Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-10-2013]

Ghi chú của Ban biên tập: Trong cả hai nền văn hóa Tây phương và Trung Quốc, nguyên lý nghiệp lực luân báo, tức là một người phải chịu trách nhiệm đến cùng cho các hành động của mình, được công nhận rộng rãi. Nguyên lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính của vũ trụ, Chân – Thiện – Nhẫn. Vũ trụ sẽ tưởng thưởng cho những hành động hòa hợp với nguyên lý này, trong khi những hành động như đánh đập, tra tấn và giết người sẽ phải chịu quả báo. Nói cách khác, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Những bài viết như dưới đây là một sự nhắc nhở thiện lành của nguyên lý này cho những ai hành ác. Trong khi nhiều người bức hại Pháp Luân Công chỉ đơn thuần là “tuân theo mệnh lệnh”, luật vũ trụ đòi hỏi họ cũng phải chịu trách nhiệm cho những hành động của mình, và chỉ bằng cách đảo ngược lại hành vi sai trái của mình mới có thể thoát khỏi nghiệp lực luân báo.

Kể từ khi chế độ cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999, Dương Thái Hồng, một sĩ quan cảnh sát thôn Ích Điền, khu Phúc Điền, thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông luôn tích cực tham gia cuộc bức hại. Cô ta qua đời năm ngoái sau khi bị ung thư vú.

Dương đã bắt giữ bất hợp pháp nhiều học viên trong thôn Ích Điền. Những học viên này sau đó bị đưa đến các trại lao động cưỡng bức và các trung tâm tẩy não, nơi mà nhiều người đã bị tra tấn và lạm dụng.

Dương cũng đến nhà các học viên, tịch thu điện thoại di động và sách của họ, từ đó cô ta có thể nhắm vào nhiều học viên hơn trong cuộc bức hại. Cô ta thường xuyên đe dọa đưa các học viên đến các trại lao động cưỡng bức hoặc trung tâm tẩy não.

Đến nay, cô ta đã phải chịu quả báo và bị chết yểu.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/10/21/曾遭十年冤狱-深圳刘喜峰被劫入洗脑班-281498.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/11/4/143022.html

Đăng ngày 13-11-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share