Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 2-7-2016] Tổng cộng đã có 37 cư dân ở tỉnh Thẩm Dương được xác nhận đã bị truy tố trong nửa đầu năm 2016 vì phản đối cuộc đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.

Ngoại trừ ba người, tất cả những học viên Pháp Luân Công là mục tiêu đều bị bắt giữ trong năm 2015 và các vụ việc của họ đã trải qua những giai đoạn truy tố khác nhau trong năm 2016.

Mười hai học viên đã bị tuyên án tù từ 1 đến 7 năm. Tòa trung thẩm địa phương đã bác bỏ kháng cáo của hai học viên và đang xem xét trường hợp của ba học viên khác. Hiện không rõ bảy học viên còn lại có định đệ đơn kháng cáo không.

Thêm vào đó, 18 học viên đã bị xét xử và đang đợi phán quyết. Có thêm hai người bị truy tố và đang đợi xét xử. Trường hợp của năm học viên khác đã bị chuyển lên viện kiểm sát địa phương; khả năng họ sẽ phải đối mặt với việc bị truy tố.

Mười hai học viên bị kết án

Sáu học viên bị kết án đã bị bắt giữ vì truyền bá Pháp Luân Công và phơi bày cuộc bức hại.

Cô Tôn Thư Giai bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 4 năm 2015 và bị giam trong một cái lồng nhỏ đêm hôm đó. Cô bị kết án ba năm hai tháng tù vào ngày 20 tháng 1 năm 2016.

Anh Tề Hướng Dương bị bắt giữ cùng ngày với cô Tôn. Anh đã bị bức thực bằng nước lạnh và bị đánh đập tàn bạo vào đêm hôm đó. Ngày 26 tháng 1 năm 2016, anh bị kết án ba năm tù.

Cô Mạc Ngọc Hoa bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 8 năm 2015 và bị kết án một năm tù vào ngày 14 tháng 4 năm 2016. Cô cũng bị phạt 10.000 nhân dân tệ.

Anh Ngụy Chấn Quần bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 10 năm 2015 và bị kết án ba năm tù vào ngày 21 tháng 4 năm 2016. Anh đang tiến hành kháng cáo.

Bà Thạch Lệ Hoa bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 11 năm 2015 và bị kết án ba năm tù vào tháng 4 năm nay.

Bà Lưu Tương Cúc bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 12 năm 2015, bà bị kết án bảy năm tù và bị phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 27 tháng 5 năm 2016.

Sáu học viên còn lại bị bắt giữ và kết án vì đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, người đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công.

Ông La Quốc Long bị bắt giữ vào ngày 8 tháng 9 năm 2015. Trong khi bị giam giữ, ông từng bị ngược đãi đến mức nôn ra máu. Ngày 3 tháng 2 năm 2016, ông bị kết án ba năm tù. Kháng án của ông đã bị bác bỏ.

Bà Vương Tĩnh Triết bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 10 năm 2015 và bị kết án sáu năm tù vào ngày 16 tháng 6 năm 2016.

Ông Lương Chí Quần bị bắt giữ vào đầu tháng 11 năm ngoái và bị kết án 3 năm tù vào tháng 3 năm nay. Đơn kháng cáo của ông đã bị bác bỏ.

Bà Vương Ái Hoa bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 11 năm 2015 và bị kết án 2 năm tù vào ngày 13 tháng 6 năm 2016.

Bà Hàn Oánh bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2015, bà bị kết án bốn năm tù và bị phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 21 tháng 4 năm 2016. Đến tận ngày 28 tháng 4, tòa án mới thông báo cho gia đình bà về việc kết án, khiến họ chỉ còn ba ngày để đệ đơn kháng án.

Ông Lý Ngạn Tài bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 11 năm 2015 và bị kết án ba năm tù vào ngày 26 tháng 4 năm 2016. Ông đang tiến hành kháng án.

Mười tám học viên đang đợi phán quyết

Tổng cộng có 18 học viên, tất cả đều bị bắt giữ vào năm 2015, đã bị xét xử vào năm 2016. Họ hiện đang đợi phán quyết.

