[MINH HUỆ 23-7-2017] Tại buổi lễ kỷ niệm 18 năm cuộc kháng nghị ôn hòa phản đối cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc, 17 Thượng Nghị sỹ và Hạ Nghị sỹ đã gửi thư cho các học viên Pháp Luân Công để bày tỏ sự ủng hộ nỗ lực của các học viên và lên án cuộc bức hại.

0ce9758575049dbe58af52de1a6e951e.jpg

Các nhà lập pháp Hoa Kỳ gửi thư ủng hộ buổi thỉnh nguyện ngày 20 tháng 7 tại Đồi Nghị viện

215af135e4272cdccf19a916f1c279de.jpg

eaeff39ef9c40f86872ccda07328a862.jpg

Thượng Nghị sỹ Marco Rubio (Floria) và bức thư của ông

Thượng Nghị sỹ Rubio cho biết, là Chủ tịch Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc, ông nhận thức rất rõ về cuộc bức hại.

Ông cho biết ông rất vui được cùng với Thượng Nghị sỹ Menendez đưa ra một Nghị quyết của Thượng viện vào tuần trước để “bày tỏ tình đoàn kết với các học viên Pháp Luân Công và lên án nạn cưỡng bức thu hoạch tạng”.

Ông viết: “Cuối cùng, Trung Quốc không bao giờ là một thành viên có trách nhiệm của thế giới vì không ngừng ngược đãi, tra tấn và đàn áp người dân nước mình, đồng thời vẫn tiếp tục tước nhân quyền cơ bản của họ. Tôi đề nghị các bạn hãy thu hút sự quan tâm đến vấn đề này, tôi sẽ song hành cùng các bạn rọi ánh sáng vào sự bất công kinh hoàng này.”

32d99e7a6d3df5a53c62057ade412136.jpg

eaca7fbdf320a486ffac9d9e3ccf46ec.jpg

Thượng Nghị sỹ Ron Johnson (Wisconsin) viết trong thư: “Tôi muốn cùng các bạn kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc và ủng hộ cuộc đấu tranh của các bạn vì một tương lai tự do và hòa bình.”

9e644d25d65461d0a59bacb267dea25b.jpg

773ae7d2a9a7c54b92242d541c4f30c2.jpg

Thượng Nghị sỹ Cornyn (Texas) ca ngợi các học viên đã tổ chức buổi kháng nghị và gửi lời chúc sự kiện thành công tốt đẹp nhất

d706aece3dd068c094f8643e05d8f87b.jpg

1ebb3ad6adff1416b02685eda70a5426.jpg

Thượng Nghị sỹ Tammy Baldwin (Wisconsin) bày tỏ sự ngưỡng mộ trước nỗ lực không ngừng của các học viên nhằm chấm dứt cuộc bức hại. Bà viết: “Sự cống hiến ôn hòa của các bạn cho nhân quyền vẫn là một tấm gương cho những người khác.”

c921f38d3acf2ba46fe9eb52633c889b.jpg

9d786e8e4e48d4d2032b8cda0bbfedc4.jpg

Nghị sỹ Chris Smith (New Jersey): “Chúng ta không bao giờ được im lặng trước tội ác mà các học viên Pháp Luân Công phải chịu đựng ở Trung Quốc, mà phải hành động để buộc những kẻ phạm tội phải chịu trách nhiệm trước tội ác của chúng.”

Nghị sỹ Smith bổ sung thêm: “Là Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền của Hạ viện, tôi sẽ tiếp tục tổ chức các buổi điều trần, tiếp tục thảo luật. Tôi sẽ tiếp tục thảo luận với các nhà ngoại giao, lãnh đạo và chính quyền Trung Quốc về vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc.”

c5399664983681114ac77f31f17f3686.jpg

9cad50dec3d943a42db37a67b1f0ab90.jpg

Nghị sỹ Michael Capuano (Massachusetts) viết cho các học viên Pháp Luân Công: “Tôi ủng hộ các bạn trong nỗ lực đòi quyền tự do trí tuệ và đạo đức, quyền bảo vệ đức tin của mình theo lương tâm một cách phi bạo lực.”

1c5671a8d50622b118ba9c9290b87126.jpg

e03aa466a3449b711fd7f115b97b0cbc.jpg

Nghị sỹ Keith Ellison (Minnesota) viết: “Pháp Luân Công là một đức tin xây dựng trên nền tảng hòa ái, chân thành và thiện lương… Tôi tôn trọng và đánh giá cao nỗ lực của các học viên trong việc tổ chức và giáo dục cộng đồng ở Minnesota của chúng tôi cũng như Hoa Kỳ nhằm đảm bảo nhân quyền được tôn trọng trên toàn cầu.”

b88fdcfa6c4eca1e793bdbe85b84a7db.jpg

a0ebeffeec0976681376e6158ab32391.jpg

Nghị sỹ Stephen Lynch (Massachusetts) viết: “Hôm nay, chúng tôi nói rõ với Trung Quốc rằng Hoa Kỳ và thế giới đang theo dõi, và chúng tôi yêu cầu Trung Quốc công nhận quyền của các học viên Pháp Luân Công và chấm dứt việc bức hại những người vô tội.”

ee329d11871e64b58badad6fe902871c.jpg

7f64c7d801357c4cedc64a69fdc900ea.jpg

Nghị sỹ Blaine Luetkemeyer (Missouri) cho biết ông tự hào là người đồng bảo trợ và ủng hộ nội dung của Nghị quyết H. Res. 343 tại Hạ viện vào tháng 6 năm 2016. Nghị quyết lên án tội ác thu hoạch tạng được nhà nước Trung Quốc bảo hộ và yêu cầu chấm dứt cuộc bức hại đối với môn tu luyện tinh thần Pháp Luân Công tại Trung Quốc.

