Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-6-2017] Hiện đã xác nhận được 55 học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ tại Nhà tù Nữ tỉnh Giang Tây vì không chịu từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Nhà tù này đã trở thành cơ sở tập trung duy nhất trong tỉnh để giam giữ các học viên Pháp Luân Công sau khi Trung Cộng bãi bỏ hệ thống các trại lao động cưỡng bức vào năm 2013 do áp lực từ quốc tế.

Các học viên bị kết án với thời hạn sáu năm, một người bị kết án năm 2012, 11 người bị kết án năm 2014, 16 người bị kết án năm 2015, 22 người bị kết án năm 2016 và một người bị kết án năm 2017. Một học viên khác đã bị bắt giữ vào đầu năm 2015 nhưng hiện vẫn chưa điều tra được ngày đưa ra phán quyết kết án đối với học viên này.

Ngoài trừ bốn học viên không rõ thời hạn tù, các học viên còn lại bị kết án tù từ 1,5 đến 8 năm tù, mức án bình quân là 3,98 năm và mức án trung bình là 3,5 năm.

Nhiều nữ học viên đã ngoài 60 hay thậm chí ngoài 70 tuổi nhưng cũng giống như những đồng tu trẻ tuổi khác, họ vẫn bị đánh đập, bị biệt giam, bị cưỡng bức lao động mà không được trả công, bị cấm ngủ, bị tước quyền thăm thân và các hình thức ngược đãi khác.

Từ năm 2016, nhà tù này đã tăng cường bức hại các học viên bị giam giữ. Nó thường ép các học viên phải uống thuốc lạ gây tổn hại hệ thần kinh trung ương, khiến nhiều người bị tâm thần hoặc bất lực.

Lính canh cũng sử dụng hình thức ngược đãi bằng cách tra tấn về tâm lý như một trong những thủ đoạn nhằm ép các học viên phải từ bỏ tu luyện. Chẳng hạn, họ từng viết tên của nhà sáng lập Pháp Luân Công trên mặt đất và bắt các học viên phải giẫm đạp hoặc ngồi lên đó. Bà Lưu Hằng Nga từ thành phố Ưng Đàm nói rằng những hình thức ngược đãi như vậy khiến bà và các học viên suy sụp tinh thần, khổ tâm tột cùng.

1b6be1d213172c401fd1795b7e654f91.jpg

Danh sách các học viên bị giam giữ, quê nhà của họ và thời hạn kết án:
350112-falun-gong-jiangxi-womens-prison-june-2017.pdf

Địa chỉ nhà tù: Số 1 Đường Tiền Vệ, huyện Tân Kiến, thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, 330100

Điện thoại nhà tù: +86-791-83711687


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/24/350112.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/7/1/164489.html

Đăng ngày 12-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share