Ông Vương Anh Hiền bị bắt giữ vào ngày 14 tháng 5 năm 2015 và bị xét xử vào ngày 26 tháng 1 năm 2016. Các công tố viên đưa ra bản án từ 9 đến 11 năm và thẩm phán nói rằng phán quyết sẽ được công bố sau.

Bà Lan Lập Khiết bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 6 năm 2015 và bị xét xử vào ngày 17 tháng 3 năm 2016.

Bà Hầu Tú Phân bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 7 năm 2015 và bị xét xử vào ngày 8 tháng 4 năm 2016.

Ông Vương Dục Kiệt bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 10 năm 2015 sau khi đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân. Ông bị xét xử vào ngày 14 tháng 3 năm 2016.

Bà Vương Á Bình, 61 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 10 năm 2015 sau khi đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân. Bà bị xét xử vào ngày 16 tháng 3 năm 2016 và xét xử lại vào ngày 14 tháng 4.

Bà Mao Quyên bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 10 năm 2015 vì kiện Giang Trạch Dân. Bà bị xét xử vào ngày 18 tháng 3 năm 2016.

Bà Đông Lệ Diễm bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 10 năm 2015 vì kiện Giang Trạch Dân và bị xét xử vào ngày 23 tháng 6 năm 2016.

Bà Trần Thục Phân bị bắt giữ ngày 30 tháng 10 năm 2015 và bị xét xử ngày 30 tháng 5 năm nay.

Chín học viên bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 11 năm 2015 vì kiện Giang Trạch Dân. Cô Thiệu Anh Tuệ, 38 tuổi, bị đánh đập tàn bạo đến mức cô gặp khó khăn khi đi lại. Cảnh sát Lý Vĩ và các cảnh sát khác cũng lôi cô trên mặt đất, xé quần áo cô khiến nửa trên cơ thể bị lộ ra. Cô bị xét xử vào ngày 17 tháng 6 năm 2016.

Tám học khác, bao gồm Tằng Hiến Chí, Tằng Tú Hương, Kim Thế Nam, Tôn Thụy Kiệt, Lý Quốc Tường, Ngô Liên Trân, Tôn Tú Quyên, Tôn Tác Vĩ, cùng bị xét xử vào ngày 24 tháng 6 năm 2016.

Anh Trịnh Phúc Diễm bị bắt giữ tại nơi làm việc vào ngày 30 tháng 12 năm 2015 và bị xét xử vào ngày 17 tháng 6 năm 2016.

Hai học viên bị truy tố và sắp phải đối mặt với việc bị xét xử

Cô Lý Tú Bội bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 9 năm 2015 và bị truy tố vào ngày 28 tháng 2 năm 2016. Cô đang đợi để biết ngày ra tòa của mình.

Cô Cao Tung bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 9 năm 2015. Phiên tòa đầu tiên của cô vào ngày 24 tháng 6 đã bị hủy bỏ. Hiện vẫn không rõ ngày diễn ra phiên xét xử mới.

Năm học viên đang đối mặt với việc bị truy tố

Vụ việc của năm học viên đã được chuyển lên viện kiểm sát địa phương vào năm 2016, theo luật nghĩa là họ sắp phải đối mặt với việc bị truy tố.

Bà Lâu A Mai bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 11 năm 2015 vì khởi kiện Giang Trạch Dân. Cảnh sát đã tịch thu những đồ có giá trị và chứng minh thư của bà.

Ông Lưu Gia Trạch, bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 11 năm 2015 vì kiện Giang Trạch Dân.

Ngày 14 tháng 4 năm 2016, một gia đình ba người đã bị bắt giữ tại một quán ăn địa phương. Ông Tôn Đức Khôn, vợ ông là bà Hình An Mai và con gái ông là cô Tôn Oanh Oanh nằm trong số 33 học viên Pháp Luân Công địa phương bị bắt giữ trong nửa đầu năm 2016.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/2/330804.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/7/10/157765.html

Đăng ngày 21-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share