi. Bà Ngô, người ngoài 80 tuổi, bị ngất xỉu và không bị bắt.
Sau khi bị bắt, tám học viên này đã bị đưa tới trại tạm giam Huyện Vĩnh Thanh. Sáu người trong số họ đã được thả vào khoảng 10 giờ tối bởi không vượt qua cuộc kiểm tra sức khỏe. Bà Tiền và bà Trịnh hiện vẫn đang bị giam giữ.
9. [Huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Ngạn Ngữ bị bắt giữ
Bà Lý Ngạn Ngữ ở thôn Tang Viên đã bị báo chính quyền vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở xã Ngũ Công vào ngày 9 tháng 7 năm 2019. Bà bị bắt và đưa tới Đồn Công an Ngũ Công. Nhà của bà bị lục soát, và trong ngày hôm đó bà đã bị chuyển tới trại tạm giam Huyện Nhiêu Dương.
Tham gia bức hại bà Lý:
Lý Thành Giai (李成佳), đồn trưởng, Đồn Công an Ngũ Công:+86-18631861901
10. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Kỷ Anh bị bắt giữ
Bà Chu Kỷ An và một học viên họ Khổng đã bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công ở chợ của Khu đang phát triển Thành phố Nhật Chiếu vào ngày 15 tháng 7 năm 2019. Học viên Khổng đã được thả vì huyết áp cao, còn bà Chu bị tống vào trại tạm giam.
11. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Mai bị bắt giữ
Bà Vương Quế Mai bị bắt vào ngày 19 tháng 7 năm 2019. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
12. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Tùy Mỹ Anh và chồng bị bắt
Bà Tùy Mỹ Anh cùng chồng ở thị trấn Đài Đầu đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Thọ Quang và Đồn Công an Đài Đầu bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và lấy đi 4.000 tệ tiền mặt. Cả hai học viên này đã bị đưa tới đồn công an. Sau đó họ đã được bảo lãnh tại ngoại.
13. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Đàm Tố Hương và bà Nhạc Tú Hoa bị bắt giữ
Bà Đàm Tố Hương và bà Nhạc Tú Hoa đã bị người của Đồn Công an Khang Gia Trang bắt giữ vào ngày 18 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát của Đồn Công an Khang Gia Trang và Đồn Công an Bắc Mạnh đã lục soát nhà bà Nhạc, và tịch thu mọi thứ liên quan tới Pháp Luân Công.
14. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt giữ
Gần đây, bà Diêm Tân Bình, gần 80 tuổi, và con trai bà là anh Mẫn Hạ đã bị Thang Hiếu Hoa và cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Điền Gia Am bắt giữ. Bà Diêm đã được đưa tới Bệnh viện Đông Phương vì huyết áp cao. Người nhà bà không được phép vào thăm bà. Anh Mẫn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hoài Nam.
Cảnh sát của Đồn Công an Viên Nam, quận Điền Gia Am, đã bắt giữ bà Vương Trung Mẫn, 62 tuổi. Bà bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hoài Nam, và đang đối mặt với việc bị truy tố.
15. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lam Hải Bình bị giam giữ
Bà Lam Hải Bình gần đây đã bị bắt giữ. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Nam Sơn.
Tham gia bức hại bà Lam:
Hoa Chấn Cường (华振强), cục trưởng, Phân cục Công an Quận Nam Sơn: +86-755-84466668, +86-755-26508216
Lưu Hành (刘行), phó cục trưởng: +86-13823636196
Lý Bình (李平): +86-13823661111
Phòng 610: +86-755-26723966, +86-755-26869008
16. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lương Huệ Thiền bị giam giữ
Bà Lương Huệ Thiền, 77 tuổi, bị cảnh sát của đội an ninh nội địa bắt giữ vào tối ngày 10 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài sản khác của bà. Bà Lương hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Thành phố Quảng Châu.
17. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Ông Vạn Công Tường bị bắt giữ
Ông Vạn Công Tường bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 7 năm 2019.
18. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Sáu học viên bị bắt giữ
Bà Tịch Tiên Dung, bà Hạ Đại Tú, bà Dương Quế Hoa, và một học viên khác ở nông thôn bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào sáng ngày 18 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã khống chế họ vào một chiếc xa taxi và đưa đi. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Hạ. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà. Ba học viên còn lại đã được thả sau 10 giờ tối cùng ngày hôm đó.
Sáng ngày 18 tháng 7 năm 2019, bà Lương Cần Hoài, 70 tuổi, và một học viên khác họ Trần đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi đi mua thức ăn. Nhà của họ bị lục soát.
19. [Thành phố Mai Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Tố Phương và chồng bị bắt giữ
Bà Chu Tú Phương và cảnh sát của thị trấn Bạch Mã, quận Đông Pha, đã bị bắt giữ và nhà của họ bị lục soát vào ngày 15 tháng 7 năm 2019. Hai vợ chồng học viên đã trở về nhà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/20/390312.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/8/178795.html
Đăng ngày 21-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
