Bài viết theo phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 28-10-2014] Gần đây, một nhân chứng sống sót ra khỏi trại tạm giam Ngõa Phòng Điếm ở tỉnh Liêu Ninh đã làm sáng tỏ về một dụng cụ tra tấn gọi là ‘thượng giá tử’ (cái kệ) được sử dụng để tra tấn các tù nhân từ chối từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công.

Ban đầu, dụng cụ này được thiết kế để sử dụng cho những phạm nhân bị kết án tử hình, nhưng theo như mô tả của nhân chứng này, nó đã được sử dụng dành riêng cho các học viên Pháp Luân Công. Các cai ngục đã sử dụng loại dụng cụ này này khi các phương thức tra tấn khác không thể buộc các học viên từ bỏ đức tin của mình.

2014-10-8-minghui-pohai-dalian-kuxingtu-1--ss.jpg

Dụng cụ tra tấn: Thượng giá tử

Loại dụng cụ này là một khung kim loại rỗng hình thang. Hai cạnh song song có độ dài tương ứng là 20cm và 30cm. Một cặp còng tay được gắn vào hai góc trên của nó, còn hai góc đáy thì gắn một cặp cùm chân. Khi nạn nhân bị ép đưa vào dụng cụ này, anh ấy bị còng tay và mắt cá chân của mình. Vì khung chỉ cao bằng bàn chân, nên các nạn nhân sẽ luôn phải ở trong tư thế ngồi xổm, gây ra sự đau đớn dữ dội trong một khoảng thời gian dài.

Đặc biệt, nếu nạn nhân là một người cao thì sẽ khiến họ không thể làm được những việc đơn giản nhất như việc tự xúc ăn mà không cảm thấy đau đớn.

Vì nạn nhân không thể đứng thẳng hoặc duỗi ra khi nằm xuống, nên việc có một giấc ngủ thoải mái gần như là không thể. Mỗi lần đi vệ sinh là một lần bẽ mặt vì họ không thể tự cởi quần của mình, nên phải nhờ giúp đỡ.

Theo nạn nhân cho biết, các cai ngục biết thiết bị này có thể làm tổn hại cả về thể chất lẫn tinh thần cho học viên theo thời gian, nên nó đã được sử dụng để làm suy kiệt sức mạnh và ý chí của các học viên.

Một lần, nhân chứng này đã nhìn thấy một học viên tuyệt thực khi phải mang dụng cụ tra tấn này. Khi cai ngục kéo học viên này ra để bức thực, cánh tay và chân của họ bị chà xát liên tục vào khung kim loại, mỗi cử động đều gây ra đau đớn vô cùng.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/10/8/298565.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/11/146335.html

Đăng ngày 27-11-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.