Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-10-2019] Ba cư dân ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã bị biệt giam kể từ khi họ bị bắt vào ngày 5 tháng 9 năm 2019 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân hiện vẫn đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Gia đình của các học viên đã bị ngăn cản khi họ hỏi về nơi giam giữ của người thân tại đồn công an và ở Ủy ban dân phố.
Bà Trương Quốc Trân, khoảng 60 tuổi; bà Trương Phượng Lan, 61 tuổi; và bà Vạn Cửu Tiên, 56 tuổi ban đầu bị tạm giam hành chính 10 ngày tại Trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán. Ngày 16 tháng 9, khi gia đình của ba học viên tới trại tạm giam, họ được trả lời rằng các học viên đã được chuyển tới một trại giam bí mật.
Gia đình của bà Vạn Cửu Tiên đã tới Ủy ban dân phố địa phương để hỏi về tình trạng hiện tại của bà. Một nhân viên đã chụp hình họ và từ chối tiết lộ thông tin của bà cho gia đình.
Gia đình bà Trương Phượng Lan đã gặp trở ngại tương tự. Ngày 1 tháng 10 năm 2019, một cảnh sát đã gọi điện thoại cho anh trai bà và yêu cầu ông mang quần áo tới cho bà. Ba cảnh sát đã gặp ông tại một khu chợ địa phương và mang quần áo đi, nhưng họ từ chối cung cấp nơi bà đang bị giam giữ hay cho phép ông tới nơi giam giữ cùng với họ.
Ngày 4 tháng 10, gia đình bà Trương Phượng Lan tới Đồn Công an Ngô Gia Sơn Nhai và yêu cầu biên bản tạm giam của bà. Một nhân viên trả lời gia đình rằng họ không ban hành bản cứng của biên bản. Anh ta cũng từ chối tiết lộ tên người phụ trách vụ việc.
Ba ngày sau, gia đình bà quay trở lại đồn công an và gặp cảnh sát tên là Liễu Tự Thanh, một trong những cảnh sát đã đưa ba học viên tới trại tạm giam. Liễu phủ nhận trách nhiệm trong vụ việc bắt giữ và đã bỏ đi trong khi đang nói chuyện với gia đình.
Vài ngày sau, bốn cảnh sát đã sách nhiễu con trai của bà Trương Phượng Lan.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/9/394373.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/12/180288.html
Đăng ngày 20-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
