Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Hà Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-01-2015] Hàng trăm người dân từ làng Vô Lương, thành phố Vũ Châu, đã ký thỉnh nguyện kêu gọi thả hai học viên Pháp Luân Công Từ Toại Giang (徐遂江) và Lô Tùng Lâm (芦松林).

Cả hai học viên bị cảnh sát thuộc Phòng cảnh sát Trường Cát bắt giữ vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công vào tháng 06 năm 2014.

Ngoài ra, Ủy ban Xã còn gửi một văn bản chính thức tuyên bố cả hai học viên chưa từng phạm tội và cũng yêu cầu thả họ.

Vợ của anh Từ và con gái của anh Lô đã gửi đơn thỉnh nguyện và các văn bản tới thẩm phán Triệu Minh Huy tại Tòa án Trường Cát vào ngày 14 tháng 01 năm 2015. Thẩm phán đã chấp nhận đơn thỉnh nguyện, nhưng ông ta tuyên bố rằng mình không có thẩm quyền quyết định.

Gia đình đã tìm gặp Hoàng Lệ Hoa, công tố viên tại Viện kiểm sát thành phố Trường Cát. Bà ta từ chối gặp họ, nhưng chấp nhận liên lạc qua điện thoại.

Khi gia đình chỉ ra rằng tu luyện Pháp Luân Công thuộc quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp Trung Quốc, Hoàng đáp: “Cái đó không có ý nghĩa gì cả – những gì chúng tôi nói mới được tính.” Hoàng nói gia đình hãy đến gặp thẩm phán.

Gia đình tìm gặp Triệu Khôn Lĩnh, người cảnh sát đã bắt giữ các học viên, tại Đội An ninh Nội địa thành phố Trường Cát. Họ yêu cầu phải trả lại các chìa khóa, điện thoại di động và tiền mà Triệu đã tịch thu. Triệu tìm cách trốn tránh và đổ trách nhiệm cho các cảnh sát tại Đồn cảnh sát thị trấn Hậu Hà.

Gia đình đã gọi điện cho trưởng Phòng cảnh sát thành phố Trường Cát, nhưng ông ta cúp máy giữa chừng.

Những người tham gia bức hại anh Từ và anh Lộ:

Thẩm phán Triệu Minh Huy (赵明辉), từ Tòa án thành phố Trường Cát: +86-374-6110589, +86-13849852255 (Di động)

Công tố viên Hoàng Lệ Hoa (黄丽华) từ Viện kiểm sát thành phố Trường Cát: +86-374-6891161, +86-15237489555 (Di động)

Phó đội trưởng Triệu Khôn Lĩnh (赵坤岭) từ Đội An ninh Nội địa Phòng cảnh sát thành phố Trường Cát: +86-18839902323 (Di động)


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/17/303289.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/9/148279.html

Đăng ngày 30-03-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share