[MINH HUỆ 16-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Hồng Diễm bị bức hại ở trong tù
2. [Thượng Hải] Bảy học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Một nữ học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Trương Tiểu Vinh bị bắt giữ
5. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Vũ Quyên bị giam giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Khải Văn bị bắt và nhiều học viên bị cầm tù
7. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt
8. [Huyện Gia Ấm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Quân Duyệt bị bắt và bà Cao Ái Linh bị sách nhiễu
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Lệ bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Hồng Diễm bị bức hại ở trong tù
Bà Vương Hồng Diễm, bị giam tại Khu 8 của Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm, hiện đang bị ngược đãi nghiêm trọng. Nhà tù chỉ cho phép sử dụng nhà vệ sinh hai lần mỗi ngày và ép ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ từ 7-8 giờ nhằm cưỡng chế bà “chuyển hóa”.
Tham gia bức hại bà Vương:
An Đồng Vũ (安彤宇), giám đốc, Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm: +86-431-85375001
Ngụy Lệ Huệ (魏丽慧), phó giám đốc: +86-15312692195
Vương Lập Quân (王立军), phó giám đốc: +86-13424483338
Nghê Tiếu Hồng (倪笑虹), phó giám thị Khu 8: +86-13943036094
2. [Thượng Hải] Bảy học viên bị bắt giữ
Bảy học viên bị người của Đội An ninh Nội địa Mẫn Hành bắt giữ vào ngày 14 tháng 5 năm 2019. Năm trong số họ là bà Từ Gia Ngọc, bà Úc Quy Lan, bà Đổng Vân Phân, bà Hoàng Xảo Cầm, và bà Nghiêm Mai Anh. Tất cả bảy học viên đều bị giam trong Trại tạm giam Phụng Hiền ở Thượng Hải.
Tham gia bức hại bảy học viên:
trại tạm giam Phụng Hiền: +86-21-57108808, +86-21-24069778
Giang Ái Hoa (江爱华), giám đốc: +86-21-24069760, +86-21-67192110
Kim Vinh Minh (金荣铭), giáo đạo viên: +86-21-24069761
Chu Xuân Quyền (周春权), phó giám đốc: +86-21-24069765
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Một nữ học viên bị bắt giữ
Một nữ học viên đã bị cảnh sát của Đồn Công an Kim Mã bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2019 vì phân phát đĩa DVD chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát của đồn này và Đồn Công an Thự Quang đã lục soát nhà bà và lấy đi tiền giấy có chứa thông tin về Pháp Luân Công, các tài liệu chân tướng, và sách Pháp Luân Công. Con gái bà đã cố gắng nói chuyện với cảnh sát nên cũng bị bắt và đưa tới trại tạm giam Quan Độ.
4. [Thành phố Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Trương Tiểu Vinh bị bắt giữ
Bà Trương Tiểu Vinh bị người của Đội An ninh Nội địa bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2019.
5. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Vũ Quyên bị giam giữ
Bà Vũ Quyên, ở thành phố Hà Trạch, bị bắt tại thành phố Tô Châu, đã bị đưa tới Đồn Công an Bàng Trang ở thành phố Từ Châu vào ngày 5 tháng 6 năm 2019, khi bà đang tới đó thăm thân nhân. Bà đã bị giam và được thả vào ngày hôm sau.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Khải Văn bị bắt và nhiều học viên bị cầm tù
Ông Vương Khải Văn bị người của Đồn Công an Dương Thụ Lâm bắt giữ vào ngày 11 tháng 5 năm 2019. Ông bị giam giữ năm ngày.
Em dâu ông Vương là bà Tôn Sĩ Anh, cháu trai là anh Vương Hồng Nham, và cháu gái là Vương Hồng Diễm, đã bị Tòa án Khu Triều Dương ở thành phố Trường Xuân đưa ra xét xử. Họ đều bị kết án hai năm rưỡi tù giam. Bà Tôn và bà Vương hiện đang bị giam giữ ở Khu 8 của Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm và anh Vương Hồn Nham bị giam trong trại tạm giam Số 1 Trường Xuân. Ông Vương Khải Ba, em trai ông Vương, đã qua đời trong một nhà tù vào năm 2007 vì bị tra tấn.
Tham gia bức hại ông Vương:
Lý Mai Đào (李梅涛), giám đốc, trại tạm giam Số 1 Trường Xuân: +86-18043599678, +86-431-83122151
7. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt
Bà Lưu Duy Vinh, bà Lưu Lập Hương, và bà Phùng Thụ Chi bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Viễn Dương Thành ở tân khu Tân Hải bắt giữ vào ngày 14 tháng 5 năm 2019, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công qua điện thoại.
8. [Huyện Gia Ấm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Quân Duyệt bị bắt và bà Cao Ái Linh bị sách nhiễu
Bà Vương Quân Duyệt bị ba cảnh sát bắt giữ tại nhà vào ngày 9 tháng 5 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Công, tài liệu chân tướng về cuộc bức hại, các máy tính, máy in và giấy in, cùng 30.000 tệ tiền mặt.
Bà Cao Ái Linh đã bị sách nhiễu và nhà của bà bị lục soát vào ngày 12 tháng 5.
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Lệ bị bắt giữ
Bà Triệu Lệ, khoảng 75 tuổi, bị bắt và nhà của bà bị 12 cảnh sát của Đồn Công an Trung Sơn bắt giữ vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công và đồ đạc cá nhân khác của bà. Bà đã bị đưa tới đồn công an và đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/16/387412.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/3/177910.html
Đăng ngày 19-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