Nghị sỹ Luetkemeyer viết: “Tuy nhiên, thay vì đáp lại bạo lực bằng bạo lực, Pháp Luân Công ở Trung Quốc chỉ phản ứng bằng sự ôn hòa.”

Ông viết tiếp: “Tôi đã và sẽ tiếp tục ủng hộ luật bảo vệ tự do tôn giáo, cụ thể là giải quyết quan ngại của Quốc hội về việc xử lý việc đàn áp người tu luyện Pháp Luân Công tại Trung Quốc.“

8322981529ff3bdfbb62a083097fcd35.jpg

6ee474c0753807242aed3d68fea89345.jpg

Nghị sỹ Phil Roe (Tennessee), người đồng bảo trợ Nghị quyết H.R. 343, tuyên bố ông sẽ “tiếp tục theo dõi những trường hợp vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc, và sẽ phối hợp với các đồng nghiệp trong Quốc hội để thúc đẩy một xã hội tự do, dân chủ hơn.”

b38b38aca4a0c47352bc06ada1e9187d.jpg

f94d2588a0b9892e88623c6c87a24012.jpg

Nghị sỹ Paul Tonko (New York), cũng là người đồng bảo trợ Nghị quyết H.R. 343, nói ông cảm phục các học viên vì “cuộc đấu tranh bền bỉ của họ nhằm đảm bảo tất cả người Trung Quốc có quyền thể hiện đức tin của mình.” Ông viết: “Tôi sẽ tiếp tục đứng về phía các bạn khi các bạn nâng cao nhận thức và đấu tranh phản bức hại.”

b1a3134f91da918639ac6c2a24d0a9b2.jpg

6bdac68935c24de9227b5c7ef5ff5312.jpg

Nghị sỹ Lynn Jenhins (Kansas) viết: “Tôi cùng với các Nghị sỹ khác kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp môn tu luyện tinh thần Pháp Luân Công và kêu gọi thả các học viên Pháp Luân Công và tất cả các tù nhân lương tâm khác.”

b992de93cabba931b107bf2de7106517.jpg

279e1c390c3bd57441f2ec5673a1fb25.jpg

Nghị sỹ Bill Foster (Illinois) viết: “Tôi rùng mình trước các báo cáo về cuộc bức hại, sự lạm dụng, cưỡng bức thu hoạch tạng, giam giữ phi pháp và tra tấn mà các học viên Pháp Luân Công đã trải qua. Tôi hy vọng chính phủ Trung Quốc sẽ nhận ra tầm quan trọng của việc cho phép và khuyến khích tất cả công dân nước mình tự do biểu đạt và sẽ chấm dứt những hoạt động đàn áp này.”

c659e031daae45ebfbd3276533f8f200.jpg

107750bc5d308900affcfd779a34e444.jpg

Nghị sỹ Patrich Meehan (Massachusetts) viết: “Giết hại những người tu luyện Pháp Luân Công để thu hoạch tạng là tội ác mà thế giới hiện đại chưa từng gặp… Tôi mong chờ được ăn mừng ngày đánh dấu sự chấm dứt cuộc bức hại này.”

f49c236f329e7af3910c9ae1274c3a9b.jpg

8f888151b7b7ea3f968c0aad8c98b35c.jpg

Nghị sỹ Vicky Hartzler (Missouri) viết: “Tự do tín ngưỡng là quyền bất khả xâm phạm của toàn nhân loại.” Bà ca ngợi các học viên vì những nỗ lực và quyết tâm của họ khi theo đuổi công cuộc này. “Nhận thức của công chúng là chìa khóa khiến mọi thứ thay đổi và các bạn đóng vai trò quan trọng trong nỗ lực trọng yếu này”, bà viết.

6fbf19e5d07c68d6b1d01e272837241a.jpg

76037f1852e75b85ee2f353da2658cde.jpg

Nghị sỹ Mark Pocan (Wisconsin), nhà đồng bảo trợ Nghị quyết H.R. 343, viết: “… các học viên phản kháng ôn hòa trước sự bất công đối với họ bằng cách phơi bày sự lạm dụng nhân quyền của chính phủ Trung Quốc… Tôi sẽ tiếp tục tham gia cùng với các học viên Pháp Luân Công và những người ủng hộ trên khắp Hoa Kỳ và khắp thế giới nâng cao nhận thức và chấm chứt sự bất công này.”

fa4f436d6f2faa97eff45ff1f8f762d6.jpg

ec063c796b41141b9cbe93fb8d3c0f17.jpg

Nghị sỹ Tom MacArthur (New Jersey) viết: “Pháp Luân Công muốn lan tỏa hòa bình và tăng cường hiểu biết bằng cách sống theo nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Những giá trị này đối lập hoàn toàn với cách hành xử của chính quyền Trung Quốc như kiểm duyệt, phân biệt đối xử và vi phạm nhân quyền tự do dân sự để đàn áp để bức hại người dân của mình.”

Ông viết thêm: “Là người Mỹ, tôi tin rằng chúng tôi có nghĩa vụ ủng hộ những người đấu tranh vì tự do tín ngưỡng.”


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/23/351535.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/7/24/164774.html

Đăng ngày 29-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share