Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 05-10-2020] Một người dân ở thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 3 năm 4 tháng tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Tòa án quận Y Mĩ đã kết án đối với bà Trương Thục Cầm vào ngày 28 tháng 9 năm 2020. Hiện bà đang trong quá trình kháng cáo.

Theo thông tin từ gia đình của bà Trương, những người đã tham dự phiên tòa xét xử, bà Trương cho biết bà đã bị ngược đãi nghiêm trọng trong 6 tháng bị giam giữ và trở nên tiều tụy. Bà cũng đi khập khiễng vì mắt cá chân sưng tấy nghiêm trọng.

Bà Trương cho biết bà đang rất đau ở mắt cá chân do một số chấn thương. Các lính canh tại trại tạm giam thành phố Y Xuân từ chối đưa bà đi kiểm tra sức khỏe mặc dù bà đã nhiều lần yêu cầu. Mặc dù sau đó họ đã tiến hành chụp X-quang mắt cá chân của bà, nhưng các lính canh khẳng định bà vẫn ổn, ngay cả khi bà vẫn cảm thấy đau buốt. Không rõ liệu bà Trương bị chấn thương mắt cá chân trước hay sau khi bị bắt.

Bà Trương, chủ một khách sạn tư nhân, bị bắt vào ngày 5 tháng 3 năm 2020 khi đang trên đường đi giao một số thực phẩm cho một người bạn. Trong khi bà Trương cố gắng chạy thoát ra ngoài, bà đã bị lên cơn đau tim và ngã gục xuống đất, không những vậy bà còn bị một công an viên đá và chửi mắng.

Bà bị đưa ra xét xử thông qua phiên xét xử trực tuyến trong trại tạm giam vào ngày 19 tháng 8 năm 2020. Luật sư và con gái đã không được tham gia biện hộ cho bà.

Bài viết liên quan:

Người phụ nữ Hắc Long Giang bị xét xử vì đức tin của mình, khách sạn tư nhân do gia đình kinh doanh buộc phải đóng cửa

Từng bị cầm tù tám năm, người chủ khách sạn bị bắt giữ một lần nữa vì kiên định đức tin của mình


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/5/413377.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/13/187802.html

Đăng ngày 17-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